Готовый перевод Overlord: Beyond Supremacy / Оверлорд: За гранью превосходства: Глава 1: Привет, старый друг

Вы можете найти вступление (пролог) немного смущающим, но уверяю вас, это фанфик по "Оверлорду" (да, тот самый Айнц Ул Гоун). Интро лишь подготавливает сцену для перехода наших главных персонажей из одной жизни в другую. Быть сожженным заживо, возродиться, быть разорванным на части, снова возродиться, светиться до смерти и вновь возродиться... ну, вы поняли. Это было ужасно.

Однако настоящий вопрос в том, буду ли я делать все это снова? Мой ответ всегда был "да". Чтобы стать символом справедливости в мире, подобном "One Piece", требуется именно такая воля, а почитание меня как бога (или богини) на протяжении более 4000 лет только укрепило моё желание и волю защищать наши ценности до последнего вздоха.

Моя смерть только подтвердила мои убеждения... хотя она также показала, что, несмотря на мои божественные силы, в конце концов я осталась лишь смертным. Несмотря на мои регенеративные способности и возможность воскрешения, я все еще была из плоти и крови, в отличие от космических захватчиков.

Древние. Титаны. Имена, которыми меня называли по всей вселенной, о которой мы даже не подозревали до их вторжения. Они питались жизненной силой, чтобы продолжить свое бессмертное существование. Их численность? Просто слишком велика.

Мы с сестрой пытались считать их числа, прежде чем начать борьбу, но в конце концов этого оказалось недостаточно. Огонь, который должен был их уничтожить, лишь поджигал их. Лезвия, которые должны были их обезглавливать, лишь царапали. Энергия, предназначенная для их уничтожения, лишь жалила их, а сила, предназначенная для их раздавливания, только наносила синяки.

Разница между смертным и бессмертным оказалась слишком велика. Нашей силы должно было хватить, но неописуемый барьер мешал нам причинить им больше вреда. Казалось, сама Вселенная стояла против нас. Возможно, это и к лучшему. Нам удалось гарантировать выживание нашего народа, и эти Титаны, вероятно, больше не вернутся благодаря нашей жертве... но мы были мертвы. Мертвы, как только это было возможно.

Плавая в темноте, не имея ничего, кроме своих мыслей, я вспоминала, каково это — быть бессильной, как ребенок. Совершенно слабой, неспособным что-либо сделать самостоятельно.

вздох Возможно, мне следовало бы воспользоваться дополнительными услугами? Я была слишком уставшей, чтобы что-то делать. Я так долго вела мир к величию... но смертный разум способен выдержать лишь такое количество, прежде чем всё станет скучным, и разум потребует покоя. Я все еще желала справедливости, равенства и власти... но в то же время я желала комфорта. Быть избалованной, как в самом начале.

Избалованные моей сестрой, отцом и моими товарищами, прежде чем мы стали живыми богами, наши жизни были отняты вместе с возложенной на нас ответственностью. Я позволила своему разуму уйти в темноту, приняв его спокойствие. Наконец-то отдохнуть в мире после долгих конфликтов.

??: Эй, Кара, просыпайся.

??: Ладно, я буду тыкать тебя, пока ты не проснешься.

тык тык тык

Я: раздражённо

тык тык тык

Мой разум вырвался из темноты, когда я увидела знакомый шар света.

Я: О, это снова ты. Ты все еще не назовешь мне свое имя?

??: Нет. Имена имеют силу, юная леди. Может быть, однажды, но точно не сейчас. К тому же, мы не одни.

Меня охватило теплое чувство, когда я почувствовала мысли своей любимой сестры, Дианы. Я позволила себе погрузиться в это тепло, которое мы дарили друг другу. Знание, что мы не навсегда потеряны в тьме или смерти... что мы обе здесь.

Мы оставались так некоторое время, но в конце концов, нам пришлось вернуться к этому детскому шару света. Неохотно, я переключила внимание с моей красивой и любящей сестры на надоедливый шар света, которого не было рядом, когда нам он был больше всего нужен.

Я: Что мы можем сделать для тебя, «О всемогущий клубок двойных вопросительных знаков», которого не было рядом, когда мы в тебе больше всего нуждались?

??: О, не веди себя так, Кара. У меня нет веских оправданий, чтобы не помочь тебе, но почему я должен? Разве я не упоминал? Вы, девочки, родились в вашем мире как мое развлечение. На протяжении многих лет вы сделали все таким скучным своим совершенством и идеалами Справедливости. Поэтому я не помог, когда дела наконец начали набирать обороты.

Диана: Ты больной ублюдок.

??: А теперь остынь от оскорблений. Девочки, вы будете со мной надолго, так что давайте начнем налаживать наши отношения, ладно?

Я: Я требую объяснений. По крайней мере, мы заслуживаем знать.

??: Тогда хорошо.

Я говорил вам в прошлый раз, что есть только 7 всемогущих существ... и всегда будет только 7. Но всемогущество - это проклятие. Быть всемогущим и всезнающим... это не сверхъестественно. Никогда не быть удивленным. Поэтому мы спим в состоянии «незнания», когда намеренно отключаем свои силы и мечтаем.

Я: Да, да, мы поняли.

??: Но видите ли, со временем мы начинаем погружаться в свои сны и понимать, что все фальшиво. Некоторые из нас довольны, но другие, такие как я, находят больше боли в осознании того, что идеальный мир для нас фальшив, чем в осознании того, что мы знаем все.

Диана: Итак, ты просыпаешься.

??: Мы не можем... по крайней мере, не сейчас. Я думаю, что правильным словом было бы: мы предпочитаем этого не делать, чтобы не подвергаться бомбардировке чувством всезнания. Мы отсекаем свои знания и ограничиваем себя, прежде чем проснуться ото сна.

Я: То есть быть всемогущим, но не всезнающим.

??: Верно. На данный момент я единственный из семи, кто не спит.

Я: Здорово, но это всего лишь повторение того, что ты уже говорил. Я хочу узнать больше о них.

В моем голосе звучала ярость, когда я вспоминала, как Титаны сжигали и пожирали все, что мы создавали на протяжении тысячелетий.

??: Я к этому подхожу. Так вот, помимо нас, всех остальных мы классифицируем как «смертных» и «бессмертных».

Диана: Разве бессмертные не те смертные, которые просто не умирают?

??: Это ваше определение. Для нас бессмертные — это раса, а смертные — это все остальные.

Диана: Объясни.

??: В большинстве случаев смертные — это те, у кого есть души, которые входят в цикл реинкарнации через море маны. Они очищаются, разрушаются и трансформируются в океане перед тем, как отправиться по мультивселенной для нового рождения. Карма и другие факторы влияют на реинкарнацию, но подробности этого процесса мы обсудим в другой раз.

Я: А бессмертные?

??: Если они умирают, то навсегда.

Подожди... тогда не значит ли это, что быть смертным технически лучше? Конечно, наши жизни никогда не узнают (для большинства), что они перерождаются снова и снова или, по крайней мере, часть нас самих... но бессмертные никогда больше не получат такого шанса.

??: Я знаю, о чем вы думаете, но в обмен на одну жизнь бессмертные обладают чрезвычайной силой. Особенно по сравнению с большинством смертных. В каком-то смысле они неприкосновенны.

??: Из-за этой природной силы у большинства бессмертных есть несколько общих черт.

Высокомерие, лень, жестокость и отсутствие самосовершенствования.

Диана: Я бы не видела смысла улучшать свою силу, если бы я была такой же могущественной, как они.

??: Точно! Но потом приходят такие аномалии, как ты.

Смертные, которые пересекают границы силы, предназначенные для смертных, в царство богов и за его пределы.

Однажды, в самом начале, аномалии вроде вас разгромили и сократили

популяцию Бессмертных до критического уровня.

Очевидно, мы не могли этого допустить.

Я: Ублюдки. Почему ты им не позволил?

??: Потому что, хотя они и причиняют огромную боль и страдания, они имеют решающее значение для самого существования.

Как кислород для человека. Вам нужно дышать, чтобы жить... но кислород

медленно убивает и старит вас.

Диана: Ужасная аналогия. *сарказм* Пожалуйста, продолжайте.

??: Итак, бессмертные пришли умолять нас помочь им, и мы нашли решение.

Объединение усилий всех семи из нас для создания так называемого Универсального Контракта.

Я: Значит, вы частично ответственны за наше падение.

??: Да, но искренне прошу прощения за это.

Я бы все равно заключил контракт, если бы знал, но это не значит, что мне все еще не жаль твоей судьбы.

??: В любом случае. Создание Контракта стало моментом, когда Бессмертные навсегда установили свое превосходство над всеми смертными.

Как правило, обычные смертные вообще не смогут причинить вред Бессмертным, в то время как аномалии, подобные вам, будут чувствовать, будто сама Вселенная сдерживает вас.

http://tl.rulate.ru/book/107083/3887800