Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 99

"Сукуна нанесла удар, но не настолько, чтобы убить Цирина. Цирин укусила Сукуну за плечо и подбросила его вверх, навстречу падающей молнии, посланной Драконом.

Сукуна уклонился от нее и тут же бросился к Мегуми, вступая с ним в бой, думая, что как колдун, специализирующийся на Шикигами, Мегуми должен быть менее искусен в рукопашном бою.

Мегуми нанес удар, но Сукуна уклонился от него. "Демонтаж", - Сукуна послал косой удар в сторону Мегуми и попал в него, но тот исцелил его с помощью техники обратного проклятия.

Мегуми схватил Сукуну за руку и повалил Короля проклятий на землю.

Затем он топнул ногой по Сукуне, отправив его вниз.

Прибывший Цирин сразу же вошел в здание и атаковал. Сукуна поймал Цирина за челюсти и разрубил шикигами на кубики.

Гром обрушился на здание, когда Сукуна уклонился. Он уже собирался атаковать Дракона сверху, но тут напала Мегуми.

Мегуми нанесла ему комбо из трех ударов: левого, правого и апперкота.

Сукуна принял удар на себя и нанес Мегуми удар головой, а затем схватил его ладонь и нанес бэкхенд.

Мегуми врезался в здание, а Сукуна пустился в погоню, сбив Мегуми в несколько зданий. Когда Сукуна вошел в здание, его встретил луч энергии. "Серо!" Мегуми выстрелила.

Бой между Сукуной и Мегуми разрушил несколько зданий. В течение пяти минут Мегуми держался уверенно и одерживал верх.

"Покажи мне, из чего ты сделан, Мегуми Фушигуро!" воскликнул Сукуна, вытирая щеку от удара Мегуми.

Но внезапно Сукуна замолчал. Тогда Мегуми сказала: "Чтобы было понятно... У меня не было логической причины спасать тебя тогда. Даже если это опасно, я не хотела, чтобы такой хороший человек, как ты, умер. У меня были сомнения, но в итоге я послушался своих эгоистичных чувств. Но все в порядке. Я не герой. Я - колдун дзюцу. Поэтому я никогда не жалел о том, что спас тебя".

"Неужели? Ты очень умный, Фусигуро. Ты, наверное, думаешь гораздо больше, чем я. Я думаю, что то, во что ты веришь, правильно, но я не думаю, что я тоже ошибаюсь. О, черт. Простите, но уже почти время. Ты, Кугисаки и Годжо-сан... Думаю, мне не стоит о вас беспокоиться. Живите долго, слышите?"

Мегуми поймала Юдзи и начала использовать Обратную Проклятую Технику. "ДРАГОН!" крикнул Мегуми, вскочив на ноги, и помчался в сторону школы Дзюцу, сохранив жизнь Юдзи.

A/N: Годжо вернулся, друзья!

*

*

*

** Улицы Токио **

Кенджаку, сопровождаемый Проклятием Бедствия, шел по оживленным улицам Токио.

"Неужели нужно было использовать два пальца, чтобы оценить силу этого мальчишки Дзенина?" спросил Дзёго.

"Неполный манекен был бы бесполезен", - ответил Кенджаку. "Кроме того, у нас был отличный урожай. Тот факт, что Мэгуми Фусигуро лично тренировался у так называемой "Большой тройки", стал для нас открытием. Он держался молодцом и одержал верх над трехпалым Сукуной. Это было сделано лишь для того, чтобы печать Сенджу Хаширамы не повлияла на силу Короля Проклятий... Мегуми была просто бонусом".

"Надеюсь, это не было оправданием", - скептически заметил Дзёго.

Ханами заговорила на непонятном языке.

"Заткнись! Я не могу понять ни слова. Это так отвратительно!" воскликнул Джого.

Группа вошла в магазин.

"Добро пожаловать! Столик на одного, сэр?" - спросил администратор.

"Да, один, пожалуйста", - сказал Кенджаку.

----------------

** Токийская столичная техническая школа магии **

"Это моя вина..." сказал Сатору, его голос был тяжелым от сожаления. "Я послал его на смерть".

"Мне очень жаль, сэнсэй. Я не смог вовремя вернуть ему сердце", - сказал Мегуми, его разочарование было ощутимым.

"Ты сделал все, что мог, Мегуми. Почему бы тебе не передохнуть?" сказал Сугуру, мягко отправив Мегуми на улицу.

"Это была моя вина... Сугуру, я убила его. Я был неосторожен", - сказал Сатору, и его печаль стала еще глубже.

Вошел Хироши, наблюдая за происходящим. "Боже, Боже, вы только посмотрите на это! Сатору очень эмоционален", - заметил он.

"Я хороший парень, который всегда думает об учениках", - сказал Сатору, пытаясь скрыть свое горе.

"Он не умер, так что не стоит дуться", - сказал Хироши.

"Юдзи жив?" спросил Сатору, в его голосе промелькнула надежда.

"Конечно, а за кого ты меня принимаешь?" уверенно сказал Хироши.

**Дзюцу Хай**

Как по команде, Юдзи встал, вызвав изумленные взгляды Сугуру и Сатору.

"Откуда ты знаешь?" озадаченно спросил Сугуру у Хироши.

"Если ты думаешь, что сосуд Сукуны настолько слаб, то ты ошибаешься", - заявил Хироши. Хотя он и был уверен в себе, но на самом деле предполагал, что Юдзи мог дать какой-то обет Сукуне, чтобы обеспечить свое выживание.

"Понятно, возможно, я слишком поторопился", - признался Сатору, испытывая облегчение и в то же время задумчивость.

"Ух ты, у меня член торчит", - пробурчал Юдзи, заметив, что он раздет, как раз в тот момент, когда медсестры подали ему халат пациента.

"Юдзи, - начал Сатору, выходя вперед и прижимаясь к нему. "С возвращением!"

"Эй! Я вернулся!" воскликнул Юдзи со свойственным ему энтузиазмом.

----------------

http://tl.rulate.ru/book/107057/4263214