Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 7 - Первая битва в другом мире

"Можешь не говорить, я и так чувствую его силу", - подумал Тораджиро Широ, столкнувшись с обычным на первый взгляд Раулем.

Несмотря на его непритязательную внешность, Тораджиро Широ ощущал значительную гнетущую ауру; недооценка его силы наверняка приведет к большой ошибке.

Затем Рауль заговорил: "Здравствуйте, меня зовут Рауль Норд, я авантюрист второго класса из Семьи Локи. Можете звать меня просто Рауль. Я с нетерпением жду нашей дуэли".

"Меня зовут Тораджиро Широ. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне", - ответил Тораджиро Широ.

Затем Рауль попросил кого-то принести деревянный меч из кладовой.

"Какое оружие вы предпочитаете, господин Тораджиро? Я могу попросить кого-нибудь принести его вам".

"Спасибо, но в этом нет необходимости. У меня есть свое собственное оружие", - сказал Тораджиро Широ, вызывая свое устройство.

"Это мое оружие. В иллюзорной форме оно не причинит никому вреда, просто вырубит из-за истощения выносливости".

Рауль еще не успел ответить, как Локи, наблюдавшая за ними, пришла в еще большее возбуждение.

"О! Магия, которая действует на выносливость! Ты действительно преподнес мне немало сюрпризов. Только подумать, что человек может сам пробудить магию".

Однако Тораджиро Широ никак не отреагировал на слова Локи.

Вместо этого он бросился на Рауля, в три шага выхватывая меч из ножен, что было для него самым искусным приемом.

Этот прием мог бы быть эффективен против обычного искателя приключений первого уровня, но не против Рауля, который был далеко за пределами обычных людей, будучи искателем приключений четвертого уровня.

Рауль легко блокировал атаку своим деревянным мечом и нанес ответный удар в сторону Тораджиро Широ.

Торадзиро Широ блокировал атаку Рауля мечом, пытаясь отклонить силу, используя принцип рычага, но от силы, передаваемой мечом Рауля, его руки все равно онемели.

"Он такой сильный".

Он сразу же осознал физическое неравенство между ними.

Понимая, что в лобовой схватке ему не победить, Тораджиро Широ пронес свой меч вдоль шеи Рауля, пытаясь отбросить его назад.

Рауль, как и ожидалось, сделал шаг назад, но Тораджиро Широ тут же подался вперед, пытаясь контролировать ритм поединка, его меч неустанно наносил косые удары по Раулю.

Однако Рауль, превосходящий Тораджиро Широ и в силе, и в скорости, явно не собирался легко побеждать.

Воспользовавшись случаем, Рауль нанес прямой удар по Тораджиро Широ, который поспешно наклонил голову, чтобы увернуться.

Меч Рауля пронесся мимо уха Тораджиро Широ, раскалывая воздух, и ветер растрепал его волосы.

"Мне не победить".

Тораджиро Широ мгновенно осознал этот факт.

Даже если его мастерство владения мечом превосходило мастерство Рауля, разница в физической силе была слишком велика, даже использования маны для усиления физических возможностей было недостаточно.

Если бы Рауль нанес последний удар, Тораджиро Широ потерял бы способность сражаться, а сам он не смог бы пробить защиту Рауля настолько, чтобы нанести эффективный урон.

Это была классическая дилемма: "Я могу совершить бесчисленное количество ошибок, но ты можешь совершить только одну".

Если только я не смогу нанести прямой удар по жизненно важным зонам, таким как шея или сердце, чтобы мгновенно лишить его выносливости!

Рауль перешел от защиты к нападению, его деревянный меч размахивал с силой большого меча, заставляя Тораджиро Широ постоянно уклоняться.

Если так пойдет и дальше, Тораджиро Широ обязательно проиграет.

В этом сходились все зрители, так как Тораджиро Широ уже выглядел уставшим от постоянных атак Рауля, которые, казалось, Рауль выдерживал без труда.

Но это при условии, что у Тораджиро Широ не было других приемов в рукаве.

Пока Рауль размахивался и промахивался, Тораджиро Широ сделал неожиданный ход.

"Исчез?" Рауль нахмурился, ища глазами фигуру Тораджиро Широ.

В следующую секунду что-то коснулось шеи Рауля, и его сознание мгновенно погрузилось во тьму.

Рауль потерял сознание.

Тораджиро Широ только что использовал "Нукиаши", знаменитую технику Тораджиро Нанго.

Подобно тому, как люди всегда видят свои носы, но стараются их не замечать, "Нукиаши" использует тот же принцип, проникая в слепую зону противника, создавая иллюзию, что его не замечают, даже находясь прямо перед ним.

Однако против богов такая техника, очевидно, была бы неэффективна.

Локи хлопнула в ладоши и подошла. "Аки(Анакити Аутумн) , пусть несколько человек отнесут Рауля в его комнату. Такая психическая травма сродни обнулению сознания, он очнется через некоторое время".

Проинструктировав черноволосую девушку - кошку Анакити, Локи повернулась к Тораджиро Широ. "Как ты себя чувствуешь?"

Тораджиро Широ покачал головой.

"Разница в физических способностях слишком велика. Если бы тот парень с самого начала атаковал меня в полную силу, я бы тут же проиграл".

"Неужели?"

Действительно, если Рауль явно сдерживался в этом поединке, то Тораджиро Широ не использовал весь потенциал десперадо, силу судьбы, которой он мог владеть.

Интуиция подсказывала ему, что он не обязательно проиграет, если использует силу причины и следствия.

Локи не стала углубляться в его слова, а повторила их.

"Неважно, кто победит, а кто проиграет: в конце концов, вы все мои дети. Идемте со мной", - сказала она и направилась в сторону поместья, а Тораджиро Широ быстро последовал за ней.

"Ну как? Это место называется "Сумеречное поместье", его спроектировал бог архитектуры, после того как я заплатила ему огромную сумму. Ты тоже будешь жить здесь. Если бы ты присоединился к более слабой семье, тебе бы даже негде было остановиться и пришлось бы много работать, чтобы поддержать своего бога".

"Значит, наша семья богата?"

"А... ну..." Локи заколебалась, не решаясь признать, что, хотя их семья быстро зарабатывала деньги, они так же быстро их тратили.

У них был большой доход, но они почти не откладывали деньги, одни только экспедиции с оборудованием и зельями обходились в целое состояние, не говоря уже о потерях, если что-то шло не так.

Видя реакцию Локи, Тораджиро Широ понял, что с финансами у семьи, скорее всего, туго, и вздохнул.

"Я понимаю. Но как работает ваша семья?"

Видя, что Тораджиро Широ не настаивает на своем, Локи сразу же вновь обрела веселое настроение.

"Моя семья - исследовательская, она ходит в подземелье, убивает монстров и обменивает магические камни на деньги в гильдии. Недостатком является нестабильность дохода: мы можем заработать много, но можем и остаться ни с чем после нескольких дней тяжелой работы".

"А как распределяются деньги?"

"Обычно, если вы отправляетесь на разведку самостоятельно, вы оставляете себе 90 % и вносите 10 % в казну семьи. Но экспедиции - это особый случай".

"Экспедиции?"

"Это когда большинство членов семьи отправляются вглубь подземелья. Достигнув неизвестных территорий, можно даже вписать свое имя в историю. Кстати, наша семья оплачивает расходы на зелья и прочее для экспедиций, но доход распределяется в зависимости от взноса".

"За подробностями можно обратиться к Финну, когда он вернется. Он здесь главный, а я просто бог, который развлекается", - усмехнулась она.

"Кто такой Финн?"

"О, я еще не представила тебе членов моей семьи".

"В моей семье несколько руководителей, состоящих из авантюристов 5 и 6 уровня: эльф Риверия Лиос Альф, Гарет Лэндрок, капитан Финн Даймне, сестры-амазонки Тиона и Тионе Хирют, оборотень Бете Лога и моя самая, самая, самая любимая Айз Валленштайн!"

Значит, Рауль, которого я едва одолел с помощью трюка, даже не входит в семерку лучших?

Пока Локи говорила, она вдруг повернулась и уставилась на Тораджиро Широ.

"Подожди, что-то не так! Позволить тебе присоединиться к моей семье с такой внешностью - все равно что отправить овцу в волчье логово!"

"Если ты посмеешь тронуть их, я убью тебя!" Локи бросилась на него с игривой угрозой.

Тораджиро Широ прижал ее лоб одной рукой, чтобы удержать на расстоянии, и сказал то, что вывело Локи из себя.

"Не волнуйся, если это случится, я обязательно приглашу тебя на нашу свадьбу".

"Ты действительно просишь смерти!"

Дальнейшее путешествие состояло из неудачных попыток Локи подло напасть на Тораджиро Широ, но все они закончились безрезультатно.

http://tl.rulate.ru/book/106974/5017190