Готовый перевод The Evil God of Hogwarts / Злой Бог Хогвартса: Глава 323

Серена взяла минералку, протянутую Лэнни, сделала глоток и сказала: "Спасибо. Майк наблюдает, а Келли отправился перевязывать".

"Очень хорошо. Уф -" Лэнни вытер пот с лица, "я знаю, у тебя наверняка много вопросов. Я объясню их тебе. Сначала ты можешь успокоиться".

"Всё хорошо. Говори. Кто он... Я его видела..."

"Мы подозреваем, что он - порождение сна".

"Порождения сна?" Серена понимала, кого это означает. Перед тем, как войти в этот мир, Келли провёл для неё много научно-популярных лекций, чтобы она смогла получить предварительное представление о нём.

Внезапно Лэнни о чём-то вспомнил и срочно спросил: "Он заходил сюда?"

"Нет". Серена покачала головой, "офицер Кобурн охраняет дверь. Посторонние не заходили".

"Отлично, это хорошо". Лэнни снова глубоко выдохнул и откинулся в кресле. Десятиминутная поездка может дать им возможность хорошо пройтись, но в такую жаркую погоду им приходится постоянно опасаться атак противника, что является испытанием как для их физического, так и для их психического здоровья.

"Ты же знаешь, что такое порождения сна, верно?"

"Знаю, Келли мне рассказал".

"Не только это, он ещё и колдун. Не спрашивай меня, почему это происходит. Я впервые столкнулся с такой ситуацией. Поэтому Юри должен убедиться в том, что мы не находимся под Империусом, который контролировал бы нас".

"Значит, вот почему ты так себя вёл, ты проверял меня".

"Ты должна понять, Серена, это необходимо".

"Но я... Я не..." Голос Серены слегка задрожал. Она провалила испытание. Когда она была в сарае, она была совершенно растеряна и даже не знала, что она должна была делать.

Этот мир дал вам новую личность и новые навыки, но он не может изменить вашу индивидуальность и привычки. Она привыкла выполнять приказы, а не выбирать самой.

"Да, но мы это обсудили. В тот момент ты наверняка была напугана, поэтому ты так себя и повела. Более того, если бы ты была под действием Империуса, ты бы точно ему помогла".

Слова Лэнни немного успокоили Серену. По крайней мере, команда не бросила её. Но где-то глубоко внутри неё был голос, который постоянно напоминал ей о том, что слабые люди не имеют никакого права голоса.

Если испытание провалится, и если люди в команде подумают, что она и Синг Зе - одна команда, то только что выпущенная пуля тоже попадёт в неё.

При мысли об этой возможности Серена почувствовала холодок в спине. Она быстро успокоилась и постаралась изо всех сил вести себя так, как раньше.

Лэнни продолжал объяснять, стараясь при этом как можно лучше всё запомнить. Когда собеседник сделал паузу, она перебила его и спросила: "Тогда... Те трое, которые напали на тебя в супермаркете? Они тоже были с Квентином? Или это тоже часть плана?"

"О, насчёт этого". Лэнни нахмурился, "мы не можем исключать того, что они - люди фальшивого Квентина, но я не думаю, что это его манера поведения".

Серена не поняла этих слов, но всё равно что-то поняла. Лэнни и остальные не были уверены, те трое и Квентин - одна команда или нет.

Значит, худший сценарий заключается в том, что за ними охотятся две группы людей. При этой мысли Серена немного удивилась. Она не ожидала, что начнёт рассуждать.

"Хорошо, это всё, что я хотел сказать. Есть ещё что-нибудь, что ты хочешь спросить?" спросил Лэнни.

Серена покачала головой: "Нет, мне больше нечего спрашивать".

Лэнни кивнул, встал и пошёл к двери клиники. Там Кент и Юри разговаривали друг с другом.

"У нас нет машины", прошептал Кент.

"Есть ещё автобус, который едет до Железного моста. Можем отправиться сегодня вечером". Сказал Юри.

Лэнни не стал вступать в спор. По пути они долго обсуждали следующий шаг. У Кента и Юри были разные мнения по поводу принятия решений.

Узнав, что в Бричестере есть улики, Кент был вынужден отправиться туда и не хотел сдаваться на полпути. Юрий предложил пока избегать внимания. Он предложил отправиться к Железному мосту и остаться там на пару дней. Было бы не слишком поздно подождать, пока вода реки Северн не вернется к предупредительной отметке, прежде чем отправляться в Бричестер.

Оба предложения были разумны. Кент боялся упустить возможность. В конце концов, жизнь и смерть фальшивого Квентина были неизвестны. Если он был все еще жив, он обязательно отправился бы в Бричестер.

Юрий явно хочет сражаться умеренно. Не зная ни численности, ни цели врага, опрометчивые действия сделают его только живой мишенью.

Но Ланни считал, что этот холодный ублюдок обязательно скрывает какие-то тайны. Он был таким же недостойным доверия, как и поддельный Квентин.

Но иметь в команде того, кто нацелится на него, вполне достаточно. Кент не из тех парней, которые позволят другим собой помыкать. Другие с первого взгляда видят, что они с ним не уживаются, и все, что нужно сделать Ланни, это выступить в роли миротворца.

Он вошел в кабинет врача и спросил о состоянии Келли и Майка. Большая часть травм Келли представляла собой ссадины, которые можно было продезинфицировать и просто перевязать.

Ключевым является Майк, и от того, когда он проснется, зависит, чей план должен поддержать Ланни. В душе он отдавал предпочтение Юрию. План Кента двигаться вперед как исследователю был слишком безрассудным.

Никто не знает, что именно ждет их в Бричестере, возможно, засада, возможно, еще один более сложный объект сновидения или какое-нибудь сумасшедшее тайное общество.

Но с чем бы Ланни ни хотел столкнуться, он ясно понимает, что произойдет, если он столкнется с этим, по крайней мере, он не может столкнуться с этим без плана, подготовки и информации.

"Примерно час". - Ответил врач, дезинфицируя руку Келли. "Если он не проснется спустя час, я советую вам отправить его в больницу".

Получив ответ, Ланни вышел из кабинета и снова направился к двери. Офицер Кобурн был отправлен Юрием обратно. Теперь осталось только двое мужчин, которые враждуют друг с другом.

Ланни слегка кашлянул и вмешался: "Майк, вероятно, проснется через час".

"Ради Бога, детектив, что вы наделали?" Кент, казалось, нашел спасителя: "Я больше не выдержу этот ослиный нрав".

"Вы как дикарь в джунглях, который знает только, как полагаться на грубую силу".

"Пошел ты. Позвольте вам сказать, вы невежда, дикари не просто используют грубую силу, они могут использовать яд, они могут прятаться и могут расставлять ловушки".

Юрий досадливо взмахнул руками и сказал: "Вы знаете, что я имел в виду не это. Мы вообще ничего не знаем о противнике. Не думаете ли вы, что опрометчиво так врываться в Бричестер?"

"Самоубийство? На нашего детектива только что напали в супермаркете, а в команду пробралось существо из сна. Знаете ли вы, насколько опасна наша ситуация сейчас? А если они последуют за нами в Железный мост? Нам нужно быстро действовать. Скажи что-нибудь, Ланни".

Ланни посмотрел через дорогу, задумался и сказал: "Кент прав. Очевидно, что другая сторона знает о нашем местонахождении и рано или поздно нас обнаружат. Нет смысла продолжать скрываться".

Спасибо за ваши рекомендательные голоса и ежемесячные голоса

http://tl.rulate.ru/book/107067/3904479