Готовый перевод The Evil God of Hogwarts / Злой Бог Хогвартса: Глава 27

Господин Р взмахнул своей палочкой, и к голове палочки из терновника полетел кристалл. Потом он сказал: "Согласно процедуре, ему нужно мне задать несколько вопросов. Процедура очень скучная. Может мне попросить чаю? Кофе не вино?"

"Не стоит."

"Хорошо, первый вопрос, мое имя?"

Син Зе был на мгновение ошарашен, но быстро пришел в себя. Он усмехнулся и спросил: "Это обязательно?" Увидев, что господин Р не шутит, он назвал свое имя.

"Я не отрицаю, что я житель Великобритании."

"Это ошибка. Это было ошибкой в прошлом, это ошибка сейчас, и это не перестанет быть ошибкой в будущем."

Господин Р взял чашку и отпил. Его фальшивая улыбка была похожа на маску клоуна:"Будьте терпеливы, мой друг. Ответственный придает большое значение процедуре."

Син Зе не ответил.

"Пусть они продолжат." Господин Р опустил чашку. "Моя магическая линия крови идет от моей матери?"

"Нет." После долгих раздумий Син Зе добавил: "Его мать страж магических существ. Его отец строительный подрядчик и маггл."

"После несчастного случая, они связались со мной? Или я связался с ними?"

"Нет, никто не связывался. Мы очень хорошо заблокировали новости. Его мать, возможно, не знает, что с ним что-то произошло. Ей незачем знать об этом. Ему не очень хорошо живется."

"Мудрое решение..." Кристалл, летающий перед палочкой, слегка задрожал. Господин Р перестал говорить. Он направил палочку на кристалл и закрыл глаза.

Примерно через десять секунд он открыл глаза, и улыбка на его лице исчезла. Он тихо пробормотал: "Это действительно палочка Бенсона. Кажется, он меня узнал."

Затем он снова обратил свое внимание на Син Зе и спросил: "Я учился в Хогвартсе?"

"С 1978 по 1981 год, Академия Рейвенкло." Терпеливо ответил Син Зе. "Я могу найти в его отчете о поступлении более подробный ответ на этот вопрос. "

Господин Р невозмутимо отреагировал. В то время два вращающихся вокруг Син Зе кристалла тоже начали слегка подрагивать, поэтому он припомнил их и направил на них палочку так же, как и здесь.

Осмотрев кристаллы, господин Р вернул их Син Зе, вместе со старым. Син Зе было трудно найти полезную информацию на его невозмутимом лице.

"Расскажите ему, друг мой, что произошло." Спросил господин Р после минутного молчания.

Значит диагностика прошла? Угадал Син Зе.

Он подробно пересказал аварию, которую он множество раз прокручивал в своей голове. Некоторые важные события были опущены, например путешествия во времени и перерождение, такие как сияющий октаэдр и т.д., но оставшиеся события были правдой.

Ложь, основанная на правде, сложнее всего раскрыть.

Он много раз репетировал, чтобы выглядеть уверенно, и с помощью притворства Син Зе чувствовал, что теперь он выглядит абсолютно искренним.

Но хорошие времена длились недолго, он почувствовал что-то странное в трех кристаллах: они крали воспоминания у него в голове.

Сначала он удивился, но вскоре мысленно выругал себя за идиотизм. Он должен был понять, что Отдел Тайн ничем не отличается от Пожирателей Смерти и что любой мог использовать запрещенный Пожиратель Душ в каких угодно целях. Стремление к правде сделало его безрассудным и импульсивным, настолько, что он совершил такую глупую ошибку. Он был как горячий дикий кабан, глупо бросающийся в капкан не на ту сторону.

Когда он уже собирался встать с места и сбежать отсюда, в его голове внезапно появилась странная сила Е Чан, Фу Ланби.

Изменить память? Создать барьер? Как будто кто-то вложил эту информацию в его мозг, Син Зе мгновенно отреагировал. Он нажал на печиво у себя в груди, манипулировал странной силой, изменяя свою память, и непрерывно отправлял измененные воспоминания. Отдал эти три кристалла.

"Поэтому я потерял сознание? Когда я проснусь, монстр исчезнет?" Лицо господина Р наконец изменилось. Даже если он слепой, можно понять, что он не верит в то, что сказал Син Зе. Риторический вопрос.

"Совсем не так, сэр, — ответил Син Зе так спокойно, как мог. — Ужасный монстр столкнул его в снежный сугроб и сбил с ног; с тех пор тот парень без сознания. Очнитесь, пожалуйста, портфель находится рядом с ним, в нем какие‑то целительные зелья. Боюсь, он вряд ли сможет добраться до него сам.

Что до монстра, сэр, парень и вправду не знает, куда он делся. Честно говоря, ему и знать не хочется. Хочется лишь поскорее показаться врачу".

И, правда, непросто обходиться с мистером Р., если волшебник модифицирует память.

Мистер Р. потрогал свой нос, взял со стола документ и перелистал его: "А когда меня найдет поисково‑спасательная бригада, я сумею бегать и разгуливать?

— О, да, спасибо за целебное зелье Святого Мунго; оно гораздо лучше бесполезных средств, که можно купить вне больницы, хоть и стоит дороже. Он вспомнил, что немного покормил этим зельем и вагоновожатого. И, разве он не очень даже жив?"

Мистер Р. улыбнулся многозначительно. Он не мог до конца понять того парня перед собой или, по крайней мере, той личности, которую тот демонстрировал. Однако чутье подсказывало ему, что молодой человек что‑то скрывает.

В тот момент ему страстно захотелось применить Легилименцию и все разузнать самому. Он скучал по тем временам, когда можно было без всяких бесполезных кристаллов из Института магических исследований обшаривать чужие мысли.

Людей из Института магических исследований, правда, уверяют, что эти кристаллы не только определяют степень загрязнения, но и без ведома объекта сбора собирают его воспоминания; и все это будто бы более действенно, чем Легилименция мракоборцев.

Поэтому теперь можно только беседовать, но попусту тратя время, чтобы Кристалл мог сделать свою работу. Ну, что может быть скучнее?

"Что он говорит? Я вел себя весьма отважно, мой друг. Он лишь поблагодарил меня от имени Отдела тайн — и я смущен. Они не вправе оглашать это событие".

В голосе Син Зе слышалось бессилие: "Но тогда кому‑то пришлось бы выйти из тени и что‑то предпринять".

Мистер Р. задал еще несколько не связанных с темой вопросов. Вопросы, прыгающие с места на место, вызвали у Син Зе молчаливое возмущение. К счастью, три Кристалла вновь задрожали.

Мистер Р. подумал о Кристаллах; они очень долго проверяли каждого из них. Син Зе увидел, что лицо его приобретает неопределенное и даже слегка разочарованное выражение.

После осмотра Кристаллов, мистер Р. устало откинулся на спинку стула за своей спиной. Он был похож на петуха, потерпевшего унизительное поражение, — плотно сжатые губы, глаза, смотрящие в пустоту, и неизвестно о чем думает.

Син Зе чувствовал себя не лучше. После того как у него из разума пропала странная сила, его тело тотчас охватило ощущение истощения. Он потихоньку поменял позу, чтобы основная часть его веса легла на стул.

Он хорошо знал, что если это симптомы чрезмерного употребления магической силы, то потом у него будет болеть голова и он покроется потом, или даже начнет дрожать. Нужно было внимательно последить за собой, иначе его недостатки выйдут наружу.

Спасибо Веселому войску, Вэй Усянь хочет контратаковать рекомендуемые голоса

http://tl.rulate.ru/book/107067/3880178