Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 23

Было довольно поздно, но лежавший на кровати в своей спальне Лю Юнкай никак не мог заснуть.

Он лежал в обнимку с бутылочкой взрывоопасного приворотного зелья в одной руке и блокнотом в другой, глядя по сторонам.

«Чёртов кот! Где ж он только шастает?» — вздохнул Лю Юнкай.

Ему не терпелось узнать, что скажет его всезнающий питомец по поводу блокнота, но тот пропал ещё за ужином.

Им бы сейчас снова прокрасться и шпионить за Снейпом и Квиррелом.

«Кто ты? Ответь мне». Лю Юнкаю ничего не оставалось, как снова обратиться к своему блокноту.

Но ответа не последовало.

«Что, тебе надо написать что-то, чтобы добиться реакции?»

Лю Юнкай открыл блокнот, взял перо и написал строчку.

-

Кто ты?

А дальше Лю Юнкай увидел, как написанные им слова исчезают, а на их месте появляется строка.

-

Да какая разница, кто я?

-

Откуда ты знаешь, что с рецептом моего зелья что-то не так? -

Потому что я уже приготовил это взрывное приворотное зелье. После множества опытов я выяснил, что рецепт из школьной библиотеки был кем-то изменён, а я лишь хочу вас предостеречь от пары ловушек.

-

Ну, спасибо.

-

Мы же друзья, не стоит так официально.

Друг? Лю Юнкай улыбнулся, прочитав ответ.

-

Тогда я могу задать тебе ещё один вопрос?

-

Можно.

-

Вчера на меня чуть не налетел горный монстр. Можно как-то с ним справиться?

-

Убегайте. Горный монстр очень медленно передвигается. Пока будете убегать, он вас точно не догонит.

-

А что, если сбежать не получится? -

Тогда взрывное приворотное зелье, которое вы приготовили сегодня, пригодится как нельзя лучше, или можно заклинанием левитации поднять что-нибудь потяжелее и сбить его с ног.

-

Заклинание левитации? Да я его нормально никогда не использую.

-

Заклинание левитации в учебнике очень замороченное. Я знаю другое такое же заклинание. Заклинание «взлететь». Направьте на цель и она взлетит.

«И что, с заклинаниями в учебнике тоже что-то не так? И их можно как-то изменить?» — пробормотал Лю Юнкай с придурковатым видом.

Он достал волшебную палочку и направил её на часы на прикроватном столике, что-то еле слышно пробормотав.

«Взлететь».

Часы тут же взлетели. Ему даже указывать не надо было: он только подумал, и часы полетели к нему в руку.

Лю Юнкай на мгновение замер, а потом быстро захлопнул блокнот и бросил его на столик.

В глубине души у него появился страх.

Теперь он твёрдо уверился: этот блокнот — вовсе не мистификация.

Хотя он и не такой эрудированный, как Крис, но Лю Юнкай уже не тот маггл, которому некому было помочь перенести чемоданы. Он уже получил базовые познания о магии.

Магические предметы, способные отвечать на вопросы, встречаются очень редко, а ведь этот блокнот стоит как кусок пергамента.

Явно тут что-то нечисто!

Только…

Лю Юнкай снова взглянул на блокнот.

«Взлететь». Лю Юнкай направил волшебную палочку на стол в спальне.

Стол взлетел.

Лю Юнкай опустил палочку, и стол плавно опустился.

Лю Юнкай горько улыбнулся.

Заклинание левитации, которое он сам нашёл, и впрямь очень полезное!

…

"Мяу!! Выбрось эту вещь немедленно! Давай поторопись!!"

"...Надо ли так волноваться?"

Лу Юнькай зевнул и отправил в рот ложку йогурта.

На следующий день в полдень Лу Юнькай обедал в актовом зале.

Крис, только что узнавшая о ежедневнике, пришла в ярость.

"Мяу! Ты не понимаешь! Магические предметы с собственным разумом относятся к чёрной магии! Если Министерство магии узнает, что она у тебя, у тебя будут проблемы!" Крис в некотором беспокойстве снова и снова убеждала Лу Юня открыть её.

"Чёрная магия? По-твоему, картины, развешенные в школе — это тоже чёрная магия?"

"Это другое! Это предметы, изготовленные с разрешения и благословения волшебников после их смерти, с небольшой частичкой их души, поэтому на картинах и появляются изображения тех волшебников. А в этом ежедневнике ты даже не можешь увидеть тени человеческой души, мяу!" — горячо убеждала Крис: "Это не шутки! Если человек, давший тебе эту вещь, имеет плохие намерения и сообщит в Министерство магии..."

"Разве ты не говорила, что в Министерстве магии ведут постоянный мониторинг всех сов, которые доставляют товары? Хотя я не могу проверить это напрямую, для Министерства магии будет легко сделать это самостоятельно, верно?" — Лу Юнь посмотрел на Крис с отсутствующим видом.

"Но..."

"Не волнуйся! Я благоразумен!" — засмеялся Лу Юнь: "Я буду использовать её как справочную книгу!"

"Мяу! Многие чёрные маги привыкли к чёрной магии только потому, что она в начале очень проста в использовании, а потом постепенно деградировали!" — Крис всё ещё была категорически несогласна.

"Мне любопытно, как она может меня запутать".

Лу Юнькай покосился на Крис.

Затем он открыл ежедневник, вынул перо и написал в ней одну строчку.

-

Знаете ли вы о пожирающей души рыси?

Вскоре появилась строка с ответом.

-

Это редкий вид, который когда-то был распространён в Африке. Изначально это был свирепый зверь, но, пожрав душу колдуна, он становится разумным и, как говорят, даже может говорить со своим хозяином. Почему вы вдруг об этом спрашиваете? -

Я один из них видел.

Лу Юнькай написал строчку прямо перед Крис и с улыбкой посмотрел на неё.

"Ты когда-нибудь поглощала душу волшебника?"

"Мяу, не помню". — Крис покачала головой: "Почему ты спрашиваешь об этом? Позволь мне сказать тебе, предметы чёрной магии очень коварны..."

-

Может ли это быть та, которая по имени Крисси принадлежит Джесси, владельцу Дырявого котла?

В ежедневнике появилась строчка, из-за которой Крис мгновенно замолчала.

Лу Юнькай бросил на Крис многозначительный взгляд и продолжил писать в своём ежедневнике.

-

Эта кошка раздражает.

-

Нет никаких! Обычно она очень хорошо себя ведёт, если только её не разозлить.

-

Опасно ли её злить?

-

Никто не говорил, что пожирающая души рысь может съесть душу волшебника только один раз! -

Вот оно что! -

Но вам не нужно слишком беспокоиться, она не очень сварливая.

-

Хм.

Лу Юнькай кивнул, закрыл ежедневник, и улыбка на его лице исчезла. Вместо этого он как можно скорее доел свой обед и вышел из зала.

"Мяу? Что ты делаешь? Почему ты не разговариваешь?" — Крис запрыгнула Лу Юнькаю на плечо и обеспокоенно спросила: "А как насчёт этого? Не верь тому, что он говорит..."

Но Лу Юнькай не ответил, а просто сердито посмотрел на неё.

Вместо того чтобы вернуться в гостиную Слизерина в подвале, он поднялся по лестнице на восьмой этаж.

Крис не нужно было говорить Лу Юнькаю, что он ищет Выручай-комнату.

После того, как он трижды прошёлся взад-вперёд перед стеной, которую не видели в течение двух месяцев, наконец, на стене появились ворота.

Открыв дверь, Лу Юнькай был потрясён тем, что увидел.

Это был огромный зал в десятки раз больше, чем зал собраний колледжа, заполненный всевозможными старыми вещами.

КрисСи тоже была поражена увиденным. Но в то же время она чувствовала, что Лу Юнкай так нервничал, что мышцы его плеч одеревенели, поэтому она промолчала. Она просто огляделась вокруг, разглядывая место, которое было, пожалуй, больше самого Хогвартса. Зал.

Лу Юнкай быстро оправился от шока и огляделся вокруг огромного зала. Его внимание привлек ящик, стоящий у обочины дороги.

Это была полностью черная бархатная коробка с безупречной поверхностью, которая, казалось, резко контрастировала с пыльными столами и диванами вокруг нее.

С легким любопытством Лу Юнкай открыл коробку.

От того, что находилось внутри, он задохнулся.

Это корона! Ее форма, похожая на орлиную, усеяна бриллиантами, а в самом центре короны ярко сияет изумруд размером с половину ладони.

Полюбовавшись некоторое время на корону, Лу Юн открыл и закрыл черную шкатулку.

КрисСи явно хотела что-то сказать, но безмолвное низкое давление, исходящее от Лу Юнкая, лишало ее возможности кричать.

Лу Юнкай прошел вперед и огляделся. Наконец, он остановился перед грязным и старомодным диваном, засунул в него блокнот и, не говоря ни слова, выбежал из Выручай-комнаты.

Было такое чувство, будто он от чего-то прятался.

"Мяу? Что ты делаешь? Почему ты не заберешь эту корону? Она, должно быть, очень ценная!"

Выйдя из Выручай-комнаты, КрисСи почувствовала, что Лу Юнкай явно расслабился, поэтому пожаловалась ему.

"Мне все равно. Этот блокнот слишком зловещий". Лу Юнкай горько усмехнулся, "Я только что не решался говорить или думать о чем-либо, и я еще больше боялся долго там оставаться".

"А? Почему?"

"Я чувствую, что он может не только слышать, что я говорю, но и знать, что я думаю". Лу Юнкай глубоко вздохнул, "Он даже может непостижимым образом влиять на мой разум".

"Не может быть?" Глаза КрисСи расширились от слов Лу Юнкая, и она, казалось, испугалась.

"Я думал об этом, почему я вдруг спросил его о душегубе-рыси? Это лишено смысла!" Лу Юнкай сказал с серьезным лицом, "Возможно только то, что он услышал, что ты сказала мне, а затем захотел, чтобы я что-то с тобой сделал. Именно из-за моей оборонительной позиции я перевел тему на тебя".

"Мяу, он такой ненавистный!" - в сердцах воскликнула Крис, услышав это, - "Ты открой дверь, я войду и разорву его в клочья".

"Лучше больше не пользоваться им", - покачал головой Лу Юнкай, - "Он мог воздействовать на меня, даже не осознавая этого, заставляя меня спрашивать его о душегубе-рыси. Бог знает, что он сделал, когда узнал, что ты собираешься его уничтожить. Нам незачем идти на этот риск".

"Мяу. Откуда взялся этот блокнот!" Крис немного смутилась после того, как Лу Юнкай сказал ей это.

"Я не знаю, давай просто сделаем вид, что мы никогда его не видели!"

Лу Юнкай бросил взгляд на Выручай-комнату и решительно ушел.

…

http://tl.rulate.ru/book/107059/3879579