Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 33

Глава 33 Кубок Хогвартса и Гриффиндор

"Кто!"

К тому времени, как Волдеморт обнаружил это, было уже слишком поздно.

Меч Джона, не раздумывая, вонзился в руку, державшую волшебный камень.

Вылетевшая рука была без крови, но быстро сморщилась.

"Выходи!"

Волдеморт взмахнул палочкой оставшейся рукой, и в сторону Джона выстрелил зеленый свет.

Джон перекатился, чтобы избежать следующего рывка вперед.

Взмахнув большим мечом в руке, как ветряной мельницей, он отрубил Волдеморту вторую руку.

Выхватив свою палочку, Джон нанес последний удар.

Прицелившись в грудь Волдеморта, палочка выстрелила ослепительным белым светом.

"Редукто".

В этот момент слабое тело Волдеморта разлетелось на куски, и Джон сел.

"К счастью, его нынешнее состояние не такое хорошее, как в Запретном лесу".

Поведение Джона выглядело очень круто, но на самом деле оно сильно истощало его разум.

Особенно когда он уклонился от зеленого света, он понял, что совершил ошибку.

Если бы тело Волдеморта было лучше, если бы Волдеморт не ослабил бдительность, потому что у него был шанс на победу, то удара, нанесенного только что, хватило бы, чтобы он умер.

К счастью, тренировки Джона за последние несколько дней позволили ему инстинктивно избежать этого.

Посидев немного, Джон посмотрел на сопротивляющегося Гарри.

Хотя Волдеморт мертв, магия все еще существует.

Он подошел и поднял волшебный камень.

С точки зрения Гарри, Волдеморт был похож на призрака. Всего за мгновение ему отрубили две руки, а затем его тело взорвалось.

Не успел он опомниться, как увидел всплывший волшебный камень.

"Это вы, профессор Дамблдор?"

Гарри с ожиданием посмотрел на философский камень. Как раз в тот момент, когда Джон собирался заговорить, он увидел, как мертвый Волдеморт сгущается в клубок черного дыма и со свирепым лицом летит к Гарри.

"Стой!"

Не задумываясь, Джон бросил оружие в сторону чёрного дыма, чтобы остановить его.

Но этот черный дым был ненастоящим. Летающий меч прошел сквозь черный дым, а черный дым прошел сквозь Гарри.

Гарри снова услышал крики, его разум помутился, а затем он потерял сознание.

Черный дым рассеялся, когда к нему подошел Джон. Он несколько раз позвал Гарри по имени, но ответа не последовало.

"Ты ведь не умрешь, правда?"

Удивленно посмотрев на Гарри, Джон несколько раз ударил спасителя по лицу. Видя, что реакции по-прежнему нет, он достал множество зелий и приготовился испробовать их на нем одно за другим.

"Думаю, Гарри Поттер был просто слишком напуган".-раздался мягкий старческий голос, и Джон поднял голову: перед ним стоял Дамблдор.

Казалось, он только что вернулся с улицы.

"Джон Уик, я думаю, ты можешь снять Проклятие Дезиллюминации".

После напоминания Джон вспомнил, что он все еще невидим.

Дамблдор сказал с облегчением в глазах: "Похоже, вы выбрали правильный путь и не позволили своей силе ослепить вас".

В глазах Джона промелькнуло замешательство. Конечно, старик знал, чему они с Квирреллом учатся.

Похоже, все это находится под контролем другой стороны. Может быть, он вовсе и не покидал школу, но был немного лишним.

Он уважительно сказал: "Это все благодаря хорошему преподаванию в школе".

На самом деле Джон не знал, что Дамблдор тоже поспешил вернуться.

Не так давно он узнал, что кто-то проник в хранилище Философского камня. Если бы Джон не подоспел вовремя, Волдеморту бы это удалось.

Дамблдор подхватил Гарри и отмахнулся от огня.

"Давайте отвезем Гарри в школьную больницу. Бедный Гарри не знает, сможет ли он восстановится к матчу по квиддичу с Рейвенкло".

Джон кивнул и, уже собираясь уходить, моргнул, и ему показалось, что он все еще держит в руке философский камень.

Посмотрев на Дамблдора, который ничего не заметил, Джон некоторое время колебался и наконец сказал: "Профессор, что мне делать с Философским камнем?"

Дамблдор остановился и с улыбкой на лице произнес: "Я рад, что ты будешь честным мальчиком. Помнишь наш договор? Думаю, мой старый друг Фламель не будет возражать, если его философский камень украдут". Пусть им немного попользуется какой-нибудь маленький волшебник".

Николас Фламель!

Джон остановился от удивления и стал похож на нюхача, потерявшего деньги.

...

9 июня.

С момента инцидента прошло три дня, а настроение Джона все еще не успокоилось.

"Смешайте кровь дракона с болотной землей и серебряным ножом соскребите немного порошка по углам..."

Ярко-красный камень был положен на стол, и Джон стал обрабатывать амулет с помощью крови дракона и некоторых материалов.

Под его тщательной резьбой постепенно появился значок со звездами вокруг жезла.

Джон достал перо, сделанное из перьев снежной совы с серебряным наконечником.

На нем была сделана резьба и выгравированы руны.

"Последний шаг".

Вытерев пот, Джон положил значки в тигель и замочил их.

Бросил туда магический камень и некоторое время помешивал. Вода в горшке становится красной, затем черной.

Наконец вода в тигле стала прозрачной, и Джон достал из него значок и волшебный камень.

На значке нарисовано что-то вроде звезды. Он носит его на груди. На нем три магических заклинания, которые могут противостоять трехкратному урону. Также есть шесть вакантных мест для заполнения магией в будущем. Значки могут чувствовать друг друга.

Всего он сделал девять штук, а остальные восемь Джон отложил.

Посмотрев на тигель сбоку, который был больше остальных, Джон открыл трещину в тигле, и почти вся серебряная вода растаяла в ней.

Затем он поочередно бросил кровь огненного дракона и оставшийся рог единорога. Джон закрыл тигель и подождал, пока все полностью расплавится.

Он вылил серебряную воду в подготовленную форму, и раздался шипящий звук.

После полного остывания Джон открыл форму, и внутри появился серебряный меч.

Он бросил остывший меч обратно в тигель и одновременно бросил магический камень.

Джон нервно наблюдал за изменениями, которые время от времени происходили в тигле.

"Я продал все, что мог, чтобы получить этот маленький митрил, так что не подведи".

Под крайне нервным взглядом Джона изменения в тигле прекратились.

Он открыл тигель с большим ожиданием, но ситуация внутри заставила его застыть на месте.

"Провал".

Меч внутри тигля стал золотым. Это был волшебный камень, который превращал камень в золото.

Но Джон не хотел превращать камень в золото, он хотел улучшить качество этого меча.

С выражением разочарования на лице Джон вздохнул и сказал: "Даже с философским камнем все равно слишком сложно усовершенствовать меч Гриффиндора".

Достав золотой меч, Джон решил, что сможет продать его за деньги.

Взглянув на время, он увидел, что уже наступил банкет по случаю окончания года.

Джону ничего не оставалось, как убрать свои вещи, положить в карман Колдовской камень и выйти из Выручай-комнаты.

Сегодня очень оживленно.

В актовом зале Гарри вышел из школьной больницы, но был немного подавлен, узнав, что из-за его отсутствия матч с Рейвенкло был проигран.

Зеленые и серебряные цвета Слизерина украшают Большой зал, ведь они выигрывают Кубок Дома уже семь лет подряд.

Джон сидел на месте Слизерина, смотрел на высокомерный вид Малфоя, а потом взглянул на Гриффиндор, который был на 160 баллов ниже Слизерина.

Если бы не Малфой, неизвестно, кто бы победил.

Дамблдор произносил речь наверху. Когда было сказано, что Слизерин - номер один, Слизерин разразился громогласными возгласами и топотом ног, и Джон тоже внес свой вклад.

"Да, да, хорошее выступление, Слизерин".

Дамблдор кивнул в знак согласия. И только когда все подумали, что он собирается объявить о победе, он изменил свою точку зрения: "Однако последние события также должны быть приняты во внимание".

В зале воцарилась тишина. Слизерин почувствовал, что что-то не так, и улыбка Малфоя померкла.

Дамблдор прочистил горло: "Мне еще нужно распределить несколько заключительных пунктов, позвольте мне взглянуть, кстати..."

"Во-первых, Рон Уизли, он выиграл самую захватывающую партию в шахматы в Хогвартсе за многие годы. За это я присуждаю Дому Гриффиндор 50 очков".

"Во-вторых, мисс Гермиона Грейнджер, за ее спокойствие и логические рассуждения перед лицом огня я присуждаю 50 баллов Дому Гриффиндор".

"В-третьих, Гарри Поттер, он проявил бесстрашную храбрость и необыкновенное мужество. За это я также присуждаю 60 баллов Дому Гриффиндор!".

Разворот.

Шокирующее изменение!

Гриффиндор, который отставал, внезапно сравнялся со Слизерином, и трое малышей заставили Хогвартс громко аплодировать.

Дамблдор поднял руку, призывая всех к тишине. Он улыбнулся и сказал: "Есть много видов храбрости".

"Нам нужна сверхчеловеческая храбрость, чтобы справиться с врагами, и еще нужно много мужества, чтобы стоять на своем перед друзьями".

"Поэтому я хочу наградить мистера Невилла Лонгботтома 10 баллами!"

Взрыв, полный взрыв!

Закричал Слизерин, в то время как другие отделения праздновали так, словно собирались свергнуть Хогвартс.

Малфой уже стучал по столу своим кубком в знак недовольства, и все в Слизерине выглядели мрачными.

Гриффиндор вышел на первое место, и все, кроме Слизерина, были довольны этим результатом.

Джон не мог не пожаловаться: "Гриффиндор, вы действительно получаете много очков".

Просто нагнетайте обстановку, верно?

Казалось, все улеглось. Увидев жесткую улыбку своего декана, Джон не смог удержаться и жалобно покачал головой.

"Тише, пожалуйста, тише".

Дамблдор снова заговорил, но не объявил результат, а посмотрел на Джона.

"Наконец-то, мистер Джон Уик..."

http://tl.rulate.ru/book/107073/3897806