Готовый перевод Wipe Clean After Eating / Уборка после ужина: Глава 6 Кушайте досыта

Глава 6 Кушайте досыта

Видя мою реакцию на его слова, Лу Джунь посмотрел на меня с нескрываемым презрением:"Не нужно фантазий. То , что я сказал , совсем не то что ты с нетерпением ожидаешь."

Я:"..."

Старший брат! Великий бог! Большой начальник! Твои глаза видят насквозь? Как ты можешь разгадать мои мысли , по мимике лица? И вообще, кто это мечтает об этом?!

Выходя из здания компании , начальник Лу Джунь кратко все объяснил, и я с облегчением вздохнула.

Оказалось он вовсе не желает воспользоваться моим телом , в качестве оплаты долга. Просто он не переносит фаст-фуд , и желает, что бы я приготовила для него несколько домашних блюд.

Я не очень рада этой перспективе и пытаюсь увильнуть : " В компании уйма людей, почему Вы хотите , что бы, именно, я приготовила Вам еду? Неужели больше некому ?"

Он сказал, как отрезал: "Просто они не должны мне денег."

Ладно , ты мой кредитор , так что командуй. В эту ночь, моя задача состоит в том, чтобы пойти к моему начальнику домой, и постараться накормить его до отвала ......

Я взываю к небесам ,сетуя на свою судьбу...

Перед окончанием работы , что бы оградить от беспокойства маму ( а может и обрадовать?) , я позвонила ей и предупредила ,соврав ,что мне сегодня придется поработать в офисе сверхурочно.

После работы , я еду в такси, нанятом Лу Джунь , к месту его проживания. Я захлебнулась зеленой завистью ,когда вошла в высотный , многоквартирный дом , Боже , насколько велика разница между богатыми и бедными , разве это справедливо? Даже , если я буду во всем себе отказывать и копить деньги в течении десяти лет, вряд ли смогу купить, даже маленькую, квартирку в таком доме.

Лу Джунь холостяк, который живет в одиночку, но он занимает самую большую и лучшую из квартир в этом доме. В самом деле, если ты постоянно сравниваешь себя с другими, ты будешь недоволен собой и будешь завидовать им !

Когда я,вслед за Лу Джинь , вхожу в дом , волна отчаянного возмущения вновь накрывает меня. Шикарная изысканная мебель и нетрадиционные украшения , плитка сияет, вокруг блестят зеркала и хрусталь. Увидев все это , мое сердце переполняет зависть и ревность...

Начальник Лу , видя мое перекошенное лицо , снимает пальто и спрашивает :"Ну как? Вам что, не понравился мой дом?"

". Ну что Вы, очень большой, очень красивый дом ." С горечью в голосе , я качаю головой и печально вздыхаю: "К сожалению, в этой жизни, я не могу позволить себе жить в таком доме."

"Это не факт." Его ясные глаза искрятся, он поворачивает свое лицо и спокойно говорит: "В наши дни очень популярны неравные браки, можно, ведь, выйти замуж за богатого мужчину. Если Вы хотите жить в таком красивом доме, почему бы Вам не попробовать, найти такого? "

Я отрицательно качаю головой: "Просто денег недостаточно, у него должен быть хороший характер. А где найти такого , чтобы и при  деньгах, и с манерами?! "

Вдруг, он поправляет свой галстук и смотрит на меня, с легкой улыбкой: "Может быть такой человек уже имеется в Вашем рабочем окружении."

"Вряд ли ?"- я задумываюсь на минутку и с уверенностью качаю головой :" Увы , нет..."

Улыбка на его лице тает, и вдруг, он подвигается поближе ко мне: "Нету? Подумай еще раз, получше , внимательно и тщательно."

Я серьезно думаю, и снова , вздыхаю: "Ни одного."

Он хмурится: "Что Вы о себе думаете, как может не существовать ни одного порядочного человека?"

Я смущаюсь :"Вот так!"

Он:"..."

Начальник Лу Джунь щурится и смущенно смотрит на меня. Цвет его лица постепенно становится мрачным , вдруг, он резко приказывает:" Почему Вы все еще стоите здесь ? Идите готовить! "

От неожиданности я вздрогнула. Обернувшись ,ничего не понимая , я ворчу себе под нос:"Какой угрюмый и психически неуравновешенный тип. Чего кричать без причины! ( Ты, даже, не имеешь понятия , что такое хороший характер)"

Два раза обойдя квартиру , мне , наконец, удалось найти кухню.Небольшая кухня с полом из мраморной плитки, была оборудована всем необходимым: горшки, кастрюли, ковшики, масло, соль, соевый соус, уксус и все, что душе угодно. Холодильник был зверски забит до краев.Овощи и мясо, в лотках из супермаркета, были вымыты и очищены , полностью готовы к приготовлению. Это сэкономит много времени и сил. Я сначала промыла рис и поставила варить его в рисоварку. Затем я выбрала , на свой вкус , несколько лотков из холодильника. Так, как мясо и овощи были уже подготовлены, я сразу отправила их жариться на сковороду. Таким образом, я смогла сделать четыре блюда и один суп очень легко , не прилагая особых усилий.

Так как продукты были отменного качества , а приправы в большом ассортименте , вкус блюд получился намного лучше ,чем у меня дома.

Выйдя из кухни , я собиралась пригласить начальника Лу к столу. Но гостиная была пуста , а из ванной доносился звук льющейся воды.

Я нахмурилась , я не понимаю , перед едой необходимо вымыть руки , но чтобы принимать душ - чистоплюйство какое-то.

Я возвращаюсь на кухню ,чтобы вымыть посуду и включаю телевизор , ожидая, когда он выйдет из ванны. В это время, вдруг, позвонили в дверь.

Я подошла к двери и заглянула в глазок , но ничего не увидела. Но звонок продолжал звонить. Тогда я ,не снимая цепочки , приоткрыла дверь. Перед дверью , стоял маленький мальчик , всего около метра роста. В руках он держал блокнот и ручку. Это был умненький , воспитанный ребенок с пухленькими щечками. Он смотрел на меня своими большими глазками и выглядел очень мило.

Глядя на малыша , я не знаю почему , на меня нахлынула волна любви , я захотела погладить его по голове :" Малыш , что ты хочешь?"

Он уворачивается от моей руки :"Я ищу соседа Лу .Тетя ,Вы , наверное , гувернантка соседа Лу!"

Почему это не вопрос , а утверждение? Неужели я выгляжу , как прислуга? Чувствуя себя оскорбленной , я глубоко вздыхаю и серьезно поправляю его: "Меня зовут Ся Е., я секретарь г-на Лу!"

Когда он услышал это , его огромные глаза стали еще больше. Он смотрит на меня с разочарованием , затем со знанием взрослого человека , качает головой и , вздохнув , говорит: "Качество нового секретаря действительно становится все хуже и хуже, в сравнении с предыдущим."

Я опять осталась в глупом положении! Как бесят, иногда, современные дети!

Войдя в квартиру , мальчик осмотрелся и сказал:"Меня зовут Сяо Yi, я живу по соседству. Я пришел, к соседу Лу, чтобы он научил меня арифметике "

Этот вредина , выглядит очень мило , когда говорит, что хочет учиться , поэтому я великодушно отвечаю:" Он сейчас принимает душ , давай я с тобой позанимаюсь."

Он задумчиво трет рукой подбородок, и, с сомнением в голосе , говорит:" Ты выглядишь довольно глупо, ты правда можешь меня научить?"

Мелкое отродье , назвать меня глупой , это.....

Для того, чтобы доказать мой высокий коэффициент интеллекта, я усаживаю, этого вредного ребенка за стол . Прокашлявшись , чтобы казаться ужасно серьезной, начинаю учить его арифметике: "Сяо Yi, если ты хочешь, купить за 20 юаней мяч, но у тебя есть всего 4 юаня из карманных денег, еще ты занял у соседа Лу 10 юаней , сколько еще денег тебе нужно, чтобы купить этот мяч? "

Неожиданно , Сяо Yi отвечает не задумываясь: "Не плохо, так у меня еще много денег останется."

Я качаю головой и терпеливо объясняю: "Неверно, ты посчитал неправильно. Ответ должен быть 6 юаней! "

Он убежденно, ставит на мне крест : "Я все рассчитал правильно. Сосед Лу не будет жадничать, он дает 50 юаней каждый раз, когда видит меня! "

Я:"..."

Какой щедрый этот сосед Лу , что же мой начальник Лу такой жмот?

" Мы не будем решать эту задачу , возьмем другую"- я вытираю пот со лба. Учитывая предыдущие ошибки , я спрашиваю:" У тебя есть свои деньги, на карманные расходы, 10 юаней , ты просишь у папы еще 5 юаней , сколько всего денег станет у тебя ?"

Сяо Yi отвечает сразу , даже не раздумывая об этом: " Денег нету совсем"

Я смотрю на него и у меня начинает болеть голова ;"Сяо Yi, ты совершенно не знаешь, арифметику"

"Это Вы, просто не знаете моего отца." Он смотрит на меня с полным пренебрежением: "Моя мама, забирает все деньги моего отца, так что он еще беднее, чем я. Следовательно, он, всегда, забирает мои карманные деньги ".

Ух.... Ладно , ну у тебя и мама....

У меня нет больше сил, чтобы учить его арифметике, так что я решила, что будет проще научить его литературе. Таким образом, я меняю тему и спрашиваю: "Сяо Yi, ты умеешь читать?"

Этот озорник, с гордостью, кивает головой: "Конечно! Я могу читать много слов "

"Да ну? "Я смотрю на него с сомнением. Тогда я пишу предложение в своем блокноте : "Ну ка прочти несколько слов"

Мальчишка бросает беглый взгляд, а затем читает громко: "Мы цветы родины».

Действительно хорошо! Тогда я пишу стихи из поэмы и снова говорю: "А как насчет этого?"

Озорник снова читает их громко : "Две желтые иволги поют в зеленых вербах, стая белых цапель взлетела вверх в голубое небо."

На самом деле удивительно! На этот раз, я, немного подумав, написала в своей записной книжке: Тетя , Ся Е. выглядит очень красиво.

После того, как я закончила писать, я с радостью хочу услышать его громкий голос, чтобы польстить себе, но с удивлением обнаруживаю, что мальчишка не говорит ни слова, он, выпучив глаза, смотрит на меня.

Я озадачена: «В чем дело? Есть слово, которое ты не можешь прочитать? "

Этот озорник говорит голосом праведника: "Нет, учитель сказал, что врать нельзя!"

Я:"..."

Этот ребенок , на самом деле чертенок! К счастью, он не живет рядом с моим домом, или я предпочла бы лучше спать на улице, чем идти домой!

Я слышу звук смеха сзади, поворачиваю голову и вижу Лу Джуня, который должно быть давно уже там стоит и наблюдает за нами. Мне ужасно стыдно и обидно одновременно!

Почему он всегда застает меня в самые унизительные моменты !?

http://tl.rulate.ru/book/1070/22473