Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 47

То, что произошло на уроке Защиты от Темных Искусств, разлетелось по школе словно лесной пожар, но никто не был особо заинтересован в этом.

Инцидент с первокурсником, случайно ранившим профессора, мог бы вызвать большой ажиотаж на других занятиях.

Например, урок Чар в первый день школы до сих пор обсуждается людьми.

Но если это Защита от Темных Искусств... это почти бессмысленно.

Давайте так посмотрим - их предыдущий преподаватель был темным магом, который глубоко скрывался. Его позже обнаружил кто-то, кто не знал, кто он, и его увели аврор во время занятия.

Бывший профессор был энтузиастом зельеварения и любил изучать некоторые странные рецепты зелий. Однажды на уроке он показал студентам свое последнее достижение - Всеведущее Зелье. Оно решало все ваши проблемы.

И тогда... больше ничего не было.

Чтобы доказать эффект зелья, он прямо на месте отпил глоток и до сих пор лежит в Св. Мунго.

По сравнению с этим, дело профессора Орена едва ли стоило упоминания.

Вот так и прошли первые выходные в Хогвартсе.

Кайл проспал почти до девяти часов, и в конце концов его разбудил Седрик, постучав в дверь.

"Почему ты разбудил меня так рано?"

После умывания Кайл бросился на диван в общей гостиной и удобно растянулся.

"Рано? Скоро будет обед, ладно!" Седрик, глядя на него с немой укоризной, протянул ему пирог, который только что принес с кухни.

Он начинен картофелем и говядиной, а также луком, и получается довольно вкусно.

Пока Кайл ел пирог, Седрик продолжил: "Сегодня начинается отбор в Квиддичную команду. Я скоро пойду и попробую свои силы. Как насчет тебя, ты хочешь пойти с нами? Вместе мы точно сможем выиграть Кубок в этом году."

"Я пас." Кайл покачал головой и сказал: "Волшебникам первого курса запрещено вступать в школьную команду. Это правило."

Кайл отказался от идеи вступать в Квиддичную команду еще со вчерашнего урока полетов.

Потому что Диана строго запретила ему покупать метлу в первом классе, и если он сейчас вступит в команду, ему придется использовать... старый хлам, предоставляемый школой, что Кайл не мог принять.

Те метлы действительно старые и даже не имеют многих необходимых функций. Например, самое важное - это заклинание левитации, вырезанное на ручке метлы.

Эта функция появилась после 1930 года, потому что финал Чемпионата мира по Квиддичу того года длился семь дней. После этого две команды, участвовавшие в финале, в общей сложности насчитывали одиннадцать игроков, которые ушли по одной и той же причине.

Поэтому с тех пор заклинание левитации стало неотъемлемой функцией метлы.

А те метлы в школе, очевидно, существовали до 1930 года.

Такой старинный и антикварный экипаж подходит для случайного развлечения, но если это будет продолжаться долго, это может негативно сказаться на физическом и психическом здоровье юных волшебников.

Кайл ни за что не мог с этим согласиться, а что касается Седрика...

Кайл похлопал его по плечу и серьезно сказал: "Если ты будешь выбран, я советую тебе сэкономить деньги и купить новую метлу."

Седрик кивнул и сказал: "Да, школьные метлы действительно слишком медленные, но если меня возьмут, мой отец подарит мне "Семизвездный Метлометатель"."

"Это не проблема." Кайл кивнул.

Хотя "Семизвездный Метлометатель" - это модель десятилетней давности, у нее много необходимых конфигураций, и этого будет достаточно для школьной команды.

"О, еще одно." Седрик достал две карты и сказал: "Я уже приготовил карты Гриффиндора и Слизерина. Что делать дальше? Рекламировать их самим? Или продолжать искать людей для сотрудничества?"

"Давай найдем тех, кто будет сотрудничать." Кайл подумал немного и сказал: "Было бы пустой тратой времени рекламировать их самим, и это было бы неэффективно и неуместно."

"Ну, я тоже так думаю." Седрик кивнул и сказал: "В Гриффиндоре мы можем попросить братьев Уизли. Они должны согласиться помочь. Но что насчет Слизерина? Кого-нибудь знаете?"

Кайл покачал головой.

Забавно, что из четырех факультетов Хогвартса он меньше всего был знаком со Слизерином, в основном потому, что у них действительно не было никаких контактов.

"Это проблема." Седрик вздохнул и сказал: "Я тоже никого не знаю."

После того, как он заработал свой первый золотой, Седрик был в наибольшем энтузиазме и, очевидно, не хотел упускать Слизерин, крупнейший рынок.

Ради этого он даже специально немного изменил карту Слизерина. Он не только использовал лучший пергамент, но и добавил золотую кайму.

Стиль полностью соответствует их вкусу.

Конечно, цена определенно будет немного выше. Вы получаете то, за что платите, это нормально.

Единственная проблема сейчас - как продавать эти карты. С одними только двумя пуффендуйцами мало кто из Слизерина будет их покупать.

А как только Снейп узнает об этом, будет проблема. Судя по его характеру, велика вероятность, что он просто конфискует карту, а потом снимет 20 баллов с Пуффендуя.

Обдумав это, им все равно придется найти посредника.

Двое обсуждали некоторое время, но все еще не нашли хорошего решения.

Седрик хотел спросить у братьев Уизли, не знают ли они кого-нибудь из Слизерина.

Хотя Кайл считает, что эта возможность невысока, сейчас нет лучшего способа, поэтому сначала можно попробовать это.

Когда было почти десять часов, двое вышли из гостиной Пуффендуя вместе.

Седрик пошел пробовать себя в школьной команде на квиддичном поле, а Кайл - в библиотеку, чтобы вернуть книги.

Он закончил читать "Барда на ветру" прошлой ночью, и собирался взять другую.

Поскольку они шли разными путями, двое разошлись неподалеку от зала.

Кайл улыбнулся и сказал: "Желаю тебе успеха в отборе в школьную Квиддичную команду."

"Не волнуйся!" Седрик уверенно поднял большой палец: "Все будет хорошо."

После этого двое разошлись.

...

В библиотеке мадам Пинс взяла у Кайла книгу, проверила ее, а затем, убедившись, что все в порядке, передала ему другую книгу, которую он хотел взять:

"Ты помнишь старые правила."

"Конечно, запрещается портить книги." Кайл улыбнулся и сказал: "Я знаю."

"Вот и хорошо."

Получив нужную книгу, Кайл не пошел сразу обратно в общежитие, а нашел место в библиотеке, чтобы почитать.

"Подробное объяснение азиатских чудесных растений"

Это книга о травологии. Кайл лист за листом перелистывал страницы и быстро нашел то, что ему было действительно нужно.

"Кусачая капуста ZG - чрезвычайно опасное и агрессивное растение, которое было впервые обнаружено..."

Кайл достал заранее подготовленный пергамент, использовал заклинание копирования, чтобы отпечатать весь ее содержание, а затем вышел из библиотеки.

Однако он не сразу вернул книгу, а планировал забрать ее и прочитать перед обсуждением. Возможно, в следующий раз профессор Спраут представит какие-нибудь новые виды.

Тогда снова брать ее будет так хлопотно.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869582