Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 17 : Младший брат.

Глава 17 : Младший брат.

Я кручу головой , когда слышу ,как уборщик называет моего начальника. Мне Лю Мэн Си говорила , что брат генерального директора будет работать в нашей компании, и если не в качестве начальника отдела , то в качестве директора отдела! Но не на должности ,уборщика! Где логика...

Хотя я до сих пор под впечатлением услышенного, Лу Джунь наклоняется вперед, гладит его по голове, и говорит, посмеиваясь в мягкой и сердечным манере: "Малыш Цянь, ты в порядке, как прошел твой первый день на работе?"

Младший брат Лу срывает маску, открывая тонкое лицо. Несмотря на то, что он отвечает брату, его глаза, свирепо, смотрят на меня : «Сегодняшняя работа была очень продуктивной!"

Когда Лу Джунь видит огорченное лицо брата, он, кажется, очень счастлив, и так , снисходительно, говорит ему : "В любое время, когда ты захочешь рассчитаться, ты можете прийти и сказать мне об этом."

Глаза младшего брата Лу горят решимостью: "Даже не думай об этом! Даже если ты скажешь мне чистить туалеты, я все равно не подам на рассчет! "

Лу Джунь улыбается: "Хорошо. Тогда начиная с завтрашнего дня, ты можешь чистить туалеты ".

Брат Лу:"..."

Из их разговора , я поняла , что младший брат Лу, по какой-то причине, настоял на том , что бы здесь работать , но старший брат не хочет этого . Так вот зачем он меня использовал , что бы усложнить работу младшего брата , и добиться от него отставки!

Если бы я знала наперед , что моя пакость приведет к вражде с младшим братом Лу , я бы вытерпела лучше обиду Лю Мэн Си...?

В это время рука Лу Джунь тянет меня на свою сторону: "О, я забыл тебя познакомить,, это мой секретарь Ся Е.".

Я, в замешательстве, смотрю вниз , а Лу Джунь, улыбаясь, указывает на парня, держащего швабру, "Это мой младший брат, Лу Цянь."

Брат босса , я не хотела его обидеть, поэтому я стараюсь естественно улыбаться и сразу протягиваю руку, чтобы поприветствовать его: "Привет, как дела ?"

Младший брат Лу не собирался пожимать мою руку , он что-то бормочет в ответ, и продолжает елозить шваброй вокруг. Я опускаю свою руку и говорю старшему брату, "Этот парень очень мил!"

Как только младший брат Лу слышит это, сразу поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня.

Про себя , я тайно думаю, "ПФФФ ... этот беспокойный ребенок совсем не мил!"

Рука Лу Джунь гладит мою голову, он с улыбкой говорит, как бы невзначай ,: "Глупышка, несешь так много вещей, тебе тяжело , наверное? Пошли."

Я в ярости! Это я глупая? Кто заставил меня тащить так много папок в обеих руках?

Я тащу огромную стопку папок за Лу Джунь, пока мы не приходим на подземную стоянку компании. Я , по привычке, падаю на пассажирское сиденье и , своими уже онемевшими руками,.бросаю папки там же.

Лу Джунь смотрит на мои дрожащие руки , похожие на когти цыпленка, поднимает брови и говорит: "Тебе что, плохо?"

Я специально дрожу еще больше, чтобы вызвать сочувствие ", Генеральный директор, не подумайте , что я жалуюсь, но Вы должны знать, что женщины относительно слабее, чем мужчины, так что это право мужчин, таскать тяжести! "

Я с ожиданием смотрю на него , своими блестящими глазами.

Он секунду раздумывает и говорит: « На этот раз , ты права. Хорошо, тогда я больше не позволю тебе носить папки ".

Я чуть не крикнула:" Неужели , у тебя есть совесть!"

Он продолжает говорить: "Вместо этого я предлагаю тебе сделать кое-что , в пределах твоих возможностей."

Я настораживаюсь....

Он снова гладит мою голову и любезно напоминает мне: "Ну, например, купить продукты питания и приготовить пищу, это тебе по силе."

........

Я плачу- меня снова обманули. Кто назовет меня умной. Первоначально , я должна была отнести папки ему домой и уйти.Теперь я должна накормить его, прежде .чем смогу быть свободна.Я сама вырыла себе могилу , кому теперь жаловаться...

"Брат, подожди меня!" Лу Джунь уже собирался завести машину, когда мы, вдруг, услышали громкий крик. Я смотрю из окна автомобиля и вижу младшего брата Лу Цянь.

Он бежит без шапки , но его волосы причесаны ,как у пай мальчика. Лицо нежное и ласковое , как у девочки. Только кадык , двигается в такт частому дыханию, но это его не портит , ну прям сестренка Лу!

Он выглядит как приятный и прекрасный ребенок. Он подбегает к переднему сидению и кричит на меня: "Ты почему расселась здесь? Выметайся!"

Моё уважение к нему сразу же резко снижается, и я огрызаюсь: "Для меня это слишком сложно, я не умею, может ты покажешь , как это сделать, а я посмотрю."

"Ты!" Лу Цянь выглядит сердитым и меняет свою цель, спрашивая: "Старший брат, разве мы не договаривались, что это место должно быть закреплено только за членами нашей семьи?"

Не дожидаясь ответа начальника Лу , я парирую:" Ты что не знаешь , что в течении длительного времени , твой брат считает меня членом семьи?"

Я с удовольствием хамлю , но после, с опаской, оглядываюсь на Лу Джунь, и вижу , что он улыбается и не отрицает того , что я только что сказала. Я вздыхаю с облегчением. Он самодовольно задирает нос. В результате , Лу Цянь , ничего не остается , как сверлить меня взглядом , полным глубокой горечи и ненависти.

Лу Джунь строго говорит своему брату , " Ты еще здесь?"

С широко открытыми глазами Лу Цянь начинает объяснять: "Мой автомобиль сломался, я хотел попросить тебя, может подвезешь меня?"

"Нет." Лу Джунь даже не поворачиваясь сразу отказывает , "Ты и я вместе - никогда."

Младший брат Лу говорит так, как должно по старшенству : “Я останусь у тебя сегодня, поэтому мы будем вместе , не так ли?’

Лу Джунь смотрит на него , затем давит на газ и уезжает.

Я радуюсь и тайно хихикаю в машине, но я , как хороший человек , вслух говорю: "Он все таки твой маленький брат. Это не слишком правильно, зачем Вы с ним так? "

Лу Джуннь смотрит на меня с интересом и спрашивает: "Тогда, может мне вернуться и забрать его?"

Я быстро махаю руками, "Лучше не надо, я думаю, что чем строже Вы с братом, тем более мужественным он вырастит!"

На самом деле , я конечно боялась , что мне придется готовить еще на одного человека , если брат Лу Джунь придет к нему в гости. Таким образом , мне нужно будет купить больше продуктов , а значит потратить больше денег...

Лу Джунь смотрит на меня и с легкой улыбкой, говорит:" Какое мнение у тебя сложилось , о моем мужестве?"

Я:" По моему , Вы , чересчур , мужественный мужчина."

Он:"..."

В машине бензин на пределе и мы делаем круг , что бы заправиться. В результате потрачено вдвое больше времени на дорогу до его дома , поэтому когда мы приехали , уже совсем стемнело.

Я, как служанка, плетусь за Лу Джунь и поднимаюсь с ним в лифте до его квартиры. Он достает ключи , собираясь открыть двери , но не успевает даже вставить их в замочную скважину , как дверь, чудесным образом, загадочно открылась сама!

Этот подросток ведет себя как владелец квартиры , он стоит за дверью , правой рукой держась за ручку . Он абсолютно спокоен, когда жалуется: "Старший брат, как это вы умудрились приехать так поздно? Я взял такси и приехал быстрее вас! "

В это мгновение , я застыла. А у начальника Лу лицо ,вдруг стало , чернее тучи...

Младший брат Лу , только что вышел из ванны , одной рукой он держал полотенце и вытирал волосы. Нижняя часть тела было завернута в полотенце , а верхняя оставалась обнаженной. Блестящие капли воды , капали с его волос , а потом плавно стекали по груди. Аромат шампуня и чистоты исходил от его тела. Я всегда считала , что мужчина после душа выглядит наиболее привлекательным , особенно с мокрым волосом и с полотенцем на бедрах. Я не могла отвести взгляд от его тела и продолжала пялиться на полуобнаженного парня.

Вдруг , Лу Джунь закрывает собой весь обзор . Я сдвигаюсь в сторону , чтобы еще посмотреть , но он тоже подвигается и заслоняет брата от моих глаз. Какая досада. Что тут такого? Я же смотрю на твоего брата , а не на тебя. Зачем так нервничать?

В это время брат Лу замечает меня. Он сразу хмурится и начинает дерзить:" Это опять ты? Чего приперлась сюда?"

Я гляжу , не так уж он и привлекателен. Я спокойно парирую:" Пришла посмотреть на обезьянку."

Он:" Где ты видела здесь обезьяну?"

Я:" Прямо перед собой!"

Он:"...."

Лу Джунь , войдя в квартиру и закрыв за собой дверь, спрашивает:" Как ты сюда попал?"

Лу Цянь продолжая протирать мокрые волосы полотенцем , с гордостью в голосе говорит: "Мама дала мне ключи. Ты же знаешь, как она меня любит . Если я чего то хочу, она все сделает? "

Лу Джунь хмурится и смотрит на брата леденящим взглядом.

Я притворяюсь, что говорю мысли вслух, и изрекаю общую фразу: "Ах, матери, своей любовью, портят детей, особенно маленьких."

От неожиданности , брат Лу застывает , в его глазах светится ярость.

Я не хочу, участвовать в переглядках с этим беспокойным ребенком, и перевожу взгляд в сторону Лу Джуня. В результате, трое из нас, как цикл пищевой цепи, смотрят друг на друга вкруговую.

Находясь между двумя враждующими братьями, атмосфера становится действительно накаленной. Поэтому, я быстро беру розовую банкноту от Лу Джунь и бегу на продуктовый рынок .

Сперва я собиралась приготовить как всегда: четыре блюда и суп , но так как уже довольно поздно и идет дождь , все ларьки уже закрылись.

Я возвращаюсь с пустыми руками , с не разменянной купюрой в руках, и чувствую себя глубоко несчастной.Ведь сегодня у меня не будет сэкономленных денег. Я ничего не купила и поэтому обязана вернуть деньги.

Когда я , в расстроенных чувствах , спускаюсь вниз по улице , мне в нос ударяет удивительно аппетитный запах. Я осматриваюсь вокруг и вижу вывеску " Пельмени на пару." Вывеска светится , как путеводная звезда.! Я быстро захожу в заведение и покупаю три пакета с пельменями , затем спешу в квартиру начальника.

Когда я вернулась в квартиру, младший брат Лу, который наверное замерз, одел теплый спортивный костюм с закрытым воротником. Его руки, ноги и грудь, даже шея все закрыто намертво. Он смотрит телевизор, но когда видит, что я пришла , его лицо искажается , на нем читается досада и ненависть.

Что касается Лу Джунь, он, пока меня не было, принял ванну . Теперь он лениво развалился на диване и читает журнал, с банным полотенцем, завернутым свободно вокруг его талии. Кажется, что в любое время, полотенце может упасть. Его фигура такая стройная и высокая, ну , очень, впечатляет. Маленькие капельки капают с его влажных волос. Кровь бьет мне в голову!

Я подхожу, держа в руке пакет с пельменями, и глядя на Лу Джунь говорю: "Генеральный директор, продуктовый рынок уже закрыт, поэтому я привезла приготовленные на пару пельмени."

Он смотрит сверху журнала, улыбается и тихо говорит: "Угу," звук, который рождает больше вопросов в моей голове.

"Фэээ!" Младший брат Лу издает очень невежливый звук, берет в руки газету с журнального столика и бешено ее листает.

Я смотрю на него , как на ненормального , затем отрывисто говорю :" Ты что замерз , зачем на себя столько одежды напялил?"

Младший брат Лу смешно хрюкает и потом рычит с раздражением: "Это все твоя вина! Если бы не…!"

"Лу Цянь!"-прозвучал окрик Лу Джунь.

Младший брат Лу , как принц династии Лу , показывает свое недовольство и обиду.Он больше не смотрит на старшего брата, Его взгляд становится безразличным , хотя на лице читались глубокая обида и угнетенное состояние.

Глядя , с недоумением на взаимоотношения между братьями , я делаю вывод: нормальному человеку их не понять!

Я положила полиэтиленовый пакет с паровыми пельменями на журнальный столик и пошла на кухню, чтобы принести тарелки и палочки для еды. Я, равномерно, раскладываю пельмени на три тарелки. Когда я собиралась позвать их прийти и поесть, неожиданно, что-то ударило меня по лбу, это оказалась кожура арахиса. Я увидела , что Лу Цянь держит кожуру арахиса , которую только что очистил.

Он высокомерно улыбается , не трудно догадаться , что он это сделал специально , но вслух говорит :" Я нечаянно!"

Я сержусь и очень быстро, хватаю пару пельменей и бросаю их в него.

Я не ожидала , что у младшего Лу такая реакция и что он может поймать пельмени. Он держит их между двух пальцев и сразу же жадно съедает. При этом, он выглядит очень гордо.

Я: "Существует хорошая пословица."

Он: "Какая пословица?"

Я:" Кто съедает пельмень , никогда не сможет бросить его в ответ." (На самом деле пословица используется, чтобы описать собаку, которая съедает брошенное в нее мясо)!

Он: "Гм ..."

Только что , младший брат Лу наслаждался вкусом двух пельменей , теперь закашлялся и чуть не подавился.

Я слышу смех Лу Джунь Он видит, что я смотрю на него и слегка машет рукой на меня:. "Иди присядь и поешь."

"Хорошо." Я послушно присаживаюсь, подбираю пару пельменей и отправляю их в свой рот. Лу Джунь не ест, а просто смотрит, как я ем. Младший брат Лу понял , что лучше не говорить во время еды, и просто сидит напротив меня и молча ест порцию пельменей со своей тарелки.

Я быстро расправляюсь со своими пельменями. Однако,Лу Джунь даже не прикоснулся к своей порции.

Я уже хотела спросить его, почему он не ест, а он, вдруг, спрашивает меня: "Как ты думаешь, эти пельмени вкусные?"

Я поднимаю свой последний пельмень и кладу его в рот, прежде чем сказать: "Это очень вкусно! Жаль, что мало .... "

Он щедро говорит мне: "Тогда ты можешь съесть мою долю."

Я инстинктивно выпалила: "Вы должно быть шутите! Не могу поверить, неужели Вы так добры? "

Его нежное лицо темнеет, и он несчастным голосом говорит: " В этих, приготовленных на пару, пельменях есть зеленый лук. У меня аллергия на зеленый лук, так что я не смогу их есть. Сначала, видя, что ты не наелась, я хотел отдать свою порцию тебе. Но после того, что ты только что сказала, я бы предпочел отдать их собаке! "

С этими словами, он протягивает тарелку своему брату: " Лу Цянь, бери , ешь!"

"Гм ......"

Сидя напротив нас, младший брат Лу, который до сих пор не съел своих пельменей, снова терпит унижение. На этот раз, слезы текут из его глаз прямо по лицу. Это просто бедный, обиженный ребенок ...

http://tl.rulate.ru/book/1070/25760