Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 98

"Я отказываюсь. Даже если я умру в твоем теле, у меня все равно останутся души. Но меня злит то, что я не могу контролировать это тело. Не стесняйся, меняйся, если хочешь, но... Вместо того чтобы убивать проклятых духов, я сначала убью эту женщину. Она полна духа, так что, думаю, я с ней повеселюсь. А потом я убью этого мальчишку", - пригрозил Сукуна.

"Я не позволю тебе этого сделать", - ответил Юдзи.

"Я так и думал. Но если ты будешь продолжать говорить со мной, то умрешь", - сказал Сукуна.

Носитель пальцев выпустил из рук проклятую энергию в сторону Юдзи. Хотя Юдзи удалось увернуться, его рука, державшая клинок, была отрублена, а клинок в то же время уничтожен.

Юдзи схватил свой пояс и немедленно использовал его в качестве жгута.

Когда Юдзи попытался атаковать, Носитель Пальца с размаху ударил его по комнате.

Когда перед глазами промелькнула его жизнь, Юдзи подумал: "Это очень больно. Ужасное ощущение. Почему я... Если бы я не подобрал палец... Если бы я не съел его... Тогда... Стоп! Не думай об этом! Нет. Я хочу убежать. Я не хочу умирать. Даже если я умру здесь, это будет считаться оправданной смертью? Перестань думать об этом! Спасите других. Неужели я... действительно так слаб? Я переоценил себя. Я думал, что достаточно силен, чтобы выбрать свою смерть. Но на самом деле это не так. Я слишком слаб! Я не хочу умирать! Я не хочу! Но... я все равно должен умереть. Дело не в оправданной смерти".

"Не будь наивным! Ни один колдун дзюцу не может умереть без угрызений совести", - прозвучали в голове Масамичи слова Яги. "Но даже в этом случае ты должен убедить себя, что это оправдано. Проклятия возникают из негативных эмоций людей. Если так, то я использую эту ненависть, страх и сожаление. Я выпущу их всех... в этот мой кулак!" Юдзи сконцентрировал проклятую энергию в кулаке и ударил Носителя Пальца, который поймал его, но при этом ударил так сильно, что это потрясло его мир и выбило его из колеи. "Прости меня, Фушигуро".

В этот момент Юдзи поменялся с Сукуной, чтобы спасти свою жизнь.

"Это отродье действует мне на нервы", - сказал Сукуна.

В тот момент, когда он поменялся с Сукуной, Носитель пальца почувствовал энергию Короля проклятий и задрожал.

В коридорах Мегуми столкнулась с Нобару.

"Кугисаки! Где Юдзи?" спросил Мегуми, глядя на различные повреждения Нобары Кугисаки.

Мегуми положил руку на плечо Нобары и запустил свою технику обратного проклятия, легко исцелив ее. "Спасибо", - с благодарностью сказала Нобару.

"Если Юдзи сражается в одиночку, есть шанс, что Сукуна выйдет", - подумал Мегуми, глядя на Нобару. "Давай выведем тебя отсюда. Я спасу Юдзи, как только вы окажетесь в безопасности".

Нобару кивнул, а Цирин разрезала пространство перед ними, и выход материализовался.

Снаружи Мегуми объяснила Иджичи: "Пожалуйста, отвезите Нобару обратно в школу дзюцу и расширьте зону эвакуации до 10 километров. Если вы планируете вернуться, по возможности возьмите с собой одного из моих сенсеев".

"Удачи, Фусигуро", - сказал Идзити и поспешил уйти.

Мегуми стояла под дождем, Цирин лежала на полу, зевая, а в небе, под раскатами грома, сидел дракон.

И тут случилось это. "Домен исчез. Значит, проклятие умерло".

Перед Мегуми мгновенно появилась Сукуна. По первоначальному сценарию Сукуна должна была появиться позади Мегуми, но существование Цирин делало это невозможным. Как только Сукуна появился, Цирин уже застыла на месте, не сводя глаз с Короля проклятий.

"Жаль, что он не вернется", - сказал Сукуна, глядя на лежащего Цирина и дракона в небе.

"У меня сейчас хорошее настроение, так что давайте поболтаем. Наверное, он так расплачивается за то, что использует меня без всяких ограничений. Похоже, ему нелегко переключиться обратно. Но что ж... Это лишь вопрос времени. Так что... Я подумал, что можно сделать сейчас, - сказал Сукуна, разрывая на себе рубашку.

Затем Сукуна вырвал у него сердце. "Я возьму его в заложники".

"Заложником?" спросила Мегуми.

"Именно так. Я еще могу прожить без него, но не это отродье. Если он поменяется со мной, то умрет. И еще... я делаю это, чтобы быть вдвойне уверенным", - сказал Сукуна, съедая второй палец.

"Ладно, я наконец-то свободен. Можешь начинать паниковать. Я тебя убью", - пригрозил Сукуна, но вместо страха Мегуми показала волнение.

"Не боишься, да? Ты похожа на одного из многочисленных моих соперников. К сожалению, они тоже погибли", - сказал Сукуна.

*Громкий удар грома обрушился на позицию Сукуны.

*Цирин зарычал, обрушив на него потоки воды.

Мегуми отстранился, глядя на Сукуну и Колесо Дхармы за его спиной.

"Король Проклятий, к твоему сведению, ты не в полной силе, и, судя по словам моего наставника, тебе не нужен этот дым", - сказал Мегуми, глядя на Сукуну, сражающегося с Цирином, часть кожи которого слегка обуглилась.

"Цок, я, наверное, заржавел", - подумал Сукуна, неверно оценив силу стоящего перед ним колдуна.

http://tl.rulate.ru/book/107057/4263213