Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 9

Глава 9

- Давно не виделись.

Мэн Сюлинь сначала не узнал ее. Подойдя ближе, он вдруг понял, что это было неожиданное воссоединение.

Ю Шу улыбнулась: - Давно не виделись.

По сравнению с предыдущим разом Мэн Сюлинь немного прибавил в весе, но он был высоким, так что из-за этого выглядел крепко сложенным, как взрослый мужчина. Он утратил элегантную привлекательность и юношескую нежность своих юных лет и стал мягким и утонченным.

Когда их взгляды встретились, сердце Ю Шу внезапно пропустило удар.

Мэн Сюлинь также поприветствовал Чжао Чжо и Линь Фанъю. Он сказал Чжао Чжо: - У меня дома сломался телевизор. Не мог бы ты прислать завтра кого-нибудь посмотреть?

Когда они вдвоем обсуждали починку телевизора, Линь Фанъю толкнула Ю Шу локтем в талию и прошептала: - Вы двое по-прежнему так хорошо подходите друг другу.

Ю Шу впилась в нее взглядом. - Мне кажется, ты хочешь сказать, что мы оба поправились?

- Поправились? Кто поправился? Вы двое выглядите подтянутыми.

- Кто такие "вы двое"? Следи за тем, что говоришь.

- Разве не ты сказала это первой?

- Я этого не делала. Я ничего не говорила. Не выдумывай.

"..." Линь Фанъю потеряла дар речи.

Закончив обсуждать ремонт телевизора с Чжао Чжо, Мэн Сюлинь собрался уходить. Боясь тишины и покоя, Линь Фанъю хлопнула в ладоши и предложила: - Случайная встреча лучше, чем запланированная. Пойдем вместе поедим горячего – я угощаю!

Уголки рта Ю Шу слегка приподнялись, но ее глаза оставались холодными и безразличными – фирменный взгляд пчелиной матки.

- Спасибо, но не сегодня. У моего дедушки день рождения, так что мне пора домой. - Мэн Сюлинь отказался, покачав головой. - В следующий раз я угощу вас всех.

Оглядываясь на Ю Шу, было видно, что его взгляд был спокойным и уравновешенным. - Звучит заманчиво. В следующий раз.

Следующий раз означал какую-то неизвестную дату в будущем, следующий раз означал, возможно, другую жизнь, если позволит судьба.

Мэн Сюлинь кивнул и ушел с нежной улыбкой.

Все закончилось тем, что они втроем съели хот-пот на обед, отправившись в свой любимый со школьных времен ресторан хот-пота.

Обстановка была немного устаревшей, но вкус был именно таким, каким они его помнили, – таким восхитительным, что Ю Шу удовлетворенно вздохнула.

Пока они варили мясо в кипящем бульоне, Линь Фанъю начала сплетничать: - Почему вы двое тогда расстались?

Ю Шу бесстыдно выхватила своими палочками для еды кусочек вареного мяса. - Это в прошлом, не вспоминай об этом. Не срослось.

Пламя сплетен Линь Фанъю разгорелось неистово. Она в отчаянии почесала в затылке: - Просто скажи мне! Вам было так хорошо вместе, но вы внезапно расстались. Что случилось? Я умираю от любопытства!

Она отчетливо помнила ту ночь после вступительных экзаменов в колледж. Эти двое поцеловались в коридоре караоке. Ах, красивая, романтическая сцена талантливого ученого и прекрасной леди.

Это затмило любую идольскую драму или любовный роман!

Тогда все было так прекрасно. Когда они расстались, многие одноклассницы кричали: "Нечестно!" и "Я никогда больше не поверю в любовь!"

Ю Шу не хотела много говорить о прошлом, которое она оставила позади, но Линь Фанъю продолжала спрашивать. Чжао Чжо также было очень любопытно: - Есть ли шанс, что вы снова будете вместе?

Ю Шу проглотила свой кусок мяса и медленно рассказала о том, что произошло между ними.

Как и все пары, поначалу они были неразлучны. Сладкие, как мед. Затем, после окончания «медового месяца», появились бесчисленные мелкие неприятности. Ю Шу была занята в университете и подрабатывала неполный рабочий день. Имея ограниченные ежемесячные расходы, она чувствовала себя неловко из-за того, что Мэн Сюлинь всегда приезжал из другого города, чтобы повидаться с ней. Она немного потакала ему, чтобы компенсировать это.

Эти мелочи сейчас звучат мелодраматично. 

Не говорить об обидах означало проглатывать их. Многие проблемы, которые можно было решить с помощью объятий, когда они были вместе, приходилось снова и снова объяснять и подтверждать по телефону.

Это был изматывающий процесс. Но что Ю Шу находила непростительным, так это холодную жестокость Мэн Сюлиня по отношению к ней после каждой ссоры. Он блокировал ее во всем и бесследно исчезал, оставляя ее встревоженной с красными восклицательными знаками в их чате.

Ю Шу не раз говорила ему - если ему нужно время, чтобы остыть, она не будет беспокоить его, пока он говорит ей напрямую. Но ей действительно не нравилось, когда он блокировал и удалял ее.

И все же это случалось снова и снова.

Ю Шу была истощена физически и морально.

- И это все? - Чжао Чжо казался немного разочарованным. Он ожидал какой-нибудь пикантной драмы об измене.

Линь Фанъю хлопнула по столу. - Что значит "И это все"? Разве это недостаточно серьезно? Холодное насилие! Полное игнорирование кого-либо – чем это отличается от пощечины? Если Чэнь Сяо когда-нибудь посмеет так со мной обращаться, я отрублю ему член!

Чжао Чжо рефлекторно вздрогнул и закрыл рот, не смея заговорить.

То, что рассказала Ю Шу, было только половиной истории. Холодное насилие и большое расстояние были лишь частью того, почему она потеряла веру в любовь.

Другая причина возникла из-за той драки и периода молчания. 

Душным июньским днем Ю Шу потратила время и деньги, сэкономленные за две недели, на автобус и проезд, чтобы добраться до колледжа Мэн Сюлиня. 6 часов тряски.

Она собственными глазами видела, как он подарил своей однокласснице подарочный набор косметических средств по уходу за кожей стоимостью почти 3000 юаней в качестве подарка на день рождения. Однако за два месяца до этого, на ее собственный день рождение, он подарил ей набор сывороток за 300 юаней.

Впервые она ясно осознала, что в глубине души каждый был ранжирован по цене.

Не то чтобы она требовала фирменный набор косметических средств. Она просто не хотела быть в его глазах неважной дешевкой.

Ю Шу не подошла и не позволила ему увидеть себя. Она повернулась и пошла тем же путем, каким пришла. В автобусе без кондиционера, жарком и душном, пропитанном тошнотворными смешанными запахами, она сидела в последнем ряду, вся в поту, наблюдая, как приходят и уходят люди...

Некоторые растрепанные, некоторые зачесанные и сверкающие.

Кто не хотел легкой жизни, если бы мог ее иметь?

Позже Ю Шу встречалась еще с двумя парнями, но ни один из них не продержался дольше месяца. Как только она почувствовала хоть какой-то признак того, что перестала быть для него самой важной и драгоценной, она решительно кончила с этими отношениями.

Так называемая любовь – это просто мужчины и женщины, оценивающие, что они могут получить друг от друга.

Когда официант принес еще мяса, ледяная вода чуть не пролилась на сумку Ю Шу. Линь Фанъю быстро помогла убрать ее с дороги.

- Вау, твоя сумка выглядит такой настоящей. Пришлешь мне ссылку? - Лин Фанъю восхищенно погладила сумку. - Ту, что купила моя кузина за 800 юаней, выглядит намного хуже твоей.

Сегодня Ю Шу принесла классическую сумку Шанель стоимостью 68 000 юаней.

- Я подарю тебе одну в качестве подарка на день рождение, - предложила Ю Шу.

Дата рождения Линь Фанъю запоминается очень легко — пятый день лунного нового года.

До нового года оставалось чуть больше месяца.

После хот-пота Чжао Чжо вернулся в свой магазин. Ю Шу повела Линь Фанъю на поиски дома, осматривая два объекта для покупки в уездном городе.

Во второй половине дня Ю Шу позвонил менеджер И и сказал, что связался с главным ортопедом больницы Хуаси и записал отца Ю Шу на прием в следующий понедельник.

Ю Шу подпрыгнула от волнения. Просто попасть на прием в больницу Хуаси было невозможно из-за полугодового ожидания. Билеты для «мошенников», которые не стоят очереди, стоили более 10 000 юаней!

За ужином Ю Шу поделилась с сидящими за столом хорошими новостями.

Ю Фэн ущипнул себя за одежду. - Это, наверное, будет стоить дорого, да? У меня и так все хорошо.

Е Пин закатила глаза. – Хорошо тут только твоей заднице! Ты хнычешь и стонешь всю ночь в ветреные и дождливые дни, не давая уснуть мне. Я даже глаз сомкнуть не могу!

Она многозначительно посмотрела на Ю Шу: - Наличие хромого отца будет недостатком, когда тебе придет время выходить замуж. На свадьбе он будет хромать на костылях на сцену, а потом, в будущем, водить внуков в детский сад, также ковыляя...

Ю Шу уткнулась лицом в миску с рисом, не смея заговорить. Про себя она подумала: надеются получить от меня внуков?! Было бы быстрее надеяться, что Ю Ян чего-то добьется и позволит им скорее подержать своих внуков.

После ужина Ю Шу пошла в комнату родителей, чтобы взять медицинскую карту отца. В верхнем ящике шкафа лежали все важные документы семьи.

Ю Шу подняла брови и крикнула: - Мама, я забираю оба твои удостоверения личности на тот случай, когда нам нужно будет зарегистрироваться и забронировать отель.

http://tl.rulate.ru/book/106908/3886251