Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 24

Лу Юнхай бросил тетрадь неизвестного происхождения в Комнату Требований и сразу вернулся в спальню.

Он закинул голову на кровать и попытался накрыться одеялом.

Он не считал, что повезло ему со своей бдительностью.

Он быстро понял, что под действием магии тетради написал в ней вопросы про Криса в полубредовом состоянии. Но всё же в какой-то момент он и впрямь засомневался, не ошибся ли он, взяв Криса с собой.

У неё слишком много тайн, которые она от него скрывает. Это опасно.

Хотя, это были лишь мимолетные сомнения.

В этот момент тетрадь тонко уловила перемены в его настроении и тут же очень хитро попыталась вбить клин между ним и Крисом.

Заметишь, что она сразу же исправила ситуацию, чтобы избежать разоблачения, что и натолкнуло Лу Юнхая на мысль, что с ней что-то не так, но всё равно Лу Юнхай почувствовал угрызения совести.

Крис так много сделала для него, а он ничего не сделал для неё и всё же сомневается в ней. Почему!

И как раз тогда, когда Лу Юнхай погрузился в глубокие раздумья...

Крис присела на изголовье кровати Лу Юнхая и подумала:

"Только что выброшенную в Косой переулок корону можно было продать за сотни тысяч золотых галлеонов! Мяу! Либо, когда на каникулах ты сможешь покинуть Хогвартс, забери и тетрадь, и корону. Выйди, а потом иди в Косой переулок и продай их..."

"Эту корону продать нельзя".

Больше не в силах сдерживаться, Лу Юнхай выполз из-под одеяла.

- Мяу, наконец-то ты заговорил? - Крис положила лапу на голову Юнхаю и погладила.

- Ты...

- Мяу, не вини себя. Я скрыла от тебя много вещей. Нормально, что ты сомневаешься во мне. Не нужно чувствовать себя виноватым.

- Откуда ты знаешь, о чём я думаю?

- А ты как думаешь, как ещё выражается то, что у тебя на уме? - Крис удовлетворенно кивнула, заметив, как ахнул Лу Юнхай. - Чёрная магия именно такая. Она может воспользоваться моментом колебания и затянуть в сторону тьмы. Ты уверен, что сможешь противостоять подобным искушениям в будущем?

- ...Ладно! Я зазнался. - Лу Юнхай вздохнул.

В таком случае валяться в постели и жалеть себя, похоже, не самый лучший способ решить проблему!

Почему мне не пришло в голову извиниться перед Крисом? В подобных вопросах доверия, если только обе стороны не будут честны, рано или поздно что-то обязательно произойдёт! Разве не я сам угодил в яму, которую вырыла мне тетрадь?

- Мяу, не бойся так сильно. Если с чёрной магией было бы так легко справиться, Тёмный Лорд уже был бы мёртв. - Улыбнувшись, Крис ещё больше приободрила Лу Юнхая. - Хорошо, поднимайся и продолжай. Пойдём заниматься зельеварением!

- Я хочу сегодня отдохнуть. - Лу Юнхай покачал головой. - Мне как-то не по себе от того, что меня так подставила тетрадь.

- Тебе лучше воспрять духом! - Крис была немного недовольна поведением Лу Юнхая. - Нормально быть пойманным на удочку чёрной магии. А если ты действительно не можешь это пережить, то тебе нужно заняться окклюменцией!

- Окклюменцией? Что это?

- Заклинание, которое может закрыть доступ к разуму для других. Джесси специально его изучил, чтобы противостоять легилименции Тёмного Лорда и его приспешников.

- Легилименция? Что это?

- Это такая магия... Мяу, ты можешь понимать это как чтение мыслей у маглов. - Крис покачала головой. - В любом случае неважно, что это такое. Изучай, не валяйся здесь и жалей себя!

- Чтение мыслей? Это меня немного заинтересовало. - Лу Юнхай приободрился. - Пошли! В библиотеку, будем искать соответствующие книги!

- Мяу! Точно! Лучшее оружие против плохого настроения, вызванного чёрной магией - это подняться духом! - Крис кивнула, запрыгнула Лу Юнхаю на плечо. - Пошли! Пошли!

- Эй? Разве ты прошлую ночь не гуляла? Не хочешь поспать?

"Мяу, ничего страшного, если ты немного не поспишь, пойдем!"

"……хорошо".

Лу Юнькай кивнул.

****

"Лу...Лу Юнькай?"

"...А! Профессор Квиррелл! Что вы здесь делаете?" Лу Юнькай поднял глаза и увидел Квиррелла, стоящего позади него, и вздрогнул.

Он просмотрел почти все книги по чарам в библиотеке, но не нашел никаких книг по легилименции. В конце концов, у него не было выбора, кроме как спросить библиотекаря, миссис Пинс.

Затем миссис Пинс предупредила его.

"Только что...только что...миссис Пински сказала мне, что вы...вы ищете запрещенные книги?"

"Ах! Прошу прощения, профессор Квиррелл! Я не знал, что легилименция - заклинание из запретной книги! Я просто слышал об этом заклинании и был немного любопытен".

"Нет...не важно". Квиррелл несколько раз махнул руками, "Хотя...хотя эта магия - контролируемая магия, это не запрещенное...запрещенное умение. Просто в Хогвартсе её не...преподавали."

"Это так?" Веки Лу Юнькая задергались, "Тогда, профессор, вы можете научить меня?"

"Ты...слишком молод, чтобы...не можешь научиться этому". Квиррелл покачал головой.

"Вот как! Я понял".

"Но если ты...если ты хочешь изучить...окклюменцию, я...я могу научить тебя". Квиррелл взглянул на открытую перед Лу Юнькаем книгу.

Сверху было написано "окклюменция".

"Извините меня. Позвольте мне сначала почитать эту книгу! Если у меня возникнут вопросы, я обращусь к вам за советом". Лу Юнькай слегка смущенно улыбнулся.

"Хорошо". Квиррелл кивнул и ушел.

Лу Юнькай опустил голову и продолжил читать.

Только Крис, которая спала на его коленях, заметила, что тело Лу Юнькая слегка дрожит.

"Мяу? Что случилось?"

"Ничего". Лу Юнькай покачал головой, "Ты продолжай спать".

"Мяу?" Хотя Крис немного сомневалась, она всё же закрыла глаза и легла спать.

Лу Юнькай смотрел на книгу про окклюменцию в книге перед ним, но его настроение долго не могло успокоиться.

Только что он практиковался в окклюменции в соответствии с тем, что было написано в книге.

Согласно книге, эта техника окклюменции делится на два этапа. Первый шаг - полностью закрыть свой разум и полностью очистить эмоции и мысли в своей голове.

Для обычных людей несложно не иметь никаких мыслей или идей, поэтому Лу Юнькай сделал это быстро.

Затем мы быстро перешли ко второму этапу практики: запечатав истинные эмоции и воспоминания в нашем мозгу, отпустить другую часть, которую мы хотим выразить.

Очень сложно.

Это не просто вранье: это также показывает, что ты веришь во ложь в глубине своего сердца, и ты даже не можешь позволить людям узнать, что ты заставил себя поверить в эту ложь...

Это просто бесконечная матрёшка!

Поэтому Лу Юнькай решил сначала снизить сложность.

Соответствующим образом высвободить некоторые разбросанные и хаотичные "воспоминания", а затем медленно практиковать "глубокую обработку" этой части памяти.

В любом случае, у него две памяти, каждая из которых является реальным "я".

Он просто пытался дополнить, расширить и рационализировать память прежнего Лу Юнькая: например, брошенный и подвергавшийся насилию с детства ребёнок начал изучать магию. Он должен испытывать дефицит любви в какой-то степени, верно? Станет ли он параноиком? Будет ли у тебя "слепое преклонение" перед властью?

В любом случае, это существо, которое полностью противоположно мне.

Но как раз когда он был одержим сочинительством историй, внезапно пришел профессор Квиррелл, что испугало его.

Однако это была не причина, по которой он дрожал только что.

Возможно, из-за практики окклюменции Лу Юнькай стал более чувствительным к своему собственному сознанию и эмоциям. В тот момент, когда он посмотрел на профессора Квирелла, он остро почувствовал, что Квиррелл, похоже, хотел исследовать его... идею.

Инстинктивно Лу Юнькай понял, что это должна быть легилименция.

Но он все еще усердно пытался подавить эту инстинктивную догадку: это та же логика, что и у той матрёшки.

Он не знал, поверил Квиррелл или нет. Он понял, что Квиррелл хотел знать, что он думал, потому что он вообще не смел думать об этом.

Оставив сообщение о готовности обучить Лу Юнь окклюменции, Квиррелл ушел.

Но Лу Юнькай не успел ни обрадоваться, как тут же задумался о куда более страшном вопросе: применял ли Квиррелл к нему самого легилименцию ранее? А если да, то знает ли он о существовании этой системы?

Поэтому спрашивается, а был ли у него здесь волшебный камень? Просто хочет убедиться, что правда может взаимодействовать с системой?

Но ведь только что он использовал легилименцию против Лу Юнькая. А что он увидел? То ли, что хотел показать ему Лу Юнькай, характер и память работника с пивной, то ли истинные мысли Лу Юнькая?

О чем он мог подумать?

Чем больше размышлял об этом, тем больше Лу Юнькай не мог унять дрожь в теле.

— Крис…

— Что такое? Тебе холодно? Надень тогда еще две вещи, когда будешь возвращаться! — Криси вновь сонно подняла мордочку и посмотрела на Лу Юнькая.

— Ну… Если есть время, присмотри за Квирреллом!

— Мяу?

— Я подозреваю, что он уже знает секрет моей системы.

— Ладно, мяу! — ответила коротко Криси. — Но в последнее время у него точно нет времени тебе вредить.

— Так это из-за проблем со Снейпом?

— Мяу, дело не только в нем. В Запретном лесу кое-кто тоже хочет с ним разобраться.

— В Запретном лесу?

— Раз уж ты не хочешь сам этим заняться, ты уверен, что хочешь знать? — Криси склонила голову и посмотрела на Лу Юнькая.

— Говори, а я послушаю.

— Возвращайся сегодня в общежитие! Здесь много народу. — Криси снова уткнулась головой в лапы и уснула.

Лу Юнькай кивнул и глубоко вздохнул.

Как бы много Квиррелл о нем ни знал, в одном можно быть уверенным.

Это окклюменция действительно очень, очень полезная техника. Её нужно как можно скорее освоить.

Потому что у него и так полно тайн!

http://tl.rulate.ru/book/107059/3879619