Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 322: Любой Ценой

Том 2

Глава 322: Любой Ценой

Перевод: kedaxx

☆

— При каких условиях королевская семья сможет прорваться в Небеса Иллюзорных Духов? — Цинь Мин отогнал хаотичные мысли. Сейчас главным было спасти Яо’эр и тигрёнка. Но обретёт ли его план шанс на воплощение — зависело от Тан Тянцюэ.

— В этот раз предел — сто дней, — ответил Тан Тянцюэ. — Если разведка пройдёт гладко, срок продлят ещё на пятьдесят. Тогда королевская семья объединится с предками различных кланов, вновь откроет Небеса Иллюзорных Духов и вытащит нас обратно.

— Я спрашиваю о прорыве! — Цинь Мин взглянул прямо ему в глаза. — О полном уничтожении Небес Иллюзорных Духов!

Тан Тянцюэ слегка нахмурился и посмотрел на него внимательнее:

— Это невозможно. Небеса Иллюзорных Духов существуют не только ради сокровищ. Это тренировочная площадка. Здесь высокомерная молодёжь сталкивается с реальностью и собственными пределами, а те, кто родился без особого статуса, получают шанс изменить судьбу.

Небеса Иллюзорных Духов служили королевской семье и как особое оружие — инструмент для решения личных дел и даже для контроля над аристократическими кланами. В этом месте скрывалось слишком много тайн.

— Я сказал «если». Отбрось всё. Просто гипотетически — «если».

— Причина? — Тан Тянцюэ вгляделся в него ещё пристальнее. Будь кто другой на месте Цинь Мина — он бы развернулся и ушёл, не тратя время на пустую болтовню.

Но к Цинь Мину он относился иначе. Он уважал его — не только за силу, но и за зрелость, совершенно несвойственную его возрасту. По логике, Цинь Мин не должен был задавать столь нелепый вопрос.

— В Небесах Иллюзорных Духов действительно жили люди. И их было очень много. Настоящие хозяева Небес Иллюзорных Духов — они, а вовсе не ваша королевская семья. И управляют Небесами тоже они, а не ваши предки и не ваши короли! — голос Цинь Мина звучал хрипло, но твёрдо. — Все эти годы, после каждого испытания, пропавшие люди исчезали не потому, что погибли. По крайней мере одна десятая из них была захвачена ими… и использована как питание. Даже звериное нашествие, вспыхнувшее в день открытия Небес Иллюзорных Духов — тоже их работа.

— Ваша королевская семья думает, что развивает сокровищницу Небес Иллюзорных Духов. Но на самом деле — это они используют сокровища как приманку. Партия за партией завлекают сюда людей извне… чтобы никогда не прекращался приток пищи. Это не место для поиска возможностей. Это — столовая. Столовая, в которую подбрасывают еду, чтобы заманить добычу. Вся система выживания этого мира — ловушка, расставленная ими ещё тысячу лет назад.

Густые брови Тан Тянцюэ сдвинулись ещё сильнее.

— Что ты несёшь? — холодно спросил он, вглядываясь в лицо Цинь Мина.

— Я знаю, как называется тяжелейшее сокровище, которое получил Мастер Секты Восьми Сияющих Сокровищ, — тихо, но отчётливо произнёс Цинь Мин. — Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп. Клан Лазурных Д*монов охранял его тысячи лет, пытаясь пробудить и вырвать на волю миллиарды единиц драконьей силы, запечатанные внутри. А питание, необходимое для пробуждения — это непрерывный поток свежей человеческой крови.

Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп? Миллиарды драконьей силы? Питание?

Лицо Тан Тянцюэ мрачнело с каждым словом.

— Откуда у тебя такие сведения? — его голос стал холоднее стали. — Говори!

— Сначала ты ответь, — Цинь Мин шагнул вперёд, его взгляд стал резким, как клинок. — Ради Запечатывающего Небеса Зловещего Драконьего Столпа королевская семья готова взорвать Небеса Иллюзорных Духов? Мне нужен точный ответ. Тогда я расскажу всё — полностью.

Когда Небеса Иллюзорных Духов открывались, из глубины императорского дворца раздался голос, объявивший: испытание продлится ровно сто дней, а при особых обстоятельствах — будет продлено ещё на пятьдесят.

Но что считалось особыми обстоятельствами?

И откуда во дворце могли знать, что внутри произошло нечто, требующее продления?

Уже тогда это показалось Цинь Мину странным. Теперь же всё складывалось: у королевской семьи был способ связаться с Небесами Иллюзорных Духов. Или — по крайней мере — получать из них сигналы.

И человек, наиболее вероятный для такой связи, стоял перед ним.

Тан Тянцюэ.

Тан Тянцюэ долго и тяжело всматривался в него, нахмурив брови, словно пытаясь разглядеть истинный замысел за каждым словом.

— Какова твоя цель? — наконец спросил он.

— Я не пытаюсь использовать тебя, я пытаюсь спасти людей! Они относятся к нам как к добыче и тайно похищают людей по всему тропическому лесу. Яо’эр могла попасть к ним в руки, и я обязан её спасти. — Цинь Мин собирался рискнуть и войти во внутреннее море, разведать ситуацию там и во что бы то ни стало вытащить Яо’эр и тигрёнка. Однако, учитывая ситуацию в Иллюзорном Духовном Небе, безрассудное вторжение привело бы лишь к смерти, поэтому ему нужно было внешнее сдерживание. Обычные внешние силы, конечно, не подойдут, значит, нужно пойти на крайность — напрямую уничтожить Иллюзорное Духовное Небо!

Кто мог бы сотрудничать с ним в таком деле? Только могущественная имперская династия!

Кто согласится принять его предложение? Только грозный Тань Тянцюэ!

— Сначала дай мне объяснение. — Глаза Тань Тянцюэ сузились, в глубине сверкнул странный отблеск. Вот так Цинь Мин — всё ради женщины? Он даже предлагает уничтожить весь этот мир!

Цинь Мин встретил глубокий взгляд Тань Тянцюэ:

— Сначала ты дай мне ответ.

— Если бы нам действительно пришлось его уничтожить, то даже силой имперской династии… я могу сказать, что это совершенно невозможно.

У Цинь Мина всё внутри мгновенно похолодело. Если даже объединённая мощь королевского рода не может прорваться через Иллюзорное Духовное Небо, как он вообще сможет спасти Яо’эр?

— Однако…

— Однако что?

— Иллюзорное Духовное Небо огромно, и его запечатывающая сила остаётся неизменной уже тысячи лет. Сосредоточить ли силу на одной точке или ударить рассеянно — по сути, всё это противостояние запечатывающей силе. Если внешняя сила атаки не превосходит её абсолютно, разрушить его практически невозможно. Однако у любого печатающего барьера есть ядро, а у любой формации — сердце формации. Если мы сможем найти его местоположение и передать его наружу, а затем нанести сосредоточенный удар по этой критической точке снаружи, то возможно удастся серьёзно повредить основу печати и впоследствии прорвать Иллюзорное Духовное Небо.

Тань Тянцюэ стоял на вершине горы, заложив руки за спину и глядя вдаль. Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп? Высшее сокровище, принесшее бедствие тысячи лет назад? Если всё, что сказал Цинь Мин, правда, этот мир необходимо уничтожить. Иначе, как только Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп  пробудится, и та группа людей получит его силу, это станет прямой угрозой для имперской династии и может даже вернуть бедствие войны прошлых лет.

— Основой печати может быть Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп, — в голосе Цинь Мина вспыхнула надежда.

— Как ты его найдёшь, как приблизишься к нему и как передашь его местоположение наружу?

— У меня есть свои методы. Я сделаю всё возможное и отдам все силы. — Хотя план Цинь Мина был крайне рискованным, он уже не мог об этом думать и не имел права медлить. Он обязан спасти Яо’эр и тигрёнка.

— Только ради Яо’эр? Ты готов рискнуть своей жизнью?

— Что можно сделать и что нельзя… если это то, что я должен сделать, я сделаю всё, что в моих силах.

— Я свяжусь с моим императорским отцом и дам тебе ответ до рассвета. А теперь расскажи мне всё, что знаешь.

Цинь Мин подробно передал Тан Тянцюэ всю информацию, полученную от Чёрного Феникса:

— Запечатывающий Небеса Зловещий Драконий Столп — несравнимое сокровище. Если клан Лазурных Д*монов получит его под свой контроль, они никогда не станут довольствоваться пребыванием в Иллюзорном Духовном Небе. Их первая битва может быть против Династии Золотого Руха. Ваше Высочество, вы должны понимать, насколько это серьёзно. Будь то ради помощи мне или ради спасения вашей королевской семьи — прошу передать Человеческому Императору, чтобы он отнёсся к этому делу со всей серьёзностью.

Тань Тянцюэ молча переваривал услышанное, и его лицо становилось всё мрачнее. Обман длиной в тысячу лет… И молодые таланты имперской династии, партия за партией, становились пищей?

— И ещё одно, — продолжил Цинь Мин. — Если всё действительно завершится успехом, независимо от того, выживу я или нет, прошу считать это вкладом. Пожалуйста, отнеситесь милостиво к Северному Региону и к моей Древнему Городу Грома. Я не могу знать, что происходит там сейчас, и не могу гарантировать себе путь к отступлению. Если что-то пойдёт не так… единственное, о чём я буду безпокоиться — это моя семья и дело моих родителей — Древний Город Гром.

http://tl.rulate.ru/book/10713/9234094