Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 20 : В ловушке

Глава 20: В ловушке.

Чем раньше улетит Лу Джунь , тем быстрее я освобожусь, поэтому я заказала самый ранний рейс на завтра.Предвкушая свободу , я в отличном настроении.Неожиданно , возвращаясь в оис , я встречаю директора Ван. Улыбка на моем лице сразу улетучивается.

Издалека я вижу ,как он приближается , тогда я быстро опускаю голову , и ускоряю шаг , делая вид , что очень спешу. Может он меня не узнает.

Но он узнает и, как старого приятеля, тепло приветствует :" Сяо Ся, Давно не видел тебя , кажется несколько дней."

Я удивлена и раздосадована :" Директор Ван , я шла опустив голову , как Вы меня узнали?"

" Ты мчалась так быстро , что я не мог не обратить внимание. А узнал я тебя по прическе , кто еще в нашей компании укладывает так волосы, в виде тарелки?"

Мне неловко , неужели он думает , что я ленивая овца! Не удивительно , как только я его вижу , он меня жуть как раздражает. Глаза бы мои его не видели , никогда в жизни!

Я делаю вид ,что спешу :" У меня много дел , я пойду!"

Но начальник Ван не отпускает меня :" Ся Е. , подожди. Мне главный бухгалтер передал , что бы ты зашла и написала,зачем то ,заявление на командировочные расходы?"

Я вновь стараюсь вырваться , ссылаясь на занятость :" Ну да , начальник Лу попросил заказать два авиабилета на завтра , я заказала на утро , а теперь спешу забронировать номера в гостинице!"

"Билеты на завтра? Тогда мне нужно поспешить собраться."

Я не поняла :" Куда собраться?"

Он дерзко отвечает :Ты новичок , поэтому не знаешь , что генеральный директор всегда берет меня с собой, во все командировки!"

Теперь я поняла , оказывается второй билет для начальника Ван. Это же прекрасно! Два человека , один из которых издевается надо мной физически , а второй морально , улетают вместе! Хорошие новости приходят парой!

Я радостно улыбаюсь , а директор Ван задумчиво спрашивает :" Генеральный директор не говорил, сколько дней продлится поездка?"

Я с готовностью ответила: "Семь дней!" Я еще раз стала молить о пощаде: "Директор Ван, я очень занята, мне нужно забронировать номера в отеле!" Оставь меня в покое!

" Идите,"- он , наконец то , отпускает мою руку. Я уже собралась бежать , но он , вдруг говорит:" Кстати , забронируй номер для генерального директора , а мне не нужно."

Я оборачиваюсь :"Почему?"

Он хитро улыбается :" Я не собираюсь ночевать в отеле."

Мне любопытно :" Где же Вы остановитесь?"

Он переходит на шепот :" Ся Е. Ты же знаешь , моя жена следит за мной , как коршун. Командировка -единственный шанс пожить ночью. Просто отдайте мне деньги за номер и не бронируй его."

Услышав , как он сделал ударение на слово "пожить", я все поняла. Волна презрения окатила меня с головы до ног. Значит при жене он послушный муж , а в командировке будет проводить ночь в удовольствиях. Все мужчины одинаковы!

Подумав об этом , я решила не давать ему денег на удовольствия. Я буду выполнять устав компании :" Директор Ван, я забронирую два номера , если не хотите , пожалуйста , не живите в нем.А я буду выполнять свою работу."

" Ся Е. , ты не так поняла "- он смотрит на меня с несчастным видом , немного колеблется , а после говорит: "Комната в пятизвездочных отелях ,стоит шесть сотен долларов в день, поэтому за семь дней можно сэкономить 4200. Как насчет того , что мы поделим экономию поровну?

Две тысячи сто долларов ах ......

Двадцать одна розовая банкнота проплывают у меня в голове , Я , тут же , соглашаюсь и решительно киваю головой.

Это самый счастливый день в моей жизни, потому что, совсем неожиданно, мне удается получить и свободу и деньги одновременно!

Счастливые часов не наблюдают , в мгновении ока , рабочий день почти закончен. Начальник Лу спешит, до поездки , закончит свои дела. Уже пора уходить домой , но он так занят работой. Я же боюсь , что он снова заставит меня готовить ему ужин у него дома . Поэтому , я тихонько выскальзываю из кабинета и сразу отправляюсь домой.

Проходя по коридору , я , случайно , сталкиваюсь с младшим братом Лу , который выходил из женского туалета. Он реагирует на меня так же , как я на директора Ван , опускает голову и убегает. Я его что, раздражаю? Я снова чувствую себя счастливой!

Я выхожу из здания компании спокойная и довольная , сегодня,выпала редкая возможность , после работы отправиться прямо домой.

Приехав домой , мне хочется покапризничать . Я еще помню , как мама сказала , что хочет ужинать с тетушкой Лю, и велела мне не приходить на ужин домой. Поэтому все что мне светит ,это приготовить лапшу и поесть в одиночестве на кухне...

Мама возвращается с довольным лицом и выпуклым животом , очевидный знак сытости. Увидев меня , она , с удивлением , спрашивает :" Дочка, ты так рано?"

Я так давно не ела стряпни моей мамы . Поэтому , я быстренько беру ее за руку и заискивающе так говорю :"Мама, я так буду приходить всю неделю."

Да , она моя мама , она видит меня насквозь. Отталкивает мою руку и говорит :" Если ты будешь приходить рано , не надейся , что я буду готовить тебе еду , сама приготовишь."

Я по-прежнему заискивающе улыбаюсь: «Мама, мы так давно не ели вместе . Мы должны провести время вместе, на этой неделе, чтобы способствовать улучшению отношений между матерью и дочерью! "

Мама категорически отказывается: "Нет, я намерена перепробовать все рестораны в нашем городе с тетей Лю. Кроме того, мне не нужно тратить ни цента, это слишком хорошо, я не могу этим не воспользоваться ! "

Я дуюсь , на мои глаза наворачиваются слезы: "Мама ~"

Она: "Я пойду смотреть телевизор!» Она идет в гостиную, включает телевизор, садится на диван и смотрит, с большим интересом.

Я иду за ней в гостиную, продолжая жалобно ныть: "Мама ~"

Она: "Три серии этой драмы будет показано сегодня вечером, причем подряд. Хи-Хи, очень хорошо ".

Я :" Мама..."

Она :" Снова реклама!"

Я:"Мама..."

Она :" Кстати , эти воры прям черти. Смотри как некрасиво , но мне нравится. Так захватывает!"

....

.....

Вот так я ее звала , до тошноты сладким голосом, до тех пор , пока сериал не закончился , а у меня пересохло в горле. Но мне все равно не удалось разжалобить маму. Ну почему у меня такая жестоко-сердечная мама!

На следующее утро, мне не нужно вставать на полчаса раньше, чтобы приготовить завтрак, так что я спала до семи часов. Потом я немного привела себя в порядок . В хорошем расположении духа, я выхожу из дома, чтобы отправится в офис.

Сегодня первый день, когда надо мной никто не будет издеваться и никто не будет меня раздражать. Поэтому, у меня отличное настроение , я даже мурлыкаю мелодию , в такт ходьбы. Однако , когда я спускаюсь вниз, то вижу машину, припаркованную по соседству. Я замечаю из опущенного вниз переднего стекла, выглядывает директор Ван!

Я , с удивлением подхожу к машине. Вдруг задняя дверь автомобиля открывается изнутри. Мои глаза полезли на лоб: "Генеральный директор, а Вы, почему здесь !? "

Лу Джунь поднимает руку, чтобы взглянуть на часы. Его голос звучит очень спокойно и естественно: "Это на самом деле мы успеваем". Говоря это, он манит меня к себе: ". Садись"

Я удивлена и быстро спрашиваю: "Генеральный директор, но ваш рейс в девять часов? Почему Вы до сих пор не поехали в аэропорт? "

Он с улыбкой смотрит на меня. Затем продолжает спокойным голосом: «Я спокоен, так почему ты так взволнованна? Впервые вижу такой ".

Мне ли не волноваться!Если поездка сорвется , из-за опоздания на рейс , то все мои ожидания счастья были напрасны?

Раздумывая над этим я , послушно, сажусь в машину.

Начальник Ван занят вождением автомобиля и не говорит ни слова, но время от времени , в зеркало заднего вида , он как-то странно

смотрит на меня .

Совершенно запутавшись, я начинаю расспрашивать с человека, сидящего рядом со мной: "Вы собираетесь лететь в Гуйлиня с директором Ван, так почему Вы взяли меня?"

Лу Джунь смотрит на меня, как на идиотку: "Я лечу не с ним , а с тобой."

Разрази меня гром ,Я в бешенстве : "В честь чего это , я должна лететь в Гуйлинь с Вами !?"

Он касается моей головы, пытаясь успокоить меня: "Ты ведь обещала мне позавчера, неужели уже забыла?"

Я отодвигаюсь, чтобы избежать его волчьих когтей , и сердито говорю: "Когда это ,я Вам обещала!?"

Он видит, что я уворачиваясь от него, но не сердится. Вместо этого он дарит мне нежную улыбку: "Помнишь, позавчера вечером, ты обещала сопровождать меня на отдыхе."

Я праведно парирую: "Не правда. Я обещала, что буду сопровождать Вас на небольшом отдыхе, но когда я спросила , какой это отдых ,Вы сказали, поход в кино! "

Он, не торопясь, объясняет: «Тогда, я говорил о походе в кино, как о варианте, но не утверждал , что это будет поход в кино. К тому же , все знают, что путешествие более расслабляет, чем просмотр фильма. Не ты ли говорила вчера, как в путешествии хорошо ? "

Я поняла что попала ловушку , и кто тянул меня за язык. У меня нет слов , передать мои страдания! Хоть застрелись! Я хотела сделать фото обнаженного босса , а получила фото его ног, потом я собиралась сходить с ним в кино , но уж никак не собиралась целую неделю , терпеть его присутствие!

Ну почему , я не обратила внимание на слово "например" перед словами "сходить в кино"... злая игра слов!

Я пытаюсь успокоиться , чтобы придумать способ выкрутиться из этого положения, так что я притворяюсь, что у меня безвыходная ситуация: "Генеральный директор, это не потому, что я не хочу отправиться в поездку к таким прекрасным местам, какие в Гуйлине. На самом деле я готов поехать, но моя мама ни дня не может без меня. Она, безусловно, не согласится отпустить меня в Гуйлинь! "

Лу Джунь недоверчиво поднимает брови: "Неужели?"

Я интенсивно киваю : "Конечно,у мамы , кроме меня никого нет, так что она, ни за что, не захочет отпустить меня. Она не может оставаться одна , даже на один день! "

Лу Джунь обдумывает мои слова, затем улыбается и говорит: "Тогда звони домой, а я сам поговорю с твоей мамой. Я ей все объясню и она поймет эту ситуацию ".

У меня нет выбора , я беру телефон и звоню домой. Моя мама,довольно быстро, поднимает трубку . Вся надежда только неё, так что я заискиваю с ней, называя ее сладким и мягким голосом: "Мама ~"

Решительный голос мамы слышно по всему салону :" Ся Е., если ты опять хочешь уговорить меня, что бы я приготовила тебе ужин , можешь сразу повесить трубку и не тратить деньги на звонок!"

Я краснею , понимая , что из-за разбитого телефона , это слышат все. Лу Джунь расплывается в улыбке , как цветок персика на дереве. Я в унынии!

"Мама , я не об этом. Я хочу сказать, что мой начальник попросил меня поехать с ним в Гуйлине "- Я пытаюсь объяснить причину моего звонка, прежде чем моя мама бросит трубку, и делаю особый акцент на:" Мы едим только вдвоем. Кроме того, эта поездка на целую неделю! "

Зачем я сделала акцент, затем , что я знаю, что моя мама немного консервативная женщина. Она, конечно, не захочет , что бы ее дочь ехала одна с мужчиной, который , вообщем то,является виртуальным незнакомцем!

Конечно же, голос моей мамы наполнен праведным негодованием: «Как так? Мужчина и женщина, отправляются в путешествие вместе, если они , как правило, молодые влюбленные. Ты и твой начальник, отправляетесь в путешествие вместе , это как !? Ся Е., слушай сюда, я настаиваю на том, что бы ты не ехала! "

Когда я слышу это, счастье переполняет меня. Мой голос становится очень сладким: "Мама, ты же знаешь, что я всегда слушаюсь тебя"

Мамин голос звучит очень громко: " Моя послушная дочка, ничего не бойся. Мама всегда с тобой, ты можешь на меня положиться. Если твой начальник заставляет тебя ехать, ты ему скажи, пусть придет и поговорит со мной! "

"Хорошо, можешь поговорить с ним!" Я быстро вручаю телефон улыбающемуся Лу Джунь.

Он говорит медовым голосом :"Мадам , как Ваши дела?"

"Ах, генеральный директор, Вы так быстро смогли подойти к телефону ......"-тон мамы не кажется, моментально становится заискивающим , не то что минуту назад!

Мне хочется реветь , мама зачем ты со мной так? Снова в самый критический момент, прячешь голову в песок!

Голос Лу Джунь вежливый и нежный: "Мадам, Вы забыли? Я же просил в прошлый раз, чтобы Вы называли меня просто Лу ".

Мама счастливо смеётся и ее голос становится более дружественным: "Малыш Лу, что это за путешествие?"

Лу Джунь продолжает , вежливым голосом: "Ся Е. и я договорились на эту поездку раньше. Кроме того, она уже сказала, что хочет быть со мной вместе навсегда ".

Когда я слышу о договоренности ,то молча глотаю слёзы , но последняя фраза....

Я перебиваю :" Когда это я такое сказала?"

Он бросает на меня мимолетный взгляд :" Ты что , забыла , вчера ты сказала , что счастлива , когда видишь меня , а потом добавила , что хочешь видеть меня каждый день?"

Невероятно , все сказанное мной воспринято им буквально , выходит , что я хочу быть с ним навсегда!

Мама, конечно, слышала наш разговор, и она двусмысленно смеется: "Это правда ...... эта плохая девочка не говорила мне ничего, теперь я все понимаю. Неудивительно, что она отказалась идти на свидание вслепую. Хе-хе ...... если будет время, не забудьте прийти вместе с Ся Е. к нам в гости, я хоть посмотрю на тебя! "

Лу Джунь уверенно обещает:"Конечно , конечно."

Перед тем как повесить трубку, мама откровенно и прямолинейно издает приказ: "Тогда разговор окончен. Приятной поездки. Не забудьте привезти экзотических продуктов из Гуйлиня для меня! "

http://tl.rulate.ru/book/1070/26781