Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 48

Отбор Седрика в команду по квиддичу прошел отлично.

Ему потребовалось всего пять минут, чтобы поймать Золотой Снитч, и он успешно стал новым ловцом школьной команды Пуффендуя.

После этого ему предстояла первая групповая тренировка, поэтому он должен был быть на квиддичном поле весь день.

Кайл лишь ненадолго увиделся с ним за обедом.

"Фред и Джордж не знают никого из Слизерина, но они сказали, что помогут и вместе найдут решение".

Седрик с трудом проглотил кусок стейка и невнятно произнес:

"Мы будем это обсуждать днем. Ты хочешь пойти с нами?"

"Я..."

Прежде чем Кайл успел ответить, с другого конца стола раздался громкий голос:

"Давай, Седрик, начинаем тренировку".

"Хорошо, капитан!"

С трудом проглотив стейк, Седрик осушил большой стакан тыквенного сока. Он повернулся к Кайлу и сказал:

"Я пойду тренироваться первым. Кубок по квиддичу в этом году должен принадлежать Хаффлпаффу".

Сказав это, он быстро побежал к квиддичному полю.

"Шипящий звук..."

Кайл скривил губы, совсем не завидуя.

Что такого замечательного в школьной команде, ведь им приходится тренироваться по выходным и даже нормально поесть не получается. В отличие от него, у него достаточно времени, чтобы насладиться нежным и сочным стейком.

Кайл постучал по столу и заказал себе стакан лимонада, чтобы немного снять усталость.

Днем Кайл взял пергамент и вышел из замка.

Выращивание кусачей капусты оказалось более хлопотным, чем он себе представлял. Эта вещь предъявляет очень жесткие требования к окружающей среде и климату. Только некоторые мастера в травологии могут пересадить ее в места за пределами ее происхождения.

Но Выручай-комната может идеально решить эту главную проблему. Кайлу нужно только позаботиться о проблеме с удобрениями.

Согласно описанию в "Подробном объяснении азиатских чудодейственных растений", в своем естественном состоянии кусачая капуста прорастает в течение пятидесяти дней, а на ее полный рост уходит около двух-трех лет. Цикл роста просто смехотворно медленный.

Кайл не мог ждать так долго, он собирался ускорить процесс с помощью семян.

Покинув замок, Кайл пересек траву и подошел к маленькому деревянному домику на краю Запретного Леса.

Деревянный домик выглядит очень старым. Древесина на крыше и стенах имеет разные оттенки. Он, должно быть, ремонтировался множество раз. Перед входной дверью также висят арбалет и пара резиновых сапог.

Кайл шагнул вперед и постучал в дверь.

"Кто там... О, Яя, отойди назад, ты напугаешь других".

Под сопровождение низкого лающего звука деревянная дверь приоткрылась, показывая бородатое лицо Хагрида.

"Маленький волшебник? Что ты здесь делаешь?" - посмотрев на Кайла, Хагрид сказал с каменным лицом: "Первокурсникам запрещено ходить в Запретный Лес. Возвращайся в замок".

Сказав это, он собирался закрыть дверь.

"Хагрид, это я", - быстро сказал Кайл. - "Помнишь, мы встречались раньше".

Хм?

Хагрид внимательно посмотрел на Кайла, и он все больше и больше казался ему знакомым.

"Я вспомнил", - внезапно хлопнув в ладоши, Хагрид сказал: "Ты тот проказник из семьи Чоппера. Из-за тебя Сайпан даже не признает своего имени".

"Потому что ему оно не нравится, Хагрид", - серьезно сказал Кайл. - "Когда вы называете сов, вы должны спрашивать их мнение".

"Я... ну, я ничего не могу тебе рассказать", - Хагрид выглядел немного нервным и торопливо спросил: "Так что ты здесь делаешь?"

Кайл не ответил ему прямо, а огляделся вокруг и сказал: "Могу я зайти в твою комнату и поговорить?"

"Нет!" Хагрид стал еще более нервным, прижимаясь к двери и говоря: "...Ну, я имею в виду, что моя комната немного беспорядочная, можно так сказать. И Яя не любит незнакомцев, и я боюсь, что они придут. Иногда это пугает".

"О, Яя - это гончая, которую я вырастил. Он выше тебя".

"Да... тогда забудем об этом", - Кайл изобразил удивленное выражение и спокойно сказал: "Я пришел спросить, есть ли в Запретном Лесу Лунный Маньяк".

Как всем известно, в магическом мире есть два лучших удобрения, которые получают из экскрементов драконов и Лунных Маньяков.

В Запретном Лесу точно не было драконов, а ждать до следующего семестра они не могли, поэтому он нацелился на Лунного Маньяка.

"Что ты хочешь сделать!"

Услышав слово "Запретный Лес", Хагрид перестал заботиться о своей нервозности и серьезно сказал: "Первокурсникам категорически запрещено ходить в Запретный Лес. Там очень опасно. Быстро возвращайся в замок, а не то я пойду к профессору Спраут".

"Не нервничай так, Хагрид", - сказал Кайл. - "Я не хотел идти в Запретный Лес, иначе я не пришел бы к тебе".

"Правда?"

"Конечно", - объяснил Кайл. - "Я просто посадил два милых создания и хотел найти для них удобрение".

"Вот как? Неудивительно, что ты спрашивал меня о Лунном Чине".

Хагрид осторожно выбрался из комнаты, затем быстро развернулся и закрыл дверь.

Хагрид отвел Кайла к тыквенной грядке рядом с деревянным домом, достал из угла оловянное ведро и сказал:

"Вот, бери сколько хочешь".

Железное ведро наполнено серебристыми шариками размером с бильярдный шар, которые представляют собой экскременты Лунного Чина. В этом ведре их, по крайней мере, двести-триста.

Но Кайл нахмурился.

Нет, цвет слишком темный. Должно быть, они пролежали там как минимум месяц.

"Есть свежие?" - спросил Кайл.

"Я не уверен..." - Хагрид замялся, потом задумался и сказал: "Но мы можем пойти и посмотреть. Пойдем со мной".

Они некоторое время шли вдоль края Запретного Леса, а затем Хагрид попросил Кайла подождать снаружи, пока он один отправится в Запретный Лес.

Кайл согласился и мысленно отметил маршрут, который он прошел, и окружающую обстановку на случай, если понадобится.

Поскольку Лунный Маньяк - это всего лишь магическое животное уровня XX и не обитает в глубине Запретного Леса, Хагриду потребовалось около десяти минут, чтобы выйти оттуда.

"Вот, держи".

Он передал мешок Кайлу и сказал: "Потому что Лунный Маньяк обычно утаптывает свои экскременты в почву на рассвете, я смог найти только столько.

Если тебе понадобится в следующий раз, лучше заранее пришли мне письмо совой, и я смогу собрать больше".

Кайл взял мешок и взвесил его. Судя по весу, там должно быть семь или восемь.

Немного маловато, но хватит.

Кайл убрал мешок и улыбнулся:

"Спасибо, Хагрид".

"Да ладно", - Хагрид смущенно почесал голову: "Лишь бы в следующий раз ты не менял имя совы школы".

"Это была всего лишь случайность".

Когда они вернулись в домик, Кайл снова попросил зайти внутрь и осмотреться.

Как и ожидалось, Хагрид отказал.

"Там действительно нечего смотреть, Кайл", - он загородил дверь, его глаза бегали из стороны в сторону, пока он говорил: "Быстрее возвращайся в замок".

Кайл посмотрел на него и хотел рассмеяться.

Хагрид действительно не умеет врать. Любой, кто посмотрит на него, поймет, что в комнате что-то не так.

"Ну хорошо, я первым вернусь в замок".

Кайл развернулся и спокойно сказал: "Кстати, я должен напомнить тебе, что трехголовых собак нельзя держать в комнате".

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869583