Готовый перевод The Cursed Gamer / Проклятый Геймер: 14 Глава. Бум! (2)

— Вууу-хууу — Неджи кричал во всю мощь своих легких, а ветер развевал его волосы. Это было так потрясающе!

Когда он впервые научился летать, ему почти не хотелось спускаться на землю. Но в конце концов, его прежний «полет» был просто бегом по воздуху. Но это - это было нечто запредельное, это был совершенно другой уровень! Летать так быстро было настолько удивительно, что это было почти так же приятно, как секс, а тяга, которую он чувствовал в животе, и адреналин, бурлящий в его венах, только усиливали это ощущение!

БУМ-БУМ-БУМ!

Постоянные всплески ударных волн поначалу оглушали его, но он уже привык к этому.

'Может быть, Тело Геймера?' — спросил он себя, но сам не был уверен.

На Неджи была пара очков, которые он достал в полете из своего инвентаря, где он хранит все предметы повседневной необходимости, как только появляется возможность. Никто не знает, когда может возникнуть непредвиденная ситуация...

— Моло... дой... парень!

Когда он уже собирался в третий раз облететь город, он услышал шум чего-то еще, кроме постоянных звуковых ударов.

— Молодой парень! — Из-за ветра он не мог расслышать его как следует, но это явно был кто-то, зовущий его. — Молодой парень, притормози!

Неджи сбавил скорость, что заняло немного времени, так как он еще не привык останавливаться на высоких скоростях, и повернулся. Но как только он остановился, мимо него пронеслась желтая вспышка, потому что у собеседника явно не было такой тормозной системы, как у самого Неджи.

Неджи повернулся в ту сторону, куда ушла вспышка, и с удивлением обнаружил, что другой человек ударил ногой воздух и вернулся к нему.

Неджи нахмурился, заметив попытку мужчины схватить его. Он хотел увернуться, но был слишком медлителен и... удивлен. Удивился, увидев лицо мускулистого светловолосого мужчины.

— Всемогущий?

Прежде чем он успел ответить, Всемогущий снова подбросил его в воздух и нырнул вниз, в лес под ним. Он падал с огромной скоростью, но его руки обхватили Неджи, чтобы не дать силе воздуха ударить его по коже.

* * *

В отличие от предположений Всемогущего, объект, движущийся так быстро, не был злодеем. Как бы удивительно это ни было, причиной был ребенок, которому на вид было не больше 10 лет...

Это не первый случай, когда Всемогущий застал гражданское лицо, использующее свою причуду на публике - и хотя это незаконно, Всемогущий никогда не предпринимал против них ничего экстремального. Он просто предупредил их, чтобы они больше так не делали. В конце концов, тот, кто слишком строго следует закону, не является настоящим героем - истинным героем является тот, кто следует своему моральному кодексу.

Поэтому в данной ситуации, когда упомянутый гражданин - ребенок, он, конечно же, не будет с ним суров. Судя по тому, что он видел, у мальчика сильная причуда. Его нужно научить не использовать ее на людях, и Всемогущий сделает это своим смиренным голосом!!!

Бум!

Всемогущий приземлился на травянистую землю так, что образовался кратер, при этом он следил за тем, чтобы маленький мальчик не почувствовал удара.

— Юноша, ты в порядке? — Он разжал руки и поставил малыша на землю. — Извини, я не смог остановиться в воздухе, как ты, поэтому мне пришлось схватить тебя вот так.

Он рассудил это и пригнулся, чтобы встретиться с мальчиком глазами и улыбкой на лице.

Мальчик, Неджи, ничего не ответил.

* * *

[С точки зрения Неджи]

Если бы это был любой другой человек, я бы сорвался. Хватать меня в воздухе таким образом было опасно. Я почти собирался выпустить сильные ударные волны, когда он схватил меня, инстинктивно - конечно же. Это не только убило бы любого нормального человека, но и я бы потерял равновесие.

Но я не стал этого делать после того, как его лицо и голос были распознаны моим мозгом. Я знал, что этот человек - не «любой нормальный человек», а очень даже далеко от этого. Он знал, что делает. В конце концов, он один из самых сильных и надежных людей на свете.

<Уровень 7 - Высший Человек - Тошинори Яги>

Я посмотрел на живую легенду, сильнейшего человека Японии, Тошинори Яги. Более известный как чертовый Всемогущий, он широко ухмылялся.

Я был поражен им. Седьмой уровень? Это на 3 уровня выше Кими... и между каждым уровнем огромная пропасть. И что это за штука такая - Высший Человек?

— Хм, юноша? — Голос Всемогущего заставил меня вынырнуть из своих мыслей и задуматься над ответом... эх, ну почему я такой расчетливый! Давайте просто смиримся с этим.

— В основном, я в порядке, — сказал я. — Мне просто было трудно решить, что сказать, ведь не каждый день встречаешь Героя номер один, в конце концов. Но, знаешь, — на этот раз я нахмурился.

— Это было очень опасно! Я чуть не выпустил на вас свою силу, это могло бы причинить Вам большой вред!

— Хаха! Еще раз извини. — Всемогущий рассмеялся, хотя в его голосе не было и намека на чувство вины. — Напротив, у тебя мощная причуда, мальчик. Это что-то похожее на формирование звуковых ударов?

— Почти. Она называется «Волна». По сути, это разновидность Манипуляции Ударной Волной. — ответил я на его вопрос.

Всемогущий снова улыбнулся. Похоже, его позабавило то, что я не отреагировал как фан-бой, даже узнав его.

— Ох, очень интересно. Ты прав, если бы ты выпустил на меня свою силу, мне бы точно было очень больно, хахаха. — Он солгал мне прямо в лицо. — Ты такой храбрый и внимательный юноша. Могу я узнать, сколько тебе лет?

Он хорош. В аниме он ведет себя глупо, но в реальности он все еще профессиональный герой, который отлично справляется с подобными ситуациями. Думаю, если бы я был старше, я бы не получил такого же обращения после нарушения закона... или, может быть, я просто слишком много об этом думаю.

— Три месяца назад мне исполнилось 9 лет. — Я поднял вверх 9 пальцев, чтобы усилить свое детское очарование.

— Ох, фантастика. Тебе предстоит многому научиться и многого добиться. С такой удивительной причудой это не должно быть так уж сложно. Кстати, о причудах: знаешь ли ты, что использовать свою причуду на публике без Лицензии Героя запрещено?

Ах, вот куда он клонит...

Я пожал плечами.

— Ну, я знал, но... я не использовал ее на публике, технически. Я просто летал в небе. — Я продолжил, к явному удовольствию Всемогущего. — Помнится, согласно Закону о Причудах, параграф 3, раздел C-4: использование причуд в общественных местах было запрещено ТОЛЬКО потому, что это могло навредить гражданским лицам. И я могу гарантировать, что в небе не было гражданских лиц, по крайней мере, над облаками, откуда ты меня схватил.

Всемогущий встал, положил левую ладонь на голову и принял позу, прежде чем громко рассмеяться.

— ХА-ХА-ХА! Для такого молодого парнишки ты весьма сведущ, не так ли? Я полагаю, ты хочешь стать героем?

— Ах, спасибо, и да, я хочу.

— Юноша, мне не хочется тебя огорчать, но... — Всемогущий снова присел и положил руку мне на плечо, его ухмылка не сходила с лица. — Хотя с логической точки зрения твое использование лазеек в этой системе правильно, произнести те же самые слова в суде, будучи гражданским лицом, не получилось бы. В действительности, эти лазейки были созданы для героев, для того, чтобы герои пользовались ими и выходили из затруднительных ситуаций или помогали другим выбраться оттуда. Но...

Всемогущий сделал паузу, прежде чем продолжить.

— Раз уж ты хочешь стать героем, позволь мне дать тебе совет. — Он сказал. — Став героем, ты найдешь гораздо больше лазеек в этой системе. Но настоящий герой не должен ими пользоваться, настоящий герой должен помешать другим воспользоваться ими. Он положил руку мне на голову и потрепал по волосам.

— Потому что если герой не сделает этого, то кто еще сделает?

— ... — Я моргнул. — Интересный способ сказать об этом. — Не буду врать, этот человек харизматичен.

Он засмеялся.

— В любом случае, мне, наверное, стоит подбросить тебя до твоего дома. Люди нуждаются по всему городу, мне нужно идти. ХА-ХА-ХА!

Всемогущий поднял руку передо мной, предлагая ухватиться, что я и сделал.

После этого... Ну, мы добрались до моего дома, и Всемогущий, к счастью, ушел. Я нервничал, что он захочет поговорить с моими родителями и все мне испортит.

Должен признать. Он умеет подбирать слова. Если бы я был обычным ребенком, мое сознание было бы сформировано так, чтобы стать так называемым «настоящим героем», о котором он говорил. К счастью, или, может быть, к несчастью для некоторых людей, я... не герой.

* * *

Пока Всемогущий пролетал мимо, его уши навострились, прислушиваясь к возможным призывам о помощи, он не мог остановить свои мысли от блуждания по окрестностям.

— У этого мальчика есть потенциал, чтобы стать великим героем. Надеюсь, он примет мои слова близко к сердцу. — пробормотал он про себя.

Он вспомнил высказывание, которое часто повторял его учитель, Нана Шимура.

— Тошинори, общество не так радужно, как нам кажется. Под фасадом нашего чистого общества скрывается грязь. Если ты действительно хочешь стать Символом Мира, тебе нужно принять не только нашу светлую сторону, но и тёмную. Потому что именно так поступают герои.

И на своем пути к званию номер один он понял и это. Грязные делишки Ассоциации Героев - это не то, что может пройти мимо его острого глаза.

Всемогущий надеялся, что ребенок, обладающий такой сильной причудой и имеющий достаточно таланта, чтобы контролировать ее на таком уровне в этом возрасте, не потеряет себя во тьме нашего общества. Ребенок, который уже нашел лазейки в этом обществе, не будет развращен.

К несчастью для него... Неджи не был героем.

Хотя он не был настолько злым и эгоистичным, чтобы стать злодеем, он также не был благородным, как Всемогущий. Он не был человеком, который не воспользовался бы лазейками системы. Он уважал таких людей, как Всемогущий, их благородные цели были действительно достойны уважения - но Неджи, в отличие от того, как он вел себя до сих пор, был кем угодно, только не благородным.

http://tl.rulate.ru/book/107139/4091211