Готовый перевод The Undead Empire That Travels Through the Multiverse / Империя нежити, путешествующая по Мультивселенной: Глава 26

О'Коннор и его команда последовали за Чэнем Мо и Адой Ванг в их лагерь.

Чэнь Мо и Ада Ванг проявили гостеприимство, и вскоре все четверо сели вокруг огня, суша свою мокрую одежду.

Хотя некоторые из них уже поужинали на корабле, после пережитого кошмара все проголодались. В этот момент Чэнь Мо достал приготовленную сухую еду, и все, даже слабохарактерная Эвелин, не церемонились и съели по полпирога.

Это основная еда в Египте. Она сделана из муки. После того как ее запекут, ее можно опускать в суп или есть сырой. Это лучшая сухая еда для путешествия по пустыне.

«Так вы археологи? Хотите добраться до башни Хамун?» – Чэнь Мо намеренно притворился, что не знает их цели, и спросил Эвелин.

Она просто юная девушка без каких-либо замыслов. Чэнь Мо даже не пришлось прибегать к магии, и она выдала все как на духу.

«Да! Мой брат нашел карту времен Сети I трехтысячелетней давности, на которой указано местонахождение башни Хамун. К сожалению, карту оставили на корабле, и она сгорела». – Говоря о том, что карта трехтысячелетней давности сгорела, Эвелин с сожалением покачала головой.

Как археолог, влюбленная в древнеегипетскую культуру, она все еще сожалеет о карте большой исторической ценности.

«О? Если так, то это значит, что вы не сможете добраться до башни Хамун? У вас нет ни лошадей, ни верблюдов, ни запасов еды, а теперь еще и карта сгорела. Так вы не сможете добраться до города мертвых». – Чэнь Мо сделал вид, что беспокоится за них.

Услышав обеспокоенность Чэнь Мо, Эвелин прониклась симпатией к этому человеку, который утверждал, что он ученый с Востока, и тут же с улыбкой объяснила: «Не волнуйтесь, мистер О'Коннор уже был в башне Хамун, поэтому мы и пришли к нему. Мы наняли его в качестве нашего гида, даже без карты он сможет привести нас в башню Хамун».

«О? В самом деле? Мистер О'Коннор побывал в башне Хамун? Это действительно потрясающе!» – Чэнь Мо сделал вид, что заинтересовался, и посмотрел на О'Коннора, который чистил свой пистолет: «Я слышал, что этот город очень опасен, хотя по легенде там спрятаны сокровища, еще никому, кто туда отправился, не удалось вернуться живым».

Поскольку все пистолеты только что намокли, чтобы они не заржавели, О'Коннор должен был протереть их и удалить воду из оружейных палат.

Услышав вопрос Чэнь Мо, на лице О'Коннора появилось выражение ностальгии, а его тон стал немного тяжелым: «Я действительно был в башне Хамун, и там действительно опасно. Там была уничтожена целая армия».

«Уничтожена целая армия? Это ужасно! Что случилось? Бандиты не посмеют атаковать армию. Песчаная буря или что-то еще...» – притворившийся удивленным Чэнь Мо намеренно сделал паузу и таинственно спросил: «Легендарное проклятие?»

«Там есть группа странных людей в черных мантиях, которые охраняют это место. Ночное нападение, с которым мы столкнулись, тоже совершили эти люди. Похоже, они не пускают людей приближаться к этому месту». – О'Коннор уже вспомнил, как столкнулся со стражей фараона и связал это с нападением, с которым он столкнулся сегодня вечером, предположив, что это была группа людей.

Услышав слова О'Коннора, Чэнь Мо поднял бровь, что вполне соответствует образу Лео Коннора из оригинального фильма. Он опытный авантюрист и всегда вел себя спокойно. А вот Эвелин, которая выглядит невинной, всегда была безрассудной.

Однако, несмотря на то что Чэнь Мо уже знал их цель и то, с чем они столкнутся, спектакль должен был продолжаться.

Он сделал вид, что обеспокоен, и спросил О'Коннора: «Если башня Хамун настолько опасна, вы все еще хотите туда отправиться?»

«Я просто беру деньги за свою работу. Если кто-то платит, я возьму его с собой. По крайней мере, я все еще уверен в этом парне. Я могу спасти людей, если нам что-то угрожает».

О'Коннор повертел в руке револьвер и вновь обрел уверенность.

С другой стороны, как человек, нанявший О'Коннора, Эвелин очень настойчиво сказала: «Я должна найти Хамната и доказать, что я права! Я должна показать тем, кто на меня свысока смотрит, что я сильнее их! Я должна доказать людям из Кембриджского университета, что я, даже будучи женщиной, могу делать то, что они не могут! Отвергнуть меня — самая большая ошибка, которую допустила эта группа упрямых стариков!»

«Тогда я могу лишь пожелать вам легкой дороги». Выслушав слова О'Коннора и Эвелин, Чэнь Мо кивнул и больше ничего не сказал.

А вот Джонатан, находившийся рядом, был очень внимателен и спросил Аду Ванг: «А как насчет вас двоих? Кажется, вы куда-то собираетесь, куда именно вы отправляетесь? Если вам что-то понадобится, я всегда к вашим услугам».

Джонатан в этот момент был похож на кобеля в течке, который вилял хвостом перед Адой Ванг, но Аде Ванг, очевидно, не нравился этот хвастливый мистер Джонатан.

Чэнь Мо, наблюдавший за ухаживаниями Джонатана за Адой Ванг, почувствовал себя развеселенным, но не хотел смотреть на мистера Джонатана свысока.

В сюжете фильма этот мистер Джонатан, хотя и выглядит некомпетентным и любит хвастаться, всегда был очень удачлив. Можно сказать, что будто его любили боги.

Кроме того, хоть этот мистер Джонатан и любит хвастаться, он не лишен навыков. По крайней мере он ловкий вор с хорошей меткостью и навыками вождения. В общем и целом, он не так уж плох. Люди же надежные компаньоны в приключениях.

Поэтому в ответ на вопрос Джонатана Чэнь Мо лишь улыбнулся и сказал: «Моя ассистентка и я отправляемся в Фивы, я нашел кое-какую информацию, в которой упоминается, что Сети I когда-то спрятал в том городе сокровище по имени Браслет Смерти, надеюсь, мне удастся найти этот браслет, согласно найденной мной информации, он связан со Скорпионом Царем».

То, о чем упомянул Чэнь Мо, это сокровище, с помощью которого можно было бы управлять Легионом Анубиса во второй части фильма, и это также третья вещь, которую он больше всего хочет получить в этом мире помимо Черной Книги Мертвых и Золотой Книги Солнца.

«Царь скорпионов? Я слышала о его легенде, но нет никаких документов, которые бы подтвердили, что он реально существовал!» Услышав, что речь зашла об Древнем Египте, Эвелин сразу же воодушевилась и живо принялась обсуждать вместе с Чэнь Мо: «Он легендарная фигура пятитысячелетней давности. Говорят, что однажды он возглавил армию для завоевания мира. После семи лет войны его армия была разгромлена и была вынуждена отступить в пустыню. Умирающий Скорпион Царь поклялся там Анубису, что если Анубис исполнит его желание завоевать мир, он принесет свою душу богам! Кстати, название той пустыни...»

«Амше, говорят, Анубис использовал свою божественную силу, чтобы превратить пустыню в оазис, и возвел в ней пирамиду из чистого золота». Чень Мо продолжил слова Эвелин с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/107044/4035312