Готовый перевод One Piece: God of Space / Ван Пис: Бог Космоса: Глава 57

Это был уже высококлассный метод передвижения. Хотя он был небыстрым и не мог сравниться с плаванием на корабле, сидя в нем и двигаясь вперед, можно было в целом прочувствовать характерную ситуацию в стране Алабаста.

Потому что во время поездки можно было увидеть мало чем отличающуюся от состояния королевства Тру за последние два года картину, люди так же находились в состоянии бедности.

«Я слышала, что ваша страна собирается вступить во всемирное правительство?» — за неимением темы для разговора поинтересовалась Вай Вай, сидевшая в повозке.

«Да».

«Почему все страны хотят вступить во всемирное правительство и каждый год отдавать огромную плату небесным золотом? Я совсем не понимаю, для чего это?»

Услышав слова Вай Вай, Чан Ноу усмехнулся и сказал: «Если мне не изменяет память, Алабасте не нужно отдавать небесное золото, разве нет?

К тому же за управление страной стоит гораздо больше труда, чем ты думаешь. Например, вступление во всемирное правительство — это не то, чего все хотят, и иногда иного пути просто нет.

Но с другой стороны, если страна развита в экономическом и политическом плане, то для нее вступление во всемирное правительство может принести больше пользы, чем вреда, как и для нашей страны.

Сейчас в стране только-только начинается порядок, но в вопросе развития у нас нет выбора. После вступления во всемирное правительство экономическое развитие нашей страны, по крайней мере, должно сделать большой шаг вперед».

«Почему все так, как ты говоришь?»

Столкнувшись с вопросом Вай Вай, Чан Ноу на мгновение задумался и сказал: «После вступления во всемирное правительство каждый год нужно отдавать небесное золото, это действительно большая трата, но именно благодаря этому у нас есть беспрепятственный доступ к флоту, по крайней мере, не нужно задумываться о безопасности, когда плывешь по морю.

Большинство пиратов не рискнут ограбить корабль под знаменем всемирного правительства.

Еще один немаловажный момент: наши товары могут отправиться через Главный путь и напрямую пересечь Красный континент. Как тебе такое объяснение?»

«Оказывается и такое тоже возможно? Звучит очень глубокомысленно!»

На самом деле Вай Вай не поняла смысла этих слов. Ее опыт не доходил до такого уровня, поэтому эти слова, естественно, сбили ее с толку.

——————

На каноловом поле Цзюнь Хэ прямо приказал всем членам дворцовой стражи разойтись. Их задачей было найти пропавшего штурмана Барлоу за час.

Но одного часа действительно было чересчур мало, с другой стороны, площадь канолового поля была не столь уж большой. Им нужно было всего лишь начать поиски, отталкиваясь от того, где мог появиться Барлоу. Если бы они нашли какую-то зацепку, то все остальное было бы решить легко.

Барлоу был ростом небольшим, поэтому его внешность и особенности были практически неоспоримыми. Стоило только поспрашивать, в конце концов, прошло немного времени, и у встреченных людей все еще были некоторые воспоминания.

Дворцовые стражи начали тщательные поиски, но в это время Барлоу уже подвергся бесчеловечным пыткам.

«Ты подумал, хочешь ли ты приказать своим людям перевести 10 миллионов бели? И для тебя хорошо, и нам хорошо».

В заброшенном доме Барлоу избили и унизили. Его и еще одного человека привязали к столбу, рядом сидели четыре-пять человек.

Нет нужды в подробностях. Судя по одежде этих людей, можно понять, чем они занимались.

Предыдущая догадка Цзюнь Хэ оказалась верной. Барлоу, в конце концов, поймали пираты. Бывшего капитана корабля избивали всю ночь, но он так и не сказал ни слова.

«Капитан, почему бы нам просто не пойти и не ограбить корабль? Зачем нам ловить вот этого парня и требовать 10 миллионов бели?»

Один из относительно худых парней спросил пирата с непониманием.

"Что вы знаете? С таким огромным кораблём на борту, если армию Алабасты тогда привлекут сюда, разве мы сумеем к тому времени сбежать?" Капитан, слепой на один глаз, сказал бесцеремонно и прямо.

"Десять миллионов бели – это примерно то же самое. Их хватит, чтобы мы все немного повеселились. Судя по их лодкам, у этих людей должно быть довольно много денег."

Другой человек, носивший то, что походило на берет, сказал, улыбаясь.

Они свободно болтали здесь о том, что будет после получения 10 миллионов, но не знали, какой конец их ждёт прямо сейчас.

Хотя Барлоу избивали всю ночь, и его изначально пухлое лицо теперь стало похоже на свиную голову, на его губах играла незаметная улыбка.

Следуя так долго за своим королём, он, естественно, знает, какова сила Чуан Чуана и других, так что, пока он жив, он ни о чём не волнуется.

"Вы, ребята, болтаете так долго, просите меня о том и об этом, так хотя бы дайте мне телефонного червяка, ведь так?" Барлоу облокотился на колонну и, наконец, заговорил.

Услышав это, слепой капитан с любопытством посмотрел на остальных и спросил с некоторой ненавистью: "Разве вы ему не дали телефонного червяка?"

"Капитан, это правда, но он же раньше никогда у нас его не просил?" сказал человек в берете.

"Негодяи, вы занимаетесь этим так долго, и в итоге получили вот такой вот результат. Если бы этот парень не заговорил, когда бы мы получили деньги?" сердито завопил слепой капитан.

Мальчишки внизу, увидев, что их капитан сейчас разозлился, поспешно стали искать Барлоу.

Пока, наконец, они не нашли телефонного червяка в короне, и не сунули его прямо перед лицом Барлоу.

"Поро Поро..., Поро Поро..."

Как только телефонный червяк стал звонить, через некоторое время он прямо-таки каркнул, и с той стороны раздался рёв: "Барлоу, где ты, мерзавец, сейчас?"

Барлоу узнал голос собеседника и улыбнулся опухшим лицом, но стоявший рядом пират ударил его кулаком по лицу и сказал с тихой улыбкой: "Я дал тебе слово!"

"Барлоу, ты в беде?"

Из телефона снова раздался голос Джунхе, но он не знал, что в тот момент, когда другой человек включил телефон, он уже почувствовал положение Барлоу своим чувством зрения.

"Так называемый Барлоу, который на ваших устах, сейчас в наших руках. За 10 миллионов бели отправляйтесь в таверну Крым, чтобы найти нас, иначе вашим товарищам придётся умереть здесь."

Капитан слеп на один глаз. Он схватил трубку и крикнул Джунхе.

http://tl.rulate.ru/book/107061/3888126