Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 38

"Лу Юнхай!!"

"... Что-то не так, Гермиона?"

"Гарри очнулся!!"

"Ах! Идем! Идем и посмотрим!!"

"Угу!"

Лу Юнхай кивнул Блейзу, который сопровождал его, вслед за Гермионой и побежал в больничное крыло.

Даже не удосужившись поужинать.

Они друг за другом подбежали к больничной койке Гарри.

Там сидел Дамблдор, беседуя с Гарри.

"Кажется, твои друзья пришли". Дамблдор скользнул взглядом по Гермионе и Лу Юнхаю, а так же по Рону, вбежавшему в палату следом за ними, "Я пошел".

"Спасибо, профессор". Гарри очень вежливо кивнул Дамблдору.

Дамблдор поднялся и прошел мимо Лу Юнхая.

Он слегка помедлил, но все же быстро вышел из палаты.

"Гарри, ты в порядке?" Лу Юнхай приветливо улыбнулся и пришел сесть рядом с Гарри, словно совсем не почувствовав только что реакции Дамблдора.

"Нормально. Кстати, я слышал профессор Дамблдор говорил, что философский камень уничтожен?"

"Ну, это так... "

"Так что?"

"Он разломан на кусочки. А как именно, я не могу сказать, так как профессор Дамблдор наложил на меня заклятие". Лу Юнь улыбнулся и покачал головой.

"Заклятие? Какое заклятие?" Любопытно спросила Гермиона.

"Просто, когда я буду говорить о ком-то, моя голова автоматически начинает болеть, и я немею".

"Это заклинание кляпа? Но почему Дамблдор... не хотел, чтобы ты говорил нам?" Гермиона выглядела странно.

"Может быть, это просто случайность, разве нет? Это не важно". Лу Юнхай покачал головой, "В любом случае, даже если магический камень разломан на кусочки, хорошо же, что его не украли".

"Но мне все еще очень жаль мистера Ника Фламеля". Гарри непрерывно выражал сожаление.

"Кстати, Гарри, как ты получил философский камень?" Стоявший в стороне Рон сменил тему, не желая, чтобы Гарри винил себя.

"Я просто посмотрелся в зеркало, взял философский камень и положил в карман, а затем философский камень и появился у меня в кармане".

"А??" Рон явно не понял.

Не только он, даже Лу Юнхай, хоть и видел вторую часть происшествия и знал, что философский камень оказался в руках Гарри, никак не мог понять, как же он это сделал.

Это же так просто, почему Волдеморт не смог этого сделать?

"Я только что слышал, как профессор сказал, что только тот, кто хочет получить философский камень, но не для своего личного пользования, может получить его". Объяснил Гарри.

Лу Юнхай все понял.

"То есть, если бы вы не пошли, то магический камень был бы в безопасности? Тот парень так бы его и не получил всю свою жизнь!" Дополнил Лу Юнхай.

Тихо.

Не только Гарри, но даже Рон и Гермиона были ошеломлены.

Кажется, что слова Лу Юнхая были совершенно верны!

Да! Если бы они втроем не вмешались, ничего бы не произошло!

"Гарри, не сердись, если я скажу что-то неприятное". Видя, что трое уже глубоко задумались, Лу Юнхай продолжил.

"Конечно, я не буду сердиться на тебя".

"Я думаю... ты обманываешь сам себя".

"Что ты имеешь в виду?" Гарри был ошеломлен словами Лу Юнхая.

"Ты всего лишь одиннадцатилетний ученик-волшебник, и твой уровень магии даже не так хорош, как у меня и Гермионы". Искренне сказал Лу Юнхай, "Волдеморт исчез после нападения на тебя, оставив тебе этот шрам, сделав тебя пророческим спасителем, но после того, как Волдеморт умер, ты всего лишь Гарри Поттер!"

"...... Я не понял".

"Юнь-кай имеет в виду, что Гарри, ты слишком сильно заботишься о своей идентичности спасителя". Гермиона сообразила сбоку, "Теперь, когда Волдеморт мертв, тебе больше не нужно постоянно чувствовать, что у тебя есть ответственность защитить мир".

"Да". Лу Юнхай кивнул, "В Хогвартсе есть Дамблдор, профессор Макгонагалл и даже Снейп, которого ты презираешь. Кто из них не намного более искусные волшебники, чем ты? Ты всего лишь ученик первого курса. Почему именно тебе должны дать важную задачу по защите магического камня?"

Говоря это, Лу Юнхай бросил взгляд на Рона и Гермиону, а затем на груду закусок, разложенную перед кроватью Гарри.

"Или, как сказал Малфой, тебе просто нравится чувство, когда на тебя смотрят и тобой восхищаются?"

"Юнькай! Как ты можешь так говорить о Гарри!" Гермиона не могла больше выносить это. Она была единственной, кто понимал, что хотел сказать Лу Юнькай: "Гарри просто хочет помочь!"

"Я понимаю это чувство. Точно так же, когда я прыгнул в дыру, я просто хотел спасти тебя. Я даже не думал, будет ли мне польза, если действительно возникнет опасность, которую ты не сможешь решить". Лу Юнькай кивнул.

"Ни в коем случае! Ты все равно лучше меня". Гермиона смущенно покачала головой.

"Если бы я догнал тебя раньше, а потом не смог удержать Гарри от входа в последнюю комнату, я бы, возможно, уже был мертвецом". Лу Юнькай покачал головой: "Вот что мне сказал профессор Снейп. Люди в этой комнате Волдеморта убьют меня без колебаний, а затем спросят тебя о камне мудрецов".

"Он..." Гарри изначально хотел сказать, что Квиррелл не убьет Лу Юнькая, но вскоре понял, что Волдеморт убьет кого-нибудь, не моргнув глазом.

"Или, что еще хуже, он поймает меня и заставит тебя отдать магический камень. Отдашь ли ты его тогда?" — снова спросил Лу Юнькай.

"..." Гарри открыл рот, не в силах говорить.

"Я решил пойти следом, и мне нечего сказать, если я умру, но Гарри, не пожалеешь ли ты, что не можешь обменять камень мудрецов на мою безопасность?" Лу Юнькай махнул рукой.

"Юнькай, это то, что ты сказал! Гарри не перестанет меняться". Рон поддержал со стороны.

"Даже если он захочет заменить меня, я этого не сделаю!! Разве из-за того, что я ученик Слизерина, я готов снова увидеть воскрешенного Волдеморта?" — спросил Лу Юнькай Рона.

"Я не это имел в виду!!" Рон быстро замахал руками.

Он пожалел, что влез. Кажется, на этом месте ему нет места для разговоров!

"Хорошо, Рон, я думаю, Гарри немного устал. Что скажешь, если мы сначала уйдем?" — прервала Гермиона разговор Рона и Лу Юнькая.

"Тогда не будем беспокоить Гарри". Лу Юнькай тоже кивнул: "Гарри, пожалуйста, сначала отдохни! Мы поговорим после того, как ты выйдешь из больницы".

"Хорошо". Гарри кивнул.

То, что только что сказал Лу Юнькай, и в самом деле было немного сложно для него. Когда он подумал об этом, ему стало немного совестно.

"Тогда пошли!"

Гермиона поприветствовала Рона и Лу Юнькая и вышла из лазарета. Однако он не пошел за Роном в гостиную Гриффиндора, а нашел предлог, чтобы отослать Рона прочь.

Рон не стал много думать и первым вернулся в гостиную, а Гермиона отвела Лу Юня в угол коридора.

"Юнькай, ты подозреваешь, что Дамблдор попросил нас разобраться с Квирреллом, потому что нам было слишком легко туда попасть?" — прямо спросила Гермиона.

Она только что поняла, что имел в виду Лу Юнькай, поэтому поспешно утащила его.

Ее немного беспокоило, что если Лу Юнькай продолжит разговаривать с Гарри там, то они поссорятся.

"Это не сомнение, а уверенность. Раньше я не знал, как добыть камень мудрецов, но теперь, когда я это слышу... не кажется ли тебе, что это было сделано под Гарри? Гарри верил, что Дамблдор не причинит ему вреда. А теперь, кажется, не причинил". Лу Юнькай взглянул на лазарет, который находился неподалеку за ним: "Он даже очень хорошо защитил нам жизни, изолировав нас от Гарри и отправив его идти самому. Навстречу опасности".

"Так что на последнем уровне есть только один пузырек с лекарством, который может привести в последнюю комнату..." Гермиона наконец поняла это.

"Я даже приготовил пузырек с лекарством, который был возвращен в начало. Не думаешь ли ты, что это странно?" Лу Юнь улыбнулся и вздохнул: "Я сказал те слова только потому, что мне было обидно, что Гарри так используют, но он явно не понял. Раз уж ты меня понимаешь, мне остается только надеяться, что в будущем ты сможешь больше заботиться о нем рядом".

"Я не думаю, что Дамблдор сделает это снова". Гермиона серьезно покачала головой.

"А ты действительно думаешь, что Волдеморт умер?" — снова спросил Лу Юнькай Гермиону.

"...Он еще жив??"

"Не знаю". Лу Юнькай покачал головой: "Но я слышал, как он кричал, что хочет отомстить перед смертью, так что, вероятно, это так".

"А??"

Поэтому, я считаю, что в будущем Гарри, несомненно, будет использоваться как инструмент... - Лу Юнхай вздохнул. - А иначе зачем Дамблдору снимать с меня проклятие тишины?

...Прекрати. Это сугубо моё дело. - Гермиона стиснула зубы. - Я найду способ снять проклятие.

Ты вспылил не хуже Гарри! - весело воскликнул Лу Юн. - Кто наслал это заклинание? Ты можешь его снять?

Гермиона замолчала.

Долго.

Подожди, пока я вернусь и проверю книгу. - Когда Гермиона снова подняла взгляд, её глаза были полны решимости.

...Это не суть дела.

Я докажу тебе обратное. - Гермиона повернулась и ушла.

Глядя на уходящую девушку с веснушчатым лицом, Лу Юнхай невольно улыбнулся.

Эта девчонка действительно станет надёжным другом!

Даже понимая, что ей грозит опасность, она не скрывалась. Даже зная, что её используют, она всё равно предпочла доверять и быть снисходительной.

Наверное, то, что говорит Гриффиндорский факультет о храбрости и верности... не беспочвенно!

Остаётся только надеяться, что посаженное сегодня семя не примет странное направление в силу их "храбрости"...

http://tl.rulate.ru/book/107059/3880368