Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 2

“Для лучшего понимания, написанного в данном фолианте, стоит обозначить термины, связанные с магией.

Мана или же энергия как любят называть её на востоке, неотъемлемая часть нашего мира и всего, что в нём находится, она присутствует не только в людях, животных и растениях, но и в кристаллах, рудах металлов и даже камнях. Чаще всего используют оба термина для её обозначения, но из-за того, что на востоке большинство людей используют её для усиления тела или оружия термин энергии, чаще всего, используется именно при их описании. В то время как мана в большинстве случаев используется при упоминании всего, что состоит только из неё.

Термины, заклинания и техники используются по тому же принципу. Техникой обычно называют магию связанную с телом человека, а заклинанием конструкт из маны, который физически не контактирует со своим создателем. На примере заклинаний, описанных далее в этом фолианте, «Вуаль» чаще будут называть техникой из-за её контакта с кожей, в то время как «Сферу защиты» будут называть заклинанием, потому что между ней и магом нет прямого контакта.

Но как я уже упоминал, большинство жителей нашего мира используют их одновременно, не выделяя различий.”

- Основы магии и заклинаний. Р. Тивос

Десять лет спустя.

Что ж, жизнь в этом замке оказалась довольно спокойной. У меня было много времени, чтобы сосредоточиться на развитии своего тела. Создание каналов, пропитка мышц маной для их усиления, физические упражнения и тренировки для общего развития тела. А в последние пару лет ещё создание своего тайного логова в подвале и подготовка там из варварски вытащенных и украденных мною дорожных плит кругов телепортации, странный, конечно, выбор, но они способны выдерживать нагрузку при этом практически не разрушаясь. Без их помощи в этом мире, я пока не могу телепортироваться. Точнее могу, если вдруг захочу умереть в муках от перегруза, что вызовет использование огромного объёма маны в пока ещё столь слабом теле. Приходится ночами таскать их по местным лесам, чтобы у меня была возможность на быстрое изучение окружающих земель, странно, что меня ещё никто не поймал на этом. Хотя, думаю, просто никто не хочет тревожить сон юного наследника рода Ардерн. Даже в замке приходится использовать метки для быстрого и незаметного перемещения по нему, мне уже начинает казаться, что этот мир не хочет позволять мне использовать магию телепортации и ограничивает меня как может. Ладно, возможно, со временем, когда я стану сильнее, я смогу что-нибудь придумать, чтобы избавиться от этих оков. Сейчас остаётся только заранее подготавливать конечную точку своего телепорта.

А пока буду наслаждаться мирными деньками, наполненными любовью и заботой матушки. Кажется, она не замечает моих странностей или не хочет замечать, а может матери любят своих детишек такими какие они есть. Даже немного стыдно, она видит во мне лишь ребёнка, что безумно привязан к своей маме. А внутри старый разумом, что наслаждается обострёнными эмоциями тела ребёнка и как наркоман ищет новой дозы ласки и заботы. Хорошо хоть в первые годы я оставил лишь часть сознания и не стал искать воспоминаний как она кормила меня грудью, я бы, наверное, вообще в глаза ей не смог от стыда смотреть. Хотел бы я, чтобы она никогда не узнала правды, но чем больше времени пройдёт, тем больше у меня будет отличий от обычных жителей этого мира. Надеюсь, она сможет понять и простить меня. Я слишком слаб, чтобы отказаться от последних радостей моего существования и блокировать свои эмоции, сделав таким образом из тела всего лишь куклу.

Погруженный в своим мысли, я прогуливался по двору крепости, когда заметил всадника, въезжающего через главные ворота. Раньше я его не видел, интересно, зачем пожаловал. Судя по коню и снаряжению, он явно служит знатному роду, но никаких гербов на нём не было, видимо, специально скрыты чтобы не узнали. Он о чём-то переговаривался с капитаном нашей стражи, вероятно, они знакомы и поэтому его так легко пустили в крепость. Отдав поводья своего коня одному из стражников, он в сопровождение капитана направился в замок. Что-то мне не понравилось в нём или в том, как они по-дружески общались с Нертом, что так важно звался капитаном стражи и неровно дышал к моей матери. Слишком уж этот Нерт казался мне ненадёжным типом, как вообще Роберт дал ему звание? Ладно, попробую проверить вещи этого гостя, может найду среди них ответы. Проследив за стражником до конюшни и дождавшись пока он уйдёт, я использовал заклинание сканирования, чтобы понять есть ли кто-то внутри. Повезло, только лошадки, не особо скрываясь я зашёл внутрь, если кто-то заметит, то просто скажу, что пришёл погладить лошадок. Найдя нужного коня, который был увлечён поеданием сена и не обращал на меня внимания, я не спеша подошёл к сумкам, что были прикреплены к его седлу, видимо, всадник не собирался задерживаться и не стал просить расседлать коня. К моему сожалению, в сумках были лишь необходимые для путешествия мелочи. Жаль, но я на всякий случай оставил на дне одной из сумок свою метку, которую напитал маной, думаю, сутки она продержится, этого хватит, чтобы проследить в какую сторону он поскачет. Выйдя из конюшен, я решил полюбопытствовать про нашего гостя у стражи, что несли свой дозор около ворот. На мои расспросы те лишь сказали, что это гонец с личным письмом барону и пустили его по приказу капитана. Ладно, остаётся подождать пока он уедет и можно будет поспрашивать о том, кто приезжал у барона и матушки.

Стоя у входа в замок, я смотрел на спину выезжающего за ворота крепости гонца. Похоже, в письме было что-то важное и касающееся моей матери, иначе вряд ли бы барон вызвал её в свой кабинет сразу после того, как оттуда вышел гонец. А вернувшись оттуда, она пыталась скрыть от меня, что находится в отчаянии и попросила дать побыть ей одной. Дедушка, стоявший сейчас рядом, лишь сказал мне не лезть в дела взрослых. Что ж, видимо, пора начать наводить свой порядок и начну я прямо сегодня.

— Тебе уже тринадцать, Кай. - внезапно заговорил стоящий рядом Роберт, чем вырвал меня из размышлений. — Думаю, пора начинать включать в твои тренировки с мечом практику с другими юнцами. А то на изучении и отработке ударов на манекене опыта много не наберёшься.

— Как скажете, дедушка, первая тренировка будет сегодня?

— Да, наставник Лорет как раз занимается с группой учеников чуть старше тебя, на площадке для тренировок около казармы. - посчитав, что сказал мне всё что нужно, барон ушёл в замок.

Хорошие новости, можно начать реализовать себя как талантливого мечника и делать вид, что это всё благодаря наставлениям Лорета. Совсем не из-за того, что последние пару лет я провожу почти каждую ночь в подвале замка, тренируя свой стиль боя. Жаль, не закрепить его в поединках с обитателями замка, ведь те основы, которым учат меня официально, больше похожи на то, кто кого первый измотает плясками с мечом. Может, для начинающих это и правильно, но мне уже очень давно это не нужно. А вот что мне действительно нужно, так это битвы на смерть, чтоб противник выдал всё, что можно, пытаясь выжить и, кажется, я уже приметил себе первого противника. С этими мыслями я потянулся к метке, что оставил на гонце и получив отклик улыбнулся. Ладно, пора к Лорету, интересно, кого он против меня поставит? Попробует показать, насколько я слаб и неопытен, или решит, что первые успехи будут лучшим мотиватором?

Я специально не спешил к наставнику, отношения у нас с ним были явно далеки от дружеских, из-за того, что он пытался научить меня связкам и сериям ударов, называя их стилем воинов рода Ардерн, я же использовал и отрабатывал лишь основы, собирая из них серии ударов, которые вряд ли реально применить в бою. Не хотелось нагружать себя стилем, которым я никогда не воспользуюсь, ну а нереальные связки ударов я придумывал и использовал чтобы позлить его. Он наверняка понимал это и списывал на мой возраст, но приказ барона обучать наследника игнорировать не мог и пытался хоть как-то исполнить его. И вот я стою на краю площадки, наблюдая за тем, как детишки постарше меня на несколько лет в парах отрабатывают с друг другом удары и блоки. Наставник же ходил по площадке туда-сюда, сверкая своей лысиной, наблюдая за их тренировками, не забывая в грубой форме указать на их ошибки. Заметив меня, на его покрытом седой густой бородой лице появилась кривая ухмылка, явно что-то задумал, сволочь.

— Очевидно вы не спешили, господин наследничек, барон был удивлён, не найдя вас здесь. - высказал он мне своё недовольство, стоило мне к нему приблизиться и этим ещё и привлёк внимание всех, кто был рядом.

— Дедушка не уточнял, что я должен сразу же к вам явиться, наставник. - сказал я, виновато опустив взгляд. — Поэтому я решил прогуляться, погодка сегодня просто замечательная.

— Могли придумать что-то более весомое, чтобы оправдать своё нежелание идти сюда. Раз уж вы наконец здесь, то начнём спарринги. - он повернулся к девушке, что была недалеко от нас. — Райя, покажи нашему будущему господину, на что способен стиль его рода.

— Я готова, наставник.

Напротив встала девчушка лет пятнадцати, примерно одного со мной роста, всё же из-за того, что я старался развить тело быстрее, оно выглядело старше своих лет, рыжие волосы были собраны в пучок на затылке, а её зелёные глаза горели желанием угодить наставнику Лорету. Пока я её разглядывал, она уже встала в стойку для начала атаки.

Значит, решил одну из лучших против меня выставить, видимо, думает, что парни жалеть силу не будут, раз есть повод побить меня, а она сделает помягче, но техничнее, чтобы я точно проникся этим их стилем. Взяв со стойки тренировочный меч, я вернулся к наставнику и Райе, встав на против неё. Расслабленная стойка ног, меч в правой руке с опущенным вниз клинком, я открыт и готов получать болезненные удары всем телом и дурной головой.

Наставник, увидев это лишь покачал головой, а Райя оскалилась, предвкушая лёгкую победу.

— Готов. - сказал я, сам же уже послал из своего источника небольшой импульс, чтобы мана в мышцах пришла в движение.

— Бой! - крикнул наставник, зачем-то попутно взмахнув рукой.

Райя сделала рывок ко мне, собираясь нанести удар сверху вниз, целясь в левое плечо. Пожалела мою дурную голову или боится последствий? Неважно. Как только девчонка приблизилась на нужную дистанцию, моя правая рука с мечом рванула наперерез её удару, чтобы парировать его. Интересно, мечи не выдержат или её хватка? Стоило нашим мечам столкнуться, как её оружие отлетело в сторону, а она вскрикнула, недоуменно смотря на свои руки. Очень зря, у нас же поединок, наставник то, похоже, понял, что я сделал и уже соображает, как действовать. Ладно, не дадим ему меня остановить, я быстро приставил лезвие меча к её шее, обозначив удар.

— Я победил. Люди без головы не живут. - проговорил я достаточно громко, чтобы привлечь к себе внимание и вывести Райю из ступора. Поймав на себе полный удивления взгляд, я улыбнулся и убрав меч отошёл к наставнику.

— Видите, наставник, тренировки дают свои плоды, и я неплохо показал себя.

— Тренировки? Это явно не скорость и сила мальчишки твоего возраста, давно вы научились пользоваться маной, только Путь Тела или ...?

— К сожалению, только тела и всего пару дней. Но кто знает, что ждёт меня впереди? Может и Путь Духа станет мне подвластен, а с ним я смогу считать себя полностью освоившим таинство под названием магия. - мечтательно проговорил я, дразня наставника.

— Мечты мальчишки, что коснулся маны и вообразил, что он может всё. Могли бы всё рассказать нам и не устраивать это представление. - недовольно пробурчал Лорет. – Вы, похоже, даже не контролируете усиление мышц маной, а значит толку от спаррингов никакого, только покалечите всех.

— Но ведь это и есть ваша работа - обучить меня этому, наставник.

— Это решать барону. Может, он сам займётся вашим обучением магии и тайным техникам рода. Думаю, вам не стоит тянуть время и рассказать ему обо всём сейчас же. - решив, что разговор со мной закончен, Лорет направился к Райе.

Я же, проводив его взглядом, вернул меч на стойку и направился в замок. Наставник и барон, явно не допускали, что я смогу использовать ману в столь юном возрасте, обычно магия пробуждается только после четырнадцати. Ещё и разделили её зачем-то на два пути. Путь Тела для тех, кто не может использовать магию вне тела, Путь Духа для тех, кто не укрепляет своё тело магией, но при этом способен использовать магию вокруг себя и Истинный путь для полноценных магов, способных как усилить своё тело, так и сферу щита вокруг себя поставить или огненным шаром запустить. Видимо, наследие прошлого, когда у большинства не было знаний и возможностей освоить магию полностью и выбирали для себя то, что лучше получается. К счастью, сейчас всё это по большей части осталось только в учебниках и речах наставников, чтобы не забывали про основы из прошлого. В текущее время людей, способных использовать ману, считаются истинными или просто магами. Скорее всего, сказалось распространение знаний о магии, которое раньше находилось в основном в руках у знатных и древних родов, как бы они не пытались сохранить их, всё тайное становится явным. Ну а те, следуя истине «не можешь победить — возглавь», начали делиться знаниями со своими слугами, а потом и вовсе создали академии и школы магии. У детей магия обычно пробуждается в возможности использовать ману только внутри тела, а после учёбы с наставником или самостоятельных попыток уже получается контролировать её во вне. Реже дети уже сразу способны контролировать ману вне тела и быстро осваивают как ею усилить своё тело. Таких обычно считают куда более талантливыми, ведь им нужно куда меньше времени на то, чтобы начать полноценно осваивать магию, а ведь именно время, ресурсы, знания и наставники влияют на то, как много в мире магии ты достигнешь и не умрёшь ли при этом.

Хотя ко мне всё это мало применимо. Знания у меня есть, время я с самого рождения зря не терял, наставников, которые смогут обучить меня чему-то полезному и новому для меня, я здесь вряд ли найду, ну а ресурсы, способные ускорить мой прогресс, смогу добыть, когда меня перестанут считать ребёнком и держать при себе. А пока, надеюсь, барон чем-нибудь полезным для развития наследника обеспечит.

Погруженный во все эти раздумья, я дошёл до двери ведущей в кабинет барона. Сомнений что он там не было, большую часть времени он проводил внутри, поглощённый делами рода и ближайших подвластных ему земель. Постучавшись в дверь и дождавшись разрешения с той стороны, я вошёл в кабинет. Глава рода Ардерн сидел за массивным столом из тёмных пород дерева, который стоял у окна. Пара простых, но удобных кресел, стоящих у камина, говорили о том, что барон предпочитает проводить время там. Небось у него и небольшая коллекция крепких напитков хранится в одном из шкафов, стоявших вдоль одной из стен.

— Мне казалось ты должен быть с наставником, а не отвлекать меня от дел. - барон начал со мной разговор, не отрывая взгляда от бумаг на столе.

— Наставник сказал, что мне стоит сначала подучиться контролю маны, боится, что я покалечу его учеников.

Вот теперь барон отвлёкся от своих бумажек и внимательным взглядом изучал меня.

— Ты мог сказать о том, что пробудил ману утром, когда мы говорили о практике. - голос Роберта выдавал его недовольство.

— Я думал это не помешает.

— Может и так. Завтра мы с Лилиан займёмся проверкой маны в твоём теле и решим кому лучше обучать тебя основам, не стоит сегодня её беспокоить. Можешь идти заниматься своим любимым делом. - дед вернулся к своим бумагам и перестал обращать на меня внимание.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3868944