Готовый перевод The Cursed Gamer / Проклятый Геймер: 12 Глава. Могу я...

В гостиной особняка Хадо, Неджи сидел на диване, а голова Гары находилась между его ног, сидя на полу.

— Ммм... ты хорош... — пробормотала Гара, почувствовав, как пара маленьких рук растирает ее плечи.

— Ты серьезно научился этому у Мистера Шифу...? — спросила она с легким благоговением в голосе.

Стоявший за ней Неджи, который массировал ее плечи своими маленькими руками, кивнул.

— Ага. — сказал он. — Или же может, у меня природный талант? Кто знает, хаха.

— Хах, Малыш, теперь ты скрываешь что-то от мамы? — Гара повернула лицо и сузила глаза на Неджи.

Неджи высунул язык и хихикнул.

— Нет, правда. Я попросил Мастера Шифу научить меня некоторым смертоносным техникам. Он научил меня тому, что называется китайской акупунктурой. — Он потер пальцем точную точку на ее шее. — Это одна из твоих Точек Давления. Например, если я приложу здесь силу, ты сразу же потеряешь сознание.

Тело Гары напряглось, услышав его слова, но вскоре она расслабилась, когда Неджи снова стал массировать ее плечи. Гара спросила:

— И как это связано с тем, что ты научился делать массаж?

Неджи наклонил голову.

— О, Точки Давления используются не только для смертельных атак. Если ты достаточно хорош, то можешь вызывать не боль, а удовольствие. Я просто примешиваю некоторые техники акупунктуры при массаже, чтобы ты чувствовала себя так, будто это делает профессионал.

Гара улыбнулась, спустила Неджи с кушетки и уложила его на свои бедра. Она провела руками по его животу, щекоча Неджи.

— Так значит, мой мальчик талантлив во всем? Позволь мне сказать тебе, что я уже испытала на себе, что такое профессиональный массаж. И хотя в некоторых аспектах тебе не хватает мастерства, не будет надуманным сказать, что ты близок к настоящему.

Она наклонилась и провела лицом по его животу, щекоча его еще больше, что вызвало хихиканье с его стороны.

Когда она остановилась, Неджи задыхался. Сделав несколько вдохов, он посмотрел на нее.

— В общем, мам, твое плечо все так же сковано? Я могу продолжать.

Гара ободряюще улыбнулась.

— Все в порядке, твои руки сделали свое дело.

Сегодня у Гары был долгий рабочий день. Когда она вернулась домой, ее маленький мальчик каким-то образом заметил ее затекшую спину и решил сделать ей массаж.

Конечно, ее это только слегка позабавило. Ей было приятно просто слышать, как он хочет помочь. Она позволила ему попробовать свои силы в массаже, чтобы не ранить его чувства, но думать, что он настолько хорош... Она избавилась от боли в плече меньше чем за 10 минут, но даже если бы это было не так - она не могла бы попросить свою маленькую клубничку продолжать массировать ее, пока он не устанет. Какая мать на такое способна?

Она обняла Неджи и положила его голову себе на грудь.

— Уже полдень, пора тебе вздремнуть. Отдохни немного.

Она услышала приглушенное «Хн» и продолжила гладить его по волосам.

* * *

Я проснулся в своей кровати и посмотрел за окно. Был вечер, небо было красным. Я был немного уставшим, поэтому этот небольшой сон полностью зарядил меня энергией.

Что касается того, почему обычный сеанс массажа был таким утомительным, так это из-за этого...

[Уровень 2: <Акупунктурный массаж> (Активный): Твои руки умеют заставлять людей чувствовать себя расслабленными.

Эффект: Может причинить на «Стойкость + Атака» процентов больше (боли или удовольствия), чем обычно. Чем выше уровень, тем меньше расход выносливости]

Массажируя маму, я получил этот навык... Это активный навык, но я могу его использовать.

Да, я не запнулся. Я могу его использовать!!! Я могу использовать активный навык! Ура.

— Но как? — Понятия не имею.

Хотя у меня есть несколько теорий.

До сих пор навыки, которые я изучал, были «новыми». Например, <Сильный Удар>. Это техника, которая позволяет мне бить с силой, которой у меня нет, - вот причина, по которой для работы навыка нужна Магическая Сила (мана). Но с массажем все иначе.

Мана нужна, когда я хочу «Ударить на (уровень) процент сильнее», потому что недостаток силы нужно чем-то восполнить, в данном случае - маной. Но навык Массажа просто смешивает два моих существующих статов и использует их для работы, здесь нет «пробела», который нужно заполнить, поэтому и возникает необходимость в чем-то вроде маны.

Что касается того, почему требования этого скилла отличаются от других навыков? Я понятия не имею - на самом деле, возможно, у меня есть идея.

Я что, гений, который научился делать массаж как профессионал? Я могу использовать оправдания для своего навыка, но это всего лишь 2-й уровень. Если этого достаточно, чтобы достичь профессионального уровня, то это неполноценная игра.

Причина, по которой я хорошо делаю массаж, опять же кроется в истории из моей прошлой жизни. Когда моя (предыдущая) мать возвращалась с «работы», мне приходилось массировать ее уставшее и измученное тело. Иногда я делал то же самое с ее парнями. Ух, сколько раз мне хотелось разбить им головы..... В любом случае, массаж я и раньше мог делать без маны, и нет никаких причин, чтобы тот же навык требовал от меня использования маны сейчас.

Я имею в виду, что у мастера Шифу нет маны (я думаю), но он прекрасно может использовать этот навык. Если он может это делать, то почему я не могу?

[Динь! +1 Интеллект  за то, что вы дошли до разгадки загадки средней сложности]

Ах... значит, это ответ. Думаю, в этом есть смысл. Я никогда не ходил на «(уровень) процентов быстрее», но раньше я отдавал всего себя массажу... так что, если я мог делать это без маны раньше, то нет причин, по которым я не смогу сделать это снова.

А еще мне интересно, как будет ощущаться сочетание моей причуды с массажем? Например, если я буду создавать небольшие ударные волны на коже своей цели, удовольствие усилится? Я не использовал это на маме, так как не хотел случайно убить ее... но, думаю, я должен быть в состоянии сделать что-то подобное после того, как получу больше контроля над своей причудой.

— Зевок... — Как бы то ни было, я голоден.

Я встал с кровати и вышел за дверь.

* * *

Во время ужина в кругу семьи я решил вынести свое «предложение» на свет.

— Мама, папа, — позвал я, когда они повернулись ко мне со своих мест. — Можно мне выйти?

Папа вздохнул, но мама нахмурилась.

— Выйти...? Ты что, совсем с ума сошел!? Ты забыл, что случилось несколько месяцев назад? Я не хочу, чтобы это повторилось! Что бы...

Я перебил ее:

— Да, но ты не можешь просто запереть меня здесь. — Я редко говорю в ответ, поэтому мама была застигнута врасплох.

Мама вздрогнула:

— Мы не будем запирать тебя здесь! Ты думаешь, мы хотим сделать это... — Папа положил руку ей на плечо, когда она замерла и сделала глубокий вдох. Ее глаза стали мягкими, когда на ее лице появилось противоречивое выражение.

— Мы... Мы оберегаем тебя, Неджи.

— Я знаю это, но спроси себя, не является ли это лишением меня свободы.

После еще нескольких секунд молчания она вздохнула.

— Ладно, завтра я отведу тебя в другой парк. Хорошо...? — Она внимательно посмотрела на меня. Я видел, как сильно она старается, чтобы я остался доволен. Черт, эта женщина действительно милая.

Но, видимо, пришло время расколоть орех.

— Мам, я не имею в виду поход в парки, когда говорю „Можно мне погулять?“, — сказал я, когда на ее лице появилось растерянное выражение.

— Я хочу путешествовать по всей Японии. В тот день, когда мы пошли на пляж, я был просто очарован пейзажами. Если один пляж так прекрасен... Насколько великолепны остальные места в Японии? Или даже во всем мире?

Все трое перестали есть, я же просто глубоко вздохнул.

— Итак... Я хочу путешествовать по стране. Можно? — Я осмотрел их лица и тут же внутренне вздохнул.

После того как их первоначальный шок утих, лицо моей мамы стало холодным, так как она ела свою еду, не глядя на меня.

— Ты не можешь. — Это были единственные слова, которые она произнесла.

— Почему...

— Ты слишком молод.

Что ж... отлично. Я все равно пока не хотел путешествовать, я ждал, что она скажет именно это.

— Тогда можно мне путешествовать, когда я вырасту?

— ... — Гара замерла и посмотрела на меня. В ее глазах светился конфликт, в то время как Айко качал головой. Она сделала вдох и пролепетала:

— ...Да.

Я улыбнулся.

— Хорошо, тогда все решено! Я люблю тебя, мама!

Она коротко вздрогнула, прежде чем вздохнуть.

Это не совсем хорошее развитие событий, но и не плохое. Я планирую начать путешествовать до того, как мне исполнится 10 лет, сейчас мне 7,5. Могу гарантировать, что мама и тогда не согласится, она скажет, что мне стоит подождать несколько лет - но я не могу начать путешествие после того, как стану подростком, это было бы огромным расточительством.

Я быстро съел свою еду, пока время медленно пролетало мимо.

* * *

По ночам я изучал некоторые книги, основанные на Старых историях. Тонкие упоминания «Все За Одного» присутствовали повсюду - хотя я уверен, что обычные люди этого не поймут.

Во-первых, после появления Причуд мировой календарь обнулился. День, когда родился светящийся малыш, считается первым днем 1-го года. Сейчас идет 193-й год... С момента появления Причуд прошло почти 200 лет.

С момента появления Причуд произошли две мировые войны, и обе нанесли человечеству тяжелый удар. Япония - относительно нейтральная страна, у которой нет врагов, - чему я не удивился, так как автор МГА - японец.

В остальном я получил ответ на свой вопрос. Мне всегда было интересно - в каком смысле Всемогущий является Героем номер 1? Является ли он номер 1 в Японии? Или всего мира?

Похоже, что в первом. Хотя существует Международный рейтинг героев, но он идет не по принципу «номерного рейтинга», а по принципу «рангового рейтинга». Например, Адское Пламя - герой S-класса, а Всемогущий - SSS-класса. Странно, учитывая, что Адское Пламя раскрыл больше дел, чем Всемогущий, - кажется, что-то подобное уже объяснялось...? Я забыл.

Забегая вперед, скажу, что ты никогда не задумывался, почему Все За Одного просто не покинул Японию и не захватил другие страны? Похоже, в этом мире есть люди сильнее его. В прошлом был один Злодей, который мог управлять гребаными Атомами. Теоретически он мог по своей прихоти взорвать всю Землю...

Видимо, Все За Одного нажил себе врагов такого уровня, поэтому так и не вышел за пределы Японии.

Тем не менее, Все За Одного - это "Бугимен" Японии... Такие поговорки, как «Иди спать, а то придет  „Тот“» довольно часто родители говорят своим детям. Я сам довольно часто слышал это от мамы.

Но по правде говоря? Все За Одного — это последний парень, о котором мне стоит беспокоиться.

Сейчас в Индии есть некий «Наваб», который правит почти всей Южной Азией... Черт возьми, он даже заявил, что собирается захватить весь мир. Я мало что о нем знаю, так как он довольно загадочен. Хотя я слышал о нем один слух - когда Индию однажды бомбили ядерной бомбой, он схватил ядерную бомбу и бросил ее на солнце... Насколько это достоверно? Понятия не имею.

Но если это действительно правда, то сможет ли даже Всемогущий на пике победить его? Скорее всего, нет.

...Черт. Масштабирование силы в Моей Геройской Академии не должно было быть таким дерьмом.

Я покачал головой и слегка потянулся.

— Зевок... — Пожалуй, пока хватит читать. Я бы с удовольствием почитал еще, но сон - это важно.

Скрип~

— Хм? — Дверь с треском распахнулась, я заглянул за нее и увидел пару голубых глаз, заглядывающих в комнату.

Я помахал рукой.

— Йо, Неджире-нэ. Тебе что-нибудь нужно? - Я заговорил, когда Неджире вошла в комнату и забралась на кровать.

— Эй, Неджи. Она заползла сверху на мой живот и прижала меня к себе. — Ты хочешь путешествовать по миру?

О, так вот в чем дело?

— Ага.

— Почему?

— Не всегда можно объяснить мечты и желания людей обычной логикой, — сказал я. — Например, как ты любишь грызть свои игрушки, хотя мама говорит тебе этого не делать.

Неджире нахмурилась и надулась. Я думал, что дуться в реальной жизни будет выглядеть неприятно, но, наверное, японские девочки достаточно милы для этого?

— Мама не согласится.

— Я знаю. — улыбнулся я.

— И что ты тогда будешь делать? Будешь продолжать просить? Может, попросишь и папу о помощи? —  Она моргнула, как будто только что прозрела.

— О, о, я знаю! Может, ты сбежишь из дома?! Да, это звучит как хорошая идея! — Она продолжала болтать с любопытством, наполнявшим ее глаза.

— А ты не боишься убегать из дома? Можно я пойду с тобой? О, я хочу пойти с тобой!

...Неужели она только что предположила, что я сбегу из дома? ...Точно, она всегда была такой, даже в каноне тоже.

«Вздох», — я не хочу тратить время на разговоры с ней так поздно ночью. Я раздвинул губы: 

— Я хочу спать. Ты можешь не беспокоить меня, пожалуйста?

— «...» — Неджире надула щеки и уставилась на меня.

— Вау, Ваааау! Теперь ты прогоняешь свою Нэ-чан!? Я был удивлен, что ты отговаривал маму, а теперь еще и меня?

Я высунул язык.

— Что ты собираешься делать? Укусишь меня? — Черт, вести себя как ребенок приятно, не нужно беспокоиться о достоинстве и стыде.

В отличие от того, как я предполагал ее реакцию, она лишь ухмыльнулась.

— Что-же мне сделать? Скажу маме, что в последнее время ты спишь допоздна. Читал эти свои учебники по истории. Интересно, как она отреагирует, если узнает, что ее «маленькая клубничка» спит в три часа ночи.

Я нахмурил брови.

— Ого, теперь ты меня шантажируешь?

Она показала мне язык с насмешливой улыбкой на лице.

— Что ты сделаешь? Укусишь меня?

— ... — Когда она это сказала, я не смог удержаться от хихиканья.

«Хах... она милашка»

* * *

Прошло не так много времени, чтобы пролетело еще два года.

Я делал утреннюю зарядку для причуд, когда... случилось нечто грандиозное.

[Дзинь! Ваша причуда, «Волна», повысила уровень!]

[«Волна» достигла 5-го уровня! Открыты новые способности!]

Хах, интересно, чем это обернется.

____________

[ВАЖНО] Примечание автора:

Я считаю, что должен упомянуть об этом.

Нет, Неджи не может «улизнуть». Вполне очевидно, что такая сверхзаботливая мать, как Гара, окружит Неджи охраной и будет следить за ним - Неджи, зная это, допустим, уйдет «тайком», в тот же момент, когда он вернется, он потеряет возможность делать это когда-либо снова - и даже может потерять возможность путешествовать через 2 года.

А теперь... кроме этого, некоторые из вас говорят: «Почему бы ему просто не уйти из дома?». - Ну, он не хочет. Если бы я был на его месте, у которого в прошлой жизни была жестокая мама, а теперь в новой жизни у него есть любящая семья, - если бы я был на его месте, я бы не бросил их. (Конечно, Неджи не является самовнушением - но от этого становится только хуже).

Наконец, я не люблю рассказывать о подобных сюжетных моментах в авторских заметках, так как это разрушает погружение - но у меня не было выбора, так как я забыл о добавлении этой информации в главы. Виноват.

http://tl.rulate.ru/book/107139/4083142