Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 58

Когда Кайл и Хагрид беседовали, Коннор рядом с ним все время пребывал в рассеянном состоянии.

Кто я, зачем я здесь, о чем они говорят?

Разве это не потому, что собака потеряла аппетит? Почему он вдруг упомянул трехголового пса?

Также, что такое трехголовый пес? Собака с тремя головами? Но и ее нет в этой комнате.

Кайл... Пока Хагрид сосредоточенно опустил голову, Коннор быстро задала свои сомнения: О чем вы только что говорили?

Но Кайл не ответил на ее вопрос напрямую, а посмотрел на Хагрида, надул губы и сказал:

Вынимай, не прячь, я не профессиональный ветеринар, мне нужно своими глазами увидеть конкретную ситуацию.

Я не... Хагрид все еще хотел немного сопротивляться, но, подумав о состоянии своей семьи мао мао в последнее время, вздохнул и сказал: Хорошо, тогда ты не можешь никому рассказывать.

Конечно. Кайл кивнул: Клянусь личностью Седрика.

Хагрид, находившийся в сложном настроении, не услышал, что сказал Кайл, встал и вышел из комнаты.

Но Коннор услышала.

Почему ты клянешься личностью Седрика? - в замешательстве спросила маленькая ведьма.

Не беспокойся о таких мелочах. Кайл махнул рукой, Если буду, то точно использую свою.

Канг На не говорила ничего, только молча отошла в сторону.

Хагрид вскоре вернулся, и, похоже, место, где он спрятал Лувэя, было недалеко отсюда.

Вернувшись в хижину, Хагрид сначала задернул шторы, а затем приподнял накрывавшую его руку мантию, открывая спрятанного внутри Лувэя.

К этому времени Лувэй был почти размером с корову. Поняв, что его снова принесли в эту узкую комнату, он быстро опустил голову и неподвижно лежал на земле.

Коннор была ошеломлена. Она не ожидала, что Хагрид действительно привезет такого большого трехголового пса, и он такой... уродливый!

Внешний вид трехголового пса такой же, как и у других крупных зверей в магическом мире, все они уродливы и отличаются.

Разумеется, Лувэй не исключение. Его большая пасть, полная острых зубов, занимает почти половину всей головы, а плоть вокруг носа собрана в складки, напоминающие стиральную доску.

Неужели у трехголового пса есть примесь шарпея?

Кайл почесал голову, думая с некоторой неуверенностью.

В конце концов, он никогда раньше не видел трехголового пса. Хотя в ящике Ньюта было все магическое, но не все.

На самом деле, даже в Греции трехголовый пес - очень редкое магическое животное, вероятно, такое же редкое, как василиск.

Кайл был уверен, что человек, который продал его Хагриду, был чужаком.

Как повезло. Кайл не мог удержаться от того, чтобы погладить уродливую голову Лувэя.

Щетина на другой стороне очень жесткая. После начала ощущения такие, будто тереть заброшенную щетку для обуви.

Ощущение намного хуже, чем от зубов.

Маленький парень был довольно свирепым. Осознав, что его собачью голову гладят, он открыл пасть и укусил Кайла за руку.

Уклонившись от этого, Кайл похлопал по средней голове: Не шалите, я потом что-нибудь вкусное дам.

Лувэй сразу же успокоился и дважды взвыл Кайлу.

Как насчет вяленой крысы Морты? Кайл немного подумал и сказал: Вкус плотнее, чем говядина, тебе должно понравиться.

Вууу...

Тридцать юаней? Кайл нахмурился и сказал: Нет, это слишком много. У меня есть только девять юаней, поделите их втроем поровну.

Кайл торговался с Лувэем, и глаза Хагрида чуть не вылезли, когда он увидел эту сцену. Он посмотрел на Лувэя, потом на Кайла и с недоверием сказал: Значит, мистер Скамандер действительно научил этому вас?

Кайл просто улыбнулся и ничего не сказал.

В магическом мире многие знают, что Крис может разговаривать с магическими животными, но его объяснение для окружающих - что этому его научил мистер Скамандер.

Поскольку Ньют никогда публично не опровергал этого, люди естественным образом в это поверили.

По их мнению, Ньют Скамандер, будучи величайшим мастером магических животных этого века, обладает некоторыми навыками, которыми не владеют другие, что совершенно нормально.

Лишь очень небольшое число людей знает правду, такие как Уизли, Ньютоны и Дамблдор... нет, я не уверен, стоит ли упоминать.

Среди этих людей Хагрид, очевидно, не был включен.

О Мерлин, похоже, мистер Скамандер действительно любит вас. Хагрид с некоторой завистью посмотрел на Кайла и сказал: Я долго умолял его, но он не соглашался научить меня способности разговаривать с магическими животными.

Это все трюк, Хагрид. Кайл достал сушеного крысиного Морты и покормил им Лувэя, и с улыбкой сказал: Я верю, что даже если ты не понимаешь, что он говорит, ты должен понимать, что он хочет выразить.

Да, я могу. Хагрид гордо сказал: Я всегда знаю, чего хочет Лувэй, и Лувэй тоже меня понимает. Когда он был ребенком, он был непослушным, но стоит мне только спеть, он сразу засыпает.

Чтобы доказать, что он не хвастается, Хагрид сам продемонстрировал это, легонько похлопал Лувэя и начал петь.

Тогда Кайл четко услышал слова Лувэя.

Опять началось, опять началось, у меня болит голова.

Спи, все будет в порядке, когда ты заснешь...

Спи, скорее!

Три головы Лувэя одновременно закрыли глаза, и через несколько секунд он начал храпеть. Умелые движения вызывали сострадание.

Видишь, он уснул. Хагрид радостно сказал.

Кайл дважды рассмеялся, увидев счастливое лицо Хагрида, но, поразмыслив, все же не сказал ему правды, а вернулся к теме, о которой они говорили ранее.

Он стал очень большим, Хагрид. Кайл погладил голову Лувэя и сказал: Ты должен был заметить, что, войдя в комнату, он был в подавленном настроении, ты должен как можно скорее отнести его в Запретный лес.

Я знаю, но я беспокоюсь... Хагрид с некоторым разочарованием сказал: Лувэй все еще такой молодой, что он будет делать без моей заботы?

Кайл приподнял брови. Он чувствовал, что Хагрид должен больше беспокоиться о других существах в Запретном лесу.

Глаза Хагрида некоторое время мечтательно блуждали, и он продолжил: И если поместить его в Запретный лес, Дамблдор может увидеть его. Что, если он отправит Лувэя прочь?

Тогда отнеси его подальше, в глубь Запретного леса. Кайл сказал: Не забывай, что сейчас особый период, и аврор Министерства магии охотится за магическими животными неизвестного происхождения. Лучше, чтобы его обнаружил Лидо, чем они.

Тот грек не с ними. Хагрид покраснел от возбуждения. Я проверил, его нет на фотографии, выпущенной Министерством магии.

Но авроры не обращают внимания на это. Кайл спокойно сказал: Их волнует то, что ты только что купил трехголового пса неизвестного происхождения, прежде чем тех людей арестовали.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908410