Готовый перевод American Comics: Fishing All Over The World, Starting As Homelander / Марвел: Рыбалка по всему миру с силой Хоумлендера: Глава 15 Во время разговоров и смеха исчезла жизнь

Глава 15: Во время разговоров и смеха исчезла жизнь

Джон прибыл на загородную виллу, не подозревая, что делом занялся Щ.И.Т. Впрочем, даже если бы он знал, это не имело бы большого значения. Щ.И.Т. вряд ли сможет его найти. А если и найдут… что ж, в худшем случае придется сразиться, и тогда можно будет спокойно обсудить планы.

Джон никогда не делал ничего чрезвычайно греховного. Конечно, были некоторые преступления на грани закона… но он не делал их своими руками, так что его совесть была чиста.

“Гин… можешь ли ты поработать сверхурочно сегодня вечером и придумать еще более взрывные новости? Лучше всего, чтобы это могло замять огромное дело об убийстве”, – Джон думал об объеме продаж своей газеты на следующий день.

Это дело обязательно будет освещаться во всех газетах. И Джон не собирался повторять ошибку с “тремястами таэлями серебра”. Он не хотел, чтобы его газета оказалась в стороне из-за того, что не предоставила читателям информацию о произошедшем.

Конечно, репортеры из других газет тоже будут освещать это событие. Но у Джона есть козырь – карта [Хоумлендера]. И чтобы продолжать набирать очки веры, ему нужна сенсация, которая поднимет продажи газеты.

“Я искал цели на следующий месяц в Адской Кухне… и нашёл интересную персону”, – сообщил Гин по телефону.

“Кого?” – заинтересовался Джон, заходя в ванную, чтобы смыть грязь и… птичий помет, который попал на его ботинки во время полета. Как эти птицы посмели?

“Вау~” – из душа полилась вода. Джон, способный заставить слюни течь и кричать бесчисленное множество красоток, с фигурой, как у скульптуры, принимал душ, а Джин тем временем докладывал:

“Сын госсекретаря на самом деле собрался с группой бандитов и попытался изнасиловать женщину. Я случайно поймал его”.

“Это ведь можно считать большой новостью, да?” – в переулке Адской Кухни фигура женщины уже убежала. Несколько гангстеров, держась за животы, валялись на земле… Гин присел в углу, держа в одной руке мобильный телефон, а в другой пистолет.

Ствол его пистолета… был засунут в рот испуганному мужчине. Мужчина стонал, но не смел действовать опрометчиво.

Гин не был заинтересован в спасении красавиц. Просто Джон сказал ему, что организация, в которой он сейчас работает, является организацией позитивной энергии.

Поэтому, отпустив женщину, он также “пригласил” ее принять у него интервью.

Пусть другая сторона запишет несколько слов благодарности. Ну… это все материал. Может быть, босс захочет его использовать.

Спасать людей, так создавать ценность спасения людей…

Благодаря своей превосходной памяти, Гин узнал в одном из гангстеров сына госсекретаря.

«Сын госсекретаря? Тск, тск, женщинам с таким статусом не занимать, но он все еще хочет сыграть в такую игру без ограничений с кучей мусора», – усмехнулся Джон, ополоснув голову.

«По сравнению с тем фактом, что сын госсекретаря совершил ряд преступлений в Адской Кухне, я думаю, что развитие его загадочной смерти по неизвестным причинам в Адской Кухне может быть более популярным».

Одно предложение – и судьба человека решена.

«Ясно», – голос Джин был прост, как всегда, без эмоций.

Его мобильный телефон специально не понизил громкость, поэтому человек, которому он заткнул рот пистолетом, слышал отчетливо.

Человек начал яростно сопротивляться, пытаясь вырваться…

Жаль только, что у человека, которого истощили алкоголь и секс, не могло быть чуда.

Бах!

С другого конца телефона раздался четкий выстрел.

“Вау~” – Джон не почувствовал никакого дискомфорта. Он выключил душ, вытер тело сухим полотенцем и подошел к зеркалу в ванной.

Он слегка самовлюбленно любовался своей фигурой. После того, как его напитала карта [Хоумлендера], его фигура стала еще лучше, чем раньше.

Джон вствует себя немного как золотое сечение Супермена.

“Сделано?” – Джон уставился на себя в зеркало.

Был немного удивлен, обнаружив, что при пристальном взгляде его глаза на самом деле могут светиться слабым красным светом.

Хотя он очень слабый и его невозможно понять, не присмотревшись, Джон все же чувствует приятное удивление, что, очевидно, означает, что он медленно обретает способность Хоумлендера.

“Угу”, – ответ Джин был прост.

“Да, не забудь сделать информацию более понятной и сделать так, чтобы выглядело, будто вы столкнулись друг с другом случайно. Агента в компании обмануть нелегко”, – слегка напомнил Джон.

“Не волнуйся… крысы в компании… ничего подозрительного не найдут”, – Джин презрительно улыбнулась, словно презирая агента Хилла.

“Лучше бы так и было”, – Джон слегка кивнул.

Во время, казалось бы, непринужденного разговора между ними, одна жизнь тихо исчезла… Но Джон никогда особо не заботился о жизни такого подонка.

Быть сыном госсекретаря не является сдерживающим фактором для Джона.

Для Джона важно только то, что сын госсекретаря умрет в Адской Кухне. Объем продаж его газеты завтра… должен быть гарантирован, верно?

http://tl.rulate.ru/book/107147/3888590