Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 62

В больнице замка Кайл и Седрик в течение некоторого времени неловко смотрели друг на друга.

Точнее, в неловком положении оказался Седрик. Если бы он не лежал на больничной кровати, то, вероятно, вырыл бы ещё один замок Хогвартс прямо на земле.

"Всё в порядке, если ты не хочешь", - сказал он, отворачиваясь.

Кайл сухо откашлялся и серьёзно произнёс:

"Седрик, почему ты хочешь пойти к ним на дуэль? Не забывай, что мы пуффендуйцы, известные в Хогвартсе честные дети, образцовые ученики, такая идея очень опасна.

Подумай о профессоре Спраут, она будет разочарована, узнав, что ты стал таким горячим и непокорным".

"Я не, я не думал об этом так", - сердито ответил Седрик.

Основной причиной было то, что, когда его сюда принесли, он постоянно слышал, как люди говорят, что он собирается сразиться со слизеринцами один на один, как настоящий мужчина, и их было довольно много.

Просто в тот момент его ноги и голова слишком сильно болели, и сознание было немного затуманено. Он хотел уговорить их не поддаваться порывам, но совсем не мог говорить.

А только что он снова вспомнил об этом и подсознательно подумал, что Кайл думает так же.

"Тебе не нужно спешить объясняться, я понимаю", - Кайл даже не посмотрел на Седрика и сказал себе: "В конце концов, ты получил такую серьёзную травму, это нормально, что ты говоришь что-то, когда голова горячая, просто помни быть более осторожным в будущем. На, съешь шоколадную лягушку".

Перед тем, как юные барсуки только что покинули больницу замка, они оставили несколько соболезнований, немного, и все обычные закуски, которые следует есть, когда они готовятся смотреть игру.

Кайл вынул шоколадную лягушку, разворачивая её и протягивая Седрику.

"Я всё сказал, я не думал об этом так уж много. Ты... подожди минутку".

Когда Седрик собирался объясниться, он вдруг заметил карту шоколадной лягушки в руке Кайла.

"Что ты держишь в руке..."

Кайл убрал руки в карманы и спокойно произнёс: "Это просто обычная карта, Николас Фламель, у меня её просто нет".

"Нет, - Седрик сел, - Я видел, это не Фламель, это Агриппа".

Хотя он лишь мельком взглянул, Седрик всё равно заметил, что карта в руке Кайла была золотой.

Это была специальная алхимическая обработка, которую специально пригласили мастер-алхимик, чтобы добавить её для предотвращения подделки карт.

Благодаря этому слою защиты, все копирующие заклинания или летающие заклинания бесполезны, и эффект значительно лучше, чем нанесённый на галлеоны.

Во всём наборе карт шоколадных лягушек только одна карта может использовать эту технику, и это самая редкая - Корнелия Агриппа.

Осознав это, Седрик тут же протянул руку и сказал: "Верни мне её, ведь это шоколадная лягушка, которую дали мне, и карта внутри тоже моя!"

Видя, что он не сдаёт позиции, Кайл просто перестал притворяться и уверенно сказал: "Но я её уже разобрал. Если бы это был ты, то максимум, что ты получил, это Дамблдор".

"Неважно, кто её разобрал, она там, кто бы её ни разобрал, это Агриппа! - тревожно сказал Седрик. - Верни её мне, мне не хватает только этой, чтобы собрать полный набор!"

"Нет, - Кайл крепко сжал карман, - Мне её не хватает".

Точно как в поезде, двое уставились друг на друга, и воздух наполнился пороховым дымом.

Но на этот раз Кайл явно имел преимущество. Он насмешливо взглянул на Седрика, затем направился к выходу из больничного крыла, открыл дверь и вышел.

Затем снова вошёл...

Вышел и снова вошёл.

Седрик оцепенел, он не ожидал, что Кайл будет так грубо нарушать правила, издеваться над ним, пациентом с переломанной ногой.

"Ладно, без шуток".

Увидев, что Седрик даже не дышит спокойно, Кайл вернулся к больничной кровати и достал Агриппу из кармана.

"Я действительно не могу отдать тебе эту, она мне нужна", - серьёзно сказал Кайл. - "Должен признать, Слизерину действительно везёт, я немного волновался, что мне делать, но эта карта пришла вовремя".

"Слизерин?"

Седрик спокойно положил ботинки и с недоумением спросил: "Твой план как-то связан с этой картой?"

Кайл кивнул.

"Это Агриппа", - с расстроенным лицом пробормотал Седрик. - "Если бы я мог получить Агриппу, я бы ещё несколько раз упал".

"Разве это просто карта, посмотри на своё жалкое состояние, - Кайл презрительно взглянул на него. - Этот вопрос предназначен для того, чтобы выпустить на тебе пар, но он как-то связан с тем, сможет ли Пуффендуй получить Кубок по Квиддичу".

"Разве Агриппа важнее, чем Кубок по Квиддичу?"

"Не... это не так", - прошептал Седрик.

"Достаточно".

Именно это и сказал Седрик, задумчиво глядя на Кайла.

Он всегда чувствовал, что что-то не так, выражение лица Кайла было слишком серьёзным, что само по себе было ненормальным.

Седрик серьёзно заподозрил, что Кайл обманывает его, или что в первоначальном плане Кайла Агриппа вообще не была нужна.

Но у него нет доказательств.

"Почему бы не отдать мне Агриппу, - Седрик подумал и сказал. - Хотя бы на одну ночь, она уже была моей".

"Я отдам её тебе, когда выйду из больницы завтра, или мы можем вместе претворить план в жизнь".

"Нет, оставь такую грязную работу мне", - с достоинством похлопал себя в грудь Кайл. - "Твоя задача сейчас - вылечить раны".

...

Хорошо, Кайл просто дурачил его.

Седрик прищурился и потянулся, чтобы поднять ботинки с пола.

Когда он снова поднял голову, Кайл уже первым выбежал из больничного крыла, а в это время мадам Помфри также подошла с подносом.

"Что ты делаешь со своими ботинками?" - нахмурилась мадам Помфри. - "Костям нужно время, чтобы срастись, тебе придётся остаться здесь на одну ночь".

"Извините, мэм, я понял", - Седрик вымученно улыбнулся и убрал ботинки обратно.

"Право, почему все юные волшебники сейчас такие неспокойные", - мадам Помфри перебинтовала его правую ногу, а затем достала карту шоколадной лягушки и положила на больничную кровать.

"Я нашла её рядом с твоей постелью. Помни, не разбрасывай вещи в будущем".

Сердце Седрика дважды стукнуло, и он с удивлением посмотрел.

На карте добродушно смотрел на него старик с седой бородой.

Пылкое сердце Седрика тут же остыло при виде этого старика.

"Николас Фламель, признанный величайший мастер алхимии нашего времени, его известные достижения включают..."

"Кайл!!"

Седрик стиснул зубы и уставился в сторону входа в больничное крыло, желая прямо сейчас выскочить и кого-нибудь избить. Но увидев, что мадам Помфри находится неподалёку, эта идея быстро угасла.

С неохотой он разобрал оставшиеся две шоколадные лягушки, пытаясь найти ещё одну Агриппу.

Через минуту... Седрик тихо вздохнул и засунул два Дамблдора в руке под подушку.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908414