Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 2

27 день второго месяца Северных ветров 949 года

Решил на время отложить звонок Мие, отгоняя от себя мысли, что я боюсь её недовольства. Да! Я ничего не боюсь! Просто есть дела чуть важнее. Но, кажется, у судьбы были другие планы. На ПГ Лины поступил входящий звонок, судя по горящему символу тройки, звонила именно Мия.

— Оу. – разглядев, кто звонит на ПГ, Лина не сдержала вздох, после чего предприняла попытку вернуть свой артефакт связи. — Если хочешь, отвечу за тебя.

— Нет уж.

Активировал символ, принимая вызов и обдумывая, что сказать жене, которая была в курсе моего почти-поражения и его последствий.

~ Привет, Лина. Как состояние Кая? – послышался голос Мии, полный беспокойства и переживаний, от чего я отмёл свои глупые мысли попытаться свести разговор на тему «шпионки», что рассказывает всё моим жёнам.

~ Привет, Мия. Жив, почти здоров и соскучился. – ответил я, а губы сами по себе растянулись в глупой улыбке.

~ Кай… – прохрипела она дрогнувшим голосом, замолчав на несколько секунд, чтобы привести голос и мысли в порядок. ~ Рада, что ты пришёл в себя.

~ Всё хорошо, Мия. Разберусь с парой дел и поспешу домой к своим любимым. - попытался убедить я девушку, что со мной всё хорошо.

~ Хорошо. Мы с Райей очень ждём тебя.

Обсудив пару не особо важных тем, поднятых Мией, чтобы убедиться, что всё действительно хорошо, я завершил разговор, обещая позже позвонить Райе. Свяжусь с ней через некоторое время, уверен, Мия расскажет своей подруге о разговоре со мной и передаст, что я в порядке. А пока стоит найти Тираса и обсудить наши дальнейшие действия.

— Ах да. Что стало с кирасой? – вспомнив про часть своего доспеха, спросил я у тёмного духа.

— В ней осталась дыра от даги. Защищая тебя от огня, она растеряла вложенную ману, а после и часть конструктов. – ответил дух и достав её из кольца, протянул мне.

Забирая её, я осмотрел повреждения магическим зрением и тяжело вздохнул. Похоже, её тоже придётся заменить. Жаль. Убрав кирасу в своё кольцо, я задумался о предстоящей работе, касающейся моего арсенала. На самом деле мне давно стоило озаботиться своим снаряжением. Слишком я расслабился из-за того, что большинство битв давались мне легко. Не мешало бы уже после потери каналов в руке из-за отравленных игл заказать себе что-то серьёзнее, чем куртка из плотных тканей, усиленных металлическими нитями. Займусь этим по возвращению в столицу.

Бьяхо, похоже, решил перестать тратить ману на поддержание формы. Стоило ему развеять форму тигрёнка, как показался браслет-вместилище духа, и я надел его на левую руку. После направился искать Тираса в сопровождении Лины и Марра, что следовали за мной.

Отряды наёмников разместились на землях, прилегающих к поместью, заняв казармы гвардии и лагерь, что принадлежал обороняющейся стороне. Судя по тому, что нигде не было трупов, они уже успели навести порядок и сейчас ждали приказа о дальнейшей цели. Тирас нашёлся в казармах, глава отряда наёмников решил занять комнату-кабинет командующего гвардией и сейчас сидел там, занимаясь уходом за своими мечами.

— Мастер Кай. – поприветствовал он меня и поспешил навести порядок на своём столе.

— Мастер Тирас. Я не займу много времени, так что нет смысла убираться. – я сел напротив главы наёмников, готовясь обсудить несколько вопросов, а Марр уселся на второй стул около меня.

Лина же, войдя в кабинет, направилась к одному из окон, из которого можно было наблюдать за подходом к казармам. Интересно, она переживает о нашей безопасности или просто решила занять себя видами из окна?

— Рад, что вы смогли оправиться от ран, которые получили в тяжёлом бою. Я предлагал услуги своих целителей, но ваши гвардейцы отказались, сказав, что справятся без чужой помощи. – сказал Тирас, внимательно осматривая повязки на моей голове, которые скрывали глаза. — Жаль, что столь великая победа над тремя Вознёсшимися (V) далась вам не без потерь.

— Потеря глаз не такая большая цена, как может показаться. – улыбнувшись, ответил я, обозначая, что меня не тревожит их утрата. — Я собираюсь вернуться в столицу, чтобы обсудить с Мастером Дейроном наши дальнейшие шаги в этой войне. Из-за вмешательства ещё одного Дома они могут сильно измениться. Поэтому я хотел попросить вас остаться на землях поместья для защиты и контроля прилегающих территорий.

— Это было оговорено во время нашего найма, так что можете не беспокоиться. Мастер Дейрон внёс оплату за месяц полноценной охраны. Мои ребята уже патрулируют земли и присматривают за городом на случай, если покажутся вражеские отряды. – порадовал меня Тирас, видимо, Дейрон не стал мне об этом говорить раньше времени.

— Тогда я со спокойной душой могу вернуться в столицу, предоставив вам заботу о землях, возвращённых моему Дому. – поднимаясь со стула, благодарно улыбнулся я Тирасу, а вспомнив о телах моих врагов, задал вопрос. — Вы же не избавились от тел моих противников?

— Ни в коем случае. И не стали казнить пленных.

— Среди них есть представители благородных Домов?

— Нет, только гвардейцы и наёмники. Казнить их? – заметив, что я потерял интерес к пленникам, спросил Тирас.

— Не спешите, возможно, они понадобятся. Я заберу в столицу тела Глав домов и третьей Вознёсшейся (V). – проинформировал я главу наёмников, задумавшись, как мне их туда доставить.

— Я выделю для вас подходящий транспорт и небольшой отряд сопровождения. – предложил Тирас, догадавшись о моих мыслях.

— Спасибо, Мастер Тирас. – поблагодарил я своего собеседника и, попрощавшись с ним, покинул здание казарм.

Оставаться в поместье и чего-то ждать не было смысла. Вероятность, что на него нападут, крайне мала. А отряд наёмников, взявший на себя защиту, и вовсе сводил её на нет. Пока ждал подготовку нашей кареты к дальней дороге и отряд сопровождения с транспортом, что повезёт трупы, решил совершить необходимый, но очень опасный поступок. Я позвонил Райе. Судя по тому, как она была сдержана и спокойна, лисица решила приберечь своё пламя до личной встречи. Сомневаюсь, что она действительно привыкла к тому, что я постоянно рискую собой. И в этот раз снова прошёлся по краю. Но девушка пыталась убедить меня в том, что всё в порядке, и она совсем не злится. Впрочем, сам виноват, жёны изначально были против подобного плана. Это я, убеждённый, что справлюсь с парой Вознёсшихся (V), не учёл, что может вмешаться ещё один Дом, ещё и обладающий столь неприятными для меня способностями. Быть может, мне был необходим этот урок? Всегда может встретиться на пути тот, кто задаст жару и заставит переосмыслить свои убеждения.

Стоит рассказать Дейрону, что они блокируют пространственную связь своим барьером. Однако, не всё из пространственной магии поддаётся блокировке, например, телепортация внутри барьера работала. Но думается мне, что Вознёсшаяся (V) могла чувствовать мои перемещения в рамках её барьера. Решив, что будет лучше рассказать всё другу при личной встрече, отдал Лине её ПГ. Закончив наконец подготовку к дороге, мы небольшим отрядом отправились в сторону столицы.

2 день третьего месяца Северных ветров 949 года

Почти всё время, проходящее в дороге, я был погружен в размышления над своими дальнейшими действиями. Раз я решил отказаться от тёмного потока, значит, мне нужно избавиться от зависимости от него. Да, белая мана Хранителя однозначно уступала по силе разрушения тёмной, но она не вредила моему телу и позволяла вкладывать в заклинания куда большие объёмы. Необходимо пересмотреть свои техники и заклинания, перекроить их и подстроить под текущие реалии. Сделай я это до битвы, а не понадейся на тёмную ману и Домен в случае, если окажусь в проигрышной позиции, то, возможно, вмешательство Хранителя не потребовалось бы. Впереди меня ждут очень много дел и тренировок. Ариос не собирался оставлять меня одного без поддержки, он был готов помочь мне с созданием новых техник и заклинаний, как когда-то подсказал с Мантией Лунного света. Я верю в это потому, что сны, наполненные знаниями Ариоса, которые я видел, обнадёжили меня.

Тела трёх Вознёсшихся(V) мы передали отрядам Аякса, что встретили нас у столицы. Ребята Аякса доставят их в обитель, где покойники пробудут до момента, пока Дейрон не решит разыграть карту с доказательством вмешательства Дома Крайст в войну.

В поместье мы вернулись втроём. А, нет, вчетвером. Про тихоню-Бьяхо, сидящего в браслете, забыл. Немногочисленные гвардейцы Дома Нитхаль, выстроенные во дворике, по команде Бранда поприветствовали главу Дома, вернувшегося с победой. Командующий, похоже, неплохо справлялся с дисциплиной, большинство гвардейцев смотрели перед собой, не пытаясь коситься на мою лысую голову и перевязанные глаза. А те, кто посмотрели, наверняка не догадывались, что я «вижу», но магическим зрением. Полагаю, сейчас мне лучше не отвлекаться на гвардию, а поспешить к своим жёнам. Они как-то слишком эмоционально отреагировали на мои раны и с трудом оставались возле дверей, сдерживаясь, чтобы не сорваться ко мне. Лина с Марром, похоже, не стали им ничего говорить о моих ранах и изменениях, коснувшихся глаз. Уверен, видя сейчас меня таким, они уже успели придумать много лишнего. Поприветствовав свою гвардию, я уверенным шагом направился к поместью, давая понять своим воинам, что потеря глаз никак не сказалась на мне и моих возможностях. Марр и Лина решили остаться во дворе и направились в сторону Бранда. Стоило мне оказаться досягаемости девушек, как я был схвачен в объятия.

— Это был последний раз, когда я отпустила тебя одного. – прошептала подавленная Мия.

— Посадим его на цепь в подвале. – буркнула Райя, пытаясь скрыть дрожь в голосе, уткнувшись в меня.

— С возвращением домой, господин. – поприветствовал меня Рент и открыл дверь в поместье.

— Пойдём. Расскажу всё, что произошло. – позвал я девушек, привлекая их внимание.

Рент хотел проводить нас в гостиную, но я попросил его подготовить закуски и принести их в кабинет. Туда я и направился в компании девушек, что собирались высказать мне всё своё негодование, стоит нам остаться одним. Но они решили отложить ненадолго свой гнев, дав мне время устроиться за столом. Сев напротив меня, жёны приготовились слушать мои оправдания.

Молча снял с себя бинты, скрывающие глаза, после чего взглянул на девушек. Райя, видевшая прежде глаза Тиасиль, удивилась, но быстро всё поняла. Кажется, она о чём-то серьёзно задумалась. Мия же не сводила с меня взгляда и хмурилась, не понимая, как это могло случиться.

— Будет лучше, если ты не станешь увиливать и расскажешь все подробности. – потребовала Мия, давая мне понять, что хочет узнать всю правду.

— И не сверкай тут своими очаровательными глазками, они не спасут тебя от наказания. – добавила Райя.

— Бьяхо, атака милашеством! – попытался я найти новый способ уйти от ответственности, но тигр не понял меня и продолжил хранить молчание в браслете.

— Давай без шуток, Кай. Да, твои глаза целы и… - сделала паузу Мия, подбирая слова. — Опять сменили цвет. Но следы ожогов и новая причёска ясно говорят, что ты был на грани.

— И не погиб только из-за вмешательства Хранителя. Он спас тебя, так? – догадалась Райя.

— Так. Сейчас Рент принесёт закуски, и я всё вам расскажу. – уступил я, составляя в голове план будущего рассказа. Думаю, стоит начать с воспоминаний, связанных с гибелью Ариоса, хоть они и были созданы и искажены Тиасиль.

Услышав стук в дверь, я прикрыл веки и расслабленно откинулся на спинку кресла, чтобы скрыть свои глаза. Разрешил Ренту зайти. Тот взял в помощь девушек из своей семьи, что следили за порядком в поместье. Они быстро накрыли нам небольшой пир из закусок и выпечки, что очень напоминала ту, что пекла Райя. Поставив чайник с отваром, Рент с семьёй покинули кабинет.

— Ты что, начала учить их готовить? – спросил я после того, как прожевал булочку.

— Да. Ты так и не построил тайную кухню и я, устав ждать, принялась за эту. Не волнуйся, я выступаю в роли главного повара, который следит за рецептурой и указывает на ошибки остальных. – довольно улыбаясь, ответила Райя.

— Одобряю. – порадовался я и под внимательным взглядом сделал глоток отвара. — С чего бы начать? Наверное, с того, что я никогда не был Кирианом.

Для Мии эта новость ничего значила, всё же она познакомилась с Каем, а моё второе имя использовала только Райя, да и то редко. Лисица не удивилась моим словам, догадавшись, что всё это время осколок Хранителя принадлежал мне и не был вживлён. Имя и история Бессмертного Кириана были использованы Тиасиль, чтобы скрыть мою настоящую личность и не дать ей восстановиться. Таков ли был план той, кого я считал спасительницей? Она сохранила мою жизнь в том месте, собрав её из чужих воспоминаний и помогла восстановиться, но для чего и почему? Даже Ариос, знающий её намного дольше, не может дать точного ответа, строя лишь догадки. Ладно, я опять задумался о своих проблемах, а девушки начинают терять терпение, правда, молча ждут, когда я продолжу рассказ.

— Рассказать историю Ариоса я не могу, я ещё не восстановил воспоминания о тех днях. Так что начнём со лжи Тиасиль и появления моей новой личности. - выстроив наконец в своей голове линию рассказа, предложил я. — Ариос потерпел поражение в своём походе, целью которого являлось очищение или разрушение миров, захваченных Пожирателями. Верные ему Бессмертные, в числе которых находился настоящий Кириан, погибли. А сам Ариос, разрушаемый тёмным потоком, который он освободил, чтобы получить силу противостоять своим врагами, нашёл свою гибель в одном из этих миров. Он был готов обрести покой и слиться с мирозданием, когда вмешалась Тиасиль. Воспользовавшись своими способностями, она подчинила тёмный поток и заменила воспоминания Хранителя обрывками, принадлежащими Кириану. Так она породила меня. Постепенно восстанавливала Храм Души и создавала новую личность, которая стала считать себя Кирианом, а тёмный поток своим Источником. По искажённым воспоминаниям Осколок Хранителя был вживлён для спасения и стабилизации пострадавшей в битве души.

— Ничего не понимаю… - растерянно прошептала Мия, ища ответы в моём взгляде.

Девушка поверхностно знала о других мирах и Бессмертных, но никогда не вдавалась в подробности, просто приняв эту информацию, как источник моих знаний и возможностей.

— Позже я постараюсь тебе всё объяснить. – взяла за руку подругу Райя. — Но я не уверена, что тебе стоит лезть во всё это.

— Я уже влезла! – сокрушённо воскликнула Мия. — И пойду до конца. Продолжай, Кай.

— Хорошо. Нет смысла пересказывать мои миссии и жизни в роли Бессмертного на службе у Тиасиль, но можно подвести один итог. Очень часто всё это заканчивалось тем, что я, используя тёмный поток, доходил до грани. От чего мой Храм Души терял целостность, а за ним следовало разрушение души. Из того, что я помню, от «смерти» меня спасал осколок, на время останавливая разрушения до момента вмешательства Тиасиль, после чего она вновь восстанавливала Храм и помещала меня в Pax Animi до полной стабилизации. Как часть этого процесса также блокировались воспоминания. По её словам, в них находились либо болезненные потери, что могут повлиять на моё состояние, либо, как в случае с миром Этери, они были слишком близки к моменту моего «разрушения» и блокировались, чтобы ей было легче меня восстановить. Пока Ариос не восстановит все воспоминания, рассказать, что было истинной причиной их блокировки, я не могу. – сделал небольшую паузу, чтобы выпить отвара, Мия же воспользовалась этим, чтобы задать Райе пару вопросов.

— Значит, личность Ариоса восстановилась и сейчас влияет на тебя? – спросила Райя, вспомнив о том, как её личность поглотила другую.

— Нет. Влияют знания, которые Хранитель передал. Предстоит получить ещё много информации от Ариоса. Но достанутся мне знания только после полного отказа от тёмного потока. На основе полученных воспоминаний и информации начну создавать или восстанавливать заклинания и техники, подходящие под белую ману. Собственно, моё поведение начало меняться потому, что вырвать из воспоминаний только контуры, не задев при этом опыт и эмоции, связанные с ними, невозможно, они также «просачиваются» в меня. Думаю, в этом также виноват восстановленный осколок. В последнее время я не чувствую себя неполноценным и… - сделал небольшую паузу, пытаясь вспомнить то чувство, что раньше преследовало меня во многих мирах. — пустым.

— Потому что её заполнил собой Ариос? – неожиданно спросила Мия.

— Надеюсь, нет. – ухмыльнулся я, отгоняя пошлые ассоциации. — Эту пустоту я стремился занять теми, кто сам тянулся ко мне, желая быть со мной. Любить, дружить, иногда соперничать. Сейчас же я наконец получил ту часть себя, которую отсекла Тиасиль, не давая мне восстановиться. И хоть Ариос пытается ограничить влияние прошлого на новую личность, но постепенное слияние двух сильных и старых личностей без изменений невозможно. Поэтому я не могу представить кем будет будущий Кай в большей степени. Мной или Ариосом. Или вообще совсем другим человеком.

— Почему ты веришь Хранителю? Может, он пытается поглотить тебя? – спросила Райя, внимательно смотря на меня, словно пытаясь увидеть во мне кого-то другого.

— Если бы не моя самоуверенность и близкая гибель сосуда, он остался бы позади, не вмешиваясь напрямую и не отвечая на мой зов. Ариос хотел уйти на покой, но Тиасиль лишила его этой возможности. – пока я рассказывал и обдумывал открывшуюся мне правду, я, кажется, наконец понял, чего хочет Хранитель. — Ариос хочет освободить нас от оков Тиасиль, что удерживала нас в круге саморазрушения. Отдав свои силы и знания, он растворится в новой личности, позволив ей продолжить путь Хранителя, что отдал себя для защиты душ и миров.

Девушки были погружены в размышления из-за моих откровений, поэтому не требовали продолжить рассказ. Неожиданно я зевнул, хотя прежде не чувствовал себя уставшим. Заметив мою сонливость, они предложили оставить часть про битву и ранения на утро. Я ожидал, что вновь окажусь в спальне одной из них и услышу бесконечное недовольство моим поведением. Но, похоже, слишком сильные переживания за мою жизнь взяли верх, и мы вновь спустя столько времени оказались в одной кровати. Просто близость и сон, как это было до переезда и свадьбы. Кажется, я даже соскучился по тем временам.

http://tl.rulate.ru/book/106973/4244867