Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 16

«— Монеты, что чеканятся в государствах нашего мира, почти всегда обладают одной ценностью, зависящей от металла и веса в них. Небольшим исключением является Империя Солнца из-за того, что в своих медных монетах они оставляют отверстие в центре. Соответственно их ценность ниже, к счастью, в золотых и серебряных такого нет, поэтому их ценность не отличается от монет, что были отчеканены в других странах. Но торговцы, аукционные дома и банки зачастую устанавливают свои курсы обмена.

Цены на товары, еду и услуги сильно разнятся и зависят от многих факторов. К примеру, рыба явно будет стоить дешевле ближе к месту её вылова, в то время как овощи и мясо скота будут дешевле в местах, где есть достаточно земли. Многое зависит так же от страны и её отношения к своими подданным, помогают они своим подданным в развитии хозяйств или же душат налогами и поборами.»

- из урока по изучению миропорядка в школе Империи Форгенар.

***

«Дорогой дневник, мне не подобрать слов, чтобы описать горечь и боль ещё одного утра без кофе.» - с этими мыслями я проснулся, осознавая, что неизвестно сколько ещё мне начинать новый день без него.

«Ладно, пора вставать.» - подумал я и покосился на Райю, которая сладко спала и, кажется, не собиралась в ближайшее время вставать.

— Вставай давай. Может ещё успеешь прошмыгнуть в свою комнату, пока Лилиан спит. - заметив, что она не реагирует на мои слова, я потыкал ей в щёку пальцем.

— Нееет, дай мне поспать ещё пять минуточек, Кир. Повоюй пока с пожирателями без меня. - на последних словах, похоже, она начала просыпаться и осознав, что сказала уставилась на меня широко раскрытыми глазами. — Я...

— Всё в порядке. Но встать тебе всё-таки придётся. - сказал я и не сильно щёлкнул её по носу.

— Ооо, неужели великий и ужасный Кай обратил на меня внимание. - довольно произнесла Райя и начала вставать, правда перед этим успела чмокнуть меня в щёку. — Ладно, пожалуй, и правда стоит попробовать вернуться незамеченной.

Райя на цыпочках подошла к двери и приоткрыв её выглянула в зал, убедившись, что Лилиан там нет, она вышла и направилась в соседнюю комнату. В свою очередь я обулся и вышел за ней в гостиную.

Марр… несколько изменился. Не знаю, когда и где он успел купить бритву, может, вчера с одеждой, но дух, похоже, решил навести марафет. Выбрил виски и укоротил волосы, щетину, что за наше путешествие превратилась в подобие бороды, он сбрил под чистую. До этого я приметил, что его глаза начали темнеть из-за маны и черты лица немного заострились, ну а теперь, найдя бритву, он позаботился о волосах.

Сейчас он расслаблено сидел на диване и, судя по всему, был занят перестройкой тела. Решив не мешать ему, направился в ванную комнату, чтобы умыться и привести себя в порядок. Проходя мимо входа в номер, снял защиту с двери. Потратив несколько минут в ванной, я вернулся в гостиную. Сев возле духа, я решил тоже позаниматься развитием тела, для чего закрыл глаза для лучшей концентрации. Прогнав ману из источника по мышцам и каналам, я удостоверился, что повреждений от перегрузок не осталось. Затем использовал ману из осколка хранителя, чтобы начать создавать небольшие нити в руках, которые потом расширю до полноценных каналов.

Не знаю сколько прошло времени, прежде чем голоса Лилиан и Райи отвлекли меня и выдернули из своих мыслей. Полагаю, на сегодня достаточно. Я медленно открыл глаза, мама с Райей сидели напротив и наблюдали за тем, как Марр, не стесняясь, жадно поглощал ягодный пирог, запивая его взявшимся откуда-то напитком. Опустив взгляд, я заметил, что на столике перед нами было ещё три чашки и корзинка с пирожками.

— Откуда вкусняхи? - решил поинтересоваться я.

— Местные служащие принесли вместе с чистой одеждой. Сказали, что это вместе с завтраком входит в стоимость номера. Но на завтрак придётся спускаться в зал. - просветила меня мама о том, что произошло, пока я был занят совершенствованием тела.

— Хороший сервис. - проговорил я и взяв булку откусил кусок, она оказалась со сладким творогом. — Вкусно.

— Тебя не беспокоит, что Марр съел твой пирог? – словно недоумевая спросила матушка.

— С чего ты взяла, что это мой? Мы с ним оговорились, что один его, так что мой пока цел. - ответил я, поедая булочку и запивая её напитком, похожим на травяной чай.

— Ну тогда значит твой он убрал в свою сумку. - явно не добившись нужной от меня реакции уточнила Лилиан.

— Ладно. - тяжело вздохнув ответил я. — Я проспорил ему пирог. Так что всё в порядке.

— И на что же вы ставили? - не унималась матушка, ещё и повернулась на Райю, чтобы не пропустить её реакцию, та в свою очередь явно начала догадываться обо всём. — Случайно не на то, что одна неугомонная рыжая чертовка полезет к тебе ночью?

— Пхаааа. - поперхнулась чаем Райя, услышав слова Лилиан.

— Ведёте себя как озабоченные подростки. - нахмурившись сказала мама.

— Прости мамочка, мы так больше не будем. В одном могу тебя уверить — не волнуйся, внуков после этой ночи у тебя не появится. - виноватым тоном сказал я, после чего поднёс чашку с чаем к губам, чтобы скрыть улыбку.

— Кхахаха. - уже закашлялась Райя, в недоумении смотря на меня.

Лилиан же не сводила с меня взгляда, сложно было понять о чём она думает. Марр, не обращая внимания на разговоры, допивал свой чай, успев перед этим слопать пирожок. Похоже у меня появился конкурент, нужно будет начать прятать свои вкусняхи.

— Прости, Лилиан. Это я виновата, что не сдержала слово и снова полезла к Каю. – тихо заговорила Райя, привлекая внимание мамы.

— Нет. Думаю, мне не стоило лезть в это. К сожалению, я ещё не встречала мужчину, которого могла бы полюбить настолько сильно, что осмелилась последовать за ним куда угодно. Поэтому не могу понять твоих чувств. - неожиданно проговорила мама, удивив всех в комнате. — Видимо, из-за того, что Кай старался быть нормальным ребёнком все эти годы, я привыкла к этому. И знание о его истинной личности отошло на второй план. Поэтому я так резко реагировала на твоё поведение.

— Не переживай, мама. Я совсем не против такого отношения. А уж Райе и правда стоит больше тебя слушаться, если хочет получить твоё благословление. - проговорил я и подмигнул ошарашенно уставившейся на меня Райе, казалось, что с каждой минутой уровень изумления девушки только растёт и она уже не знает куда себя деть.

— Тут ты прав. Нельзя позволить всяким непослушным лисицам портить моего сыночка. Не для этого я его растила. - согласилась Лилиан, подавив смешок.

— Мы завтракать пойдём сегодня или дальше вести беседы планируете? - заговорил всё это время молчавший Марр, похоже, он вообще не наелся.

— Да, не мешало бы подкрепиться перед дорогой. Когда мы должны освободить номер? - решил уточнить я.

— До обеда.

— Тогда стоит забрать вещи и отправиться сразу после завтрака, нет смысла задерживаться тут. Лучше заедем и отдохнём в городе по дороге.

Возражений от спутников не поступило, поэтому мы оделись и собрав свои скромные пожитки спустились на первый этаж. В зале было практически пусто, большинство путников предпочитает продолжать свой путь ранним утром. Мы же не спешили и поэтому спустились поздно. На завтрак нам подали яичницу с жареным мясом, судя по всему, остатки от вчерашнего оленя. Было довольно вкусно, а главное сытно. После трапезы Марр направился к барной стойке, чтобы прикупить нам еды в дорогу и пополнить запасы воды. Когда все приготовления были закончены, мы продолжили свой путь в сторону Каструма, разумеется, не забыв о наших конях.

Ближе к обеду с прямой дороги на Каструм свернули на ту, что ведёт через город Гортер. Из-за того, что он находился чуть в стороне, эта дорога займёт больше времени, но зато можно будет провести в городе пару дней и закупиться одеждой. Чтобы постараться успеть в город до темноты, мы не делали долгих привалов, лишь пару раз останавливались, чтобы дать лошадям отдохнуть и перекусить самим.

В город мы попали на закате. Стража, что охраняла въезд, лишь мельком осмотрела нас и поспрашивала о целях прибытия в их город. Судя по тому, как они долго осматривали повозку торговца, что была перед нами, обычные путники их мало интересовали. Спросили у них про место для ночлега, они посоветовали гостиницу ближе к центру города, те, что на окраинах, были подешевле и пользовались популярностью у весьма специфичного слоя населения. Решив, что конфликты нам ни к чему и лучше не привлекать лишнего внимания, направились в ту, которую нам посоветовали. Мы оставили лошадей в конюшне недалеко от выезда из города, вряд ли можно будет найти место для лошадей в центре. По дороге я разглядывал город, внешний вид домов не особо сильно ушёл от времени, что часто именуют средними веками. Но причина в этом скорее всего в том, что дома были построены очень давно. Тогда как фасады магазинов и лавок, что сейчас закрыты, были выполнены с использованием архитектуры более позднего периода.

«Прогресс не стоит на месте. Особенно, если его подталкивает тот, кто знает, как достигнуть нужного результата.» - подумал я про Дея, когда на глаза попалась вывеска магазина одежды с названием «Республиканская мода». И судя по выставочным костюмам, мой старый друг явно устроил модную революцию, чтобы носить любимые костюмы, не выделяясь из толпы. Интересно, насколько много технологий он развивает в тайне от остального мира. Надо будет поинтересоваться у него, когда навещу его в республике.

Кажется, мы добрались до места назначения. Здание гостиницы из пяти этажей выглядело новым, видимо, его построили применяя новые знания и технологии. Что ж, посмотрим, что они могут предложить нам. Войдя в просторный холл гостиницы, мы направились к стойке регистрации. Улыбчивый юноша предложил нам пару двухместных номеров, что были рядом, а на наш вопрос о том, где можно помыться, он поспешил нас обрадовать: в новых гостиницах, что по всей империи строит и развивает Торговый Дом рода Лорес, все удобства присутствуют прямо в номерах. И их гостиница, конечно же, не исключение. К тому же, если у нас возникнет желание, у них имеется доставка еды из ресторана, что находился на первом этаже, прямо в номера, нужно только заранее оставить заказ и указать номер комнаты. Хм, значит телефоны или артефакт дальней связи они ещё не изобрели.

Наши номера оказались на втором этаже, мы отказались от помощи одного из работников гостиницы и сами донесли наши сумки. Судя по любопытному взгляду, которым Лилиан всё осматривала, такая гостиница больше всего удивляла именно её. Видимо, двенадцать лет назад такого ещё не было. Найдя нужные нам номера, мы разделились, договорились, что мы с Марром заглянем к ним позже.

Комнаты оказались не особо большими. Небольшой коридор вёл в комнату с парой кроватей, немного мебели для уюта и дверь, что отделяла ванну от жилого помещения, вот и всё. Да уж, в постоялом дворе номер был явно получше, но и отдали мы тут всего один золотой за обе комнаты.

Дух отправился в ванну первым. Я же, подойдя к окну, осмотрел ночной город. Надо будет прогуляться завтра по городу, посетить пару ресторанов, может найдётся что-нибудь вкусненькое. Марр довольно быстро покончил с банными процедурами. После него я направился в ванну. Зайдя туда, я обнаружил небольшую ванну с кранами для подачи воды и даже душем. Люди всегда в своём развитии стремятся к максимальному комфорту. Я быстро принял душ, решив не задерживаться надолго в ванной, после чего переоделся в свежую одежду. После мы с Марром направились к девушкам. И только когда Райя явно удивлённо спросила, почему мы так рано, мы осознали один маленький факт — у них своё минимально необходимое время на принятие ванны. Поэтому пришлось возвращаться к себе и заниматься ничегонеделаньем ещё пару часов прежде, чем в дверь постучали. Дух поднялся, чтобы открыть дверь и узнать кого принесла нелёгкая. Оказалось, девушки наконец закончили и Марр впустил их к нам в номер.

— Мы решили сами к вам заглянуть, чтоб вам второй раз не идти. - поведала Лилиан, присаживаясь на стул, стоящий у стены напротив кроватей. Райя же направилась ко мне, сидящему на своей кровати и сев рядом прислонилась ко мне и обвила руками мою руку.

— Пробежимся по планам на завтра? - спросила мама.

— Прикупить одежды, прогуляться по другим лавкам и пообедать перед дорогой. Припасов должно хватить до Каструма, так что их закупать нет нужды. Надеюсь, денег у нас хватит. - проговорил ей в ответ я.

— Не думаю, что за то время, что я провела в королевстве, всё сильно подорожало. На простую одежду, без использования редких материалов, золота у нас точно хватит. А другая нам вроде пока и не нужна.

— Хорошо. Я бы заглянул в книжный, может найду что-нибудь интересное. Например, «Новые достижения в области создания артефактов». – я озвучил свои планы, уверенный, что точно найду такую книгу.

— Сомневаюсь, что ты найдёшь в ней для себя что-то интересное - заговорил Марр явно знающий о моих навыках артефактора.

— Местные руны. Если я займусь продажей своих творений, то лучше будет использовать их.

— Скорее всего скажется на качестве и свойствах, но думаю местные всё равно оценят их достаточно дорого. - задумчиво проговорил дух.

— Не беспокойся, для своих всё самое лучшее и бесплатно.

Я почувствовал, что Райя явно прижалась ко мне сильнее и посмотрев на неё понял, что она уснула. Осторожно положил её голову себе на колени, чтобы ей было удобнее.

— Она очень сильно привязана к тебе, Кай. Не знаю, что было в её мире, но не каждый может решиться последовать в неизвестность и другие миры за дорогим сердцу человеком. - тихо проговорил дух, видимо, чтобы не потревожить её сон.

— Там, где есть пожиратели, ничего хорошего не случается. А раз мне запечатали воспоминания, а она здесь, то её мира может уже не быть.

Марр лишь угрюмо покачал головой, судя по всему, у него были свои мысли на эту тему, но он не стал их озвучивать. Лилиан же выглядела растерянной, видимо, из-за того, что не могла понять о чём мы говорим.

— Не стоит тебе слушать страшилку перед сном, мама.

— А если завтра утром? - её явно заинтересовала тема, что касалась других миров.

— Может утром, но лет через десять?

— Пять?

— Знаешь поговорку «меньше знаешь — крепче спишь»?

— Нет. Видимо, в моём мире в таком нет необходимости. - ответила Лилиан.

— Пять. - решил поставить точку в наших торгах и уступить ей.

— Пять. Я не забуду! - торжествующе улыбнувшись сказала она, после чего посмотрела на Райю. — Оставишь её здесь?

— Да. Пусть остаётся.

— Хорошо. Тогда и я, пожалуй, лягу пораньше, нас завтра ждёт много дел. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, мама.

— Тихой ночи, Лилиан.

Попрощавшись с нами, матушка ушла в свою комнату. Марр, проводивший её, вернулся и разлёгся на своей кровати. Я же, не желая тревожить спящую Райю, остался сидеть на кровати. Лишь закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на своих мыслях. Почувствовав, что девушка зашевелилась, я открыл глаза и встретился с ней взглядом, она приподнялась и села рядом.

— Кажется, я снова побеспокоила тебя. - прошептала она, боясь разбудить Марра. — Надо возвращаться в свой номер.

— Оставайся, если хочешь. Я уже начинаю привыкать к тому, что мы проводим ночь вместе. - проговорил я, укладываясь на кровать.

Райя лишь довольно кивнула на мои слова и легла рядом, прижавшись ко мне.

— Пора на завтрак голубки, не заставляйте леди Лилиан ждать вас. – принялся расталкивать нас Марр.

Райя медленно, без особого желания, начала подниматься, потирая глаза.

— Не люблю утро. - пробурчала Райя, направляясь к выходу.

— Мама уже заходила? - спросил я у Марра, вставая с кровати.

— Нет, но встала она давно. - ответил он, видимо, присматривал за её комнатой или подслушивал.

Быстро умывшись и приведя себя после сна в порядок, я вернулся к духу. Ждать наших девушек пришлось недолго, оставив большую часть вещей в номерах, мы спустились вниз и направились в ресторан. Довольно богатый интерьер и столы, рассчитанные на компании не больше шести человек, а некоторые были и вовсе для пары человек. Очевидно, заведение ушло от формата таверны, в которых чаще были большие столы, за которыми могли сидеть совершено незнакомые друг другу люди. Да и расстановка оставляла больше места между столами, давая больше личного пространства для гостей. Заняв столик на четверых, мы заказали себе комплексный завтрак, не став особо углубляться в меню. Единственное, что я попытался там найти — это кофе, но увы ничего похожего не было. Надеюсь, они просто ещё не нашли или не поняли, что с ним делать. Если его не существует — это будет огромная потеря для человечества в этом мире. Поняв по моему угрюмому лицу, что я опять не нашёл мой личный сорт наркотика, Марр решил поддержать меня и положив мне руку на плечо произнёс: «Ты найдёшь его, Кай. Не теряй надежду.».

Завтрак принесли довольно быстро, на его поглощение у нас не ушло много времени, так что вскоре мы уже были на пути в магазин одежды, что привлёк моё внимание вчера.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3869017