Готовый перевод Until we gain experience / Пока мы не наберемся опыта: Глава 2. Милость кошачья

Глава 2.

Сильное давление не давало встать с кровати. Глаза были налиты свинцом.

Еле как пошевелив конечностями, до девушки дошло, все же она не умерла.

- Эй, гадалка, что это за перемещение такое? Я даже встать с кровати не могу…- высказалась девушка.

- Ну, дело не в перемещении…

- О чем ты? – девушка попыталась присесть и увидела перед собой довольно большую выпуклость. – Я беременна?!

- Успокойся, ты просто жирная.

- Почему-то легче не стало, - девушка разочарованно обвела глазами помещение. – Ты не предупреждал, что я буду в чужом теле.

- Да? Ну бывает, - легкомысленно ответил кот.

- И в чьем я теле? – раздраженно выдохнула девушка.

Перед ее глазами выстроилась огромная панель с буквами.

- Прочти.

«Мир номер семьдесят четыре.

Данный мир осуществляет собой роман.

Главная героиня – Чо Соён умерла от переутомления на работе и попала в книгу, которую читала в день трагедии. Название того романа было «Глупый старшеклассник, что влюблен в меня». Главной героиней той книги была Вон Юри. Девушка приехала из долгого пребывания заграницей обратно домой. По стечению обстоятельств она переводится в старшую школу Этму, в один класс с популярными парнями и девушками. Сталкиваясь со множеством проблем в этой школе, она ставит заносчивых выскочек на место и повышает внимание к себе главного героя – Су Мидцэ. А позже они влюбляются, играют свадьбу и рожают кучу детишек.

Чо Соён в оригинальной истории является задирой, которая делала мелкие пакости главной героине. После того, как Вон Юри и Су Мидцэ начали интересоваться друг другом, маленькие пакости сменились на жестокие козни. Это были лезвия на сидушке стулья, лезвия в еде, лезвия в мыле. Очень много лезвий. От чего у Вон Юри начались психические проблемы, но ее спас главный герой, заставив Чо Соён отправиться куда подальше от его возлюбленной.

После того как настоящая Чо Соён оказалась в теле этой задиры, девушка решила не повторять судьбу предыдущей хозяйки тела, но как только она узнала о том, как богата семья злодейки, ее охватила алчность. И хотя она не интересовалась персонажами романа, она вела себя очень грубо с каждым кто ей не нравился. Одной из таких стала Мин Ёнхи.

Из-за лишнего веса, девушку продолжали унижать в любое время, из-за чего та не выдержала и повесилась. Позже, ее брат, узнав об этом, захотел расквитаться с девушкой за смерть сестры, но не учел мощь семьи злодейки. В итоге он умер в переулке, избитым насмерть.»

- Это…мощно. – девушка на секунду задумалась и взглянула снова на живот, - ну, тут даже догадываться не стоит, кто я.

- Да, ты та самая Мин Ёнхи. В общем слове – жирнушка и изгой класса.

- Имей совесть, все же ты меня сюда засунул.

- Вот поэтому я отправил тебя во время каникул. Дал время, чтобы ты сбросила вес.

- О как ты мил, дай я тебя поглажу.

Девушка со злобным взглядом погналась за котом, который тут же умчался.

http://tl.rulate.ru/book/106914/3868801