Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 69

На следующий день.

Грэтэ получил сообщение на своем телефоне, у которого не было ни начала, ни конца.

"У меня есть дела, так что я не пойду."

Получателем сообщения был идентифицирован как Сеня Дилго.

Сеня Дилго — выпускник Когтеврана в этом году и лидер трёх генералов, отправленных Грэтэлом в Косой переулок.

В главном магазине Косого переулка Сеня имеет последнее слово во всех вопросах, кроме назначения и увольнения персонала.

Среди трёх выпускников Сеня Дилго не самый выдающийся, но что касается характера, то он, несомненно, самый уравновешенный человек.

После одного семестра Сеня, благодаря своим утончённым мирским навыкам, стал неоспоримым лидером тринадцати когтевранцев.

Каждый думает, что он зрелый, уравновешенный и заслуживающий доверия.

На последнем собрании перед отъездом из школы на каникулы Грэтэ объявил о его назначении перед всеми, и все послали им свои благословения.

Для того чтобы облегчить троим выпускникам вступление в должности сразу после выпускного экзамена по магии.

Грэтэл договорился с Сеней перед началом каникул, что на второй день каникул они пойдут в Косой переулок, чтобы выбрать место для магазина.

В соответствии с обычно устойчивой личностью Сеня, он записывал каждую мелочь, которая происходила каждый день, в деталях.

Как он мог отправить такое сообщение, когда выбор места был таким важным делом?

Грэтэ почувствовал, что что-то не так, поэтому он развернулся и вызвал Пенелло на видеозвонок.

В тот момент, когда Пенелло подключилась, Грэтэ увидел, как большое, не улыбающееся лицо втиснулось внутрь.

"Это та штука, которую вы, ребята, называете мобильным телефоном? Она выглядит очень интересной."

"Здравствуйте, мистер Креват, меня зовут Майк Грэтэ. Я не ожидал, что первая встреча будет через этот метод. Мне очень жаль. Я обязательно навещу вас, когда у меня будет такая возможность в будущем.

Пожалуйста, передайте ваш телефон Пенелло, мне нужно что-то очень важное с ней обсудить."

Когда Пенелло услышала это, он забрал телефон обратно и вытолкнул Онега Кривата из своей комнаты.

Грэтэ услышал, как Онегг продолжал бормотать, прежде чем его вытолкнули: "Моя дочь выросла и у нее есть маленькая тайна за спиной своего отца..."

Грэтэ не услышал остальных слов, но уши Пенелло почему-то покраснели.

"Пенелло, ты получила смс-ку от Сеня Дилго?"

Как второй в команде Грэтэла, члены команды отправляют Пенелло копии, когда что-то сообщают Грэтэлу.

"Нет." Пенелло ещё раз проверил, "Ты забыл?"

Как только слова вырвались у нее изо рта, она сразу же отвергла свою идею.

"Мистер Дилго не такой беспечный человек, так что какое сообщение он вам отправил?"

Грэтэ нахмурился: "Всё кончено, возможно, с Сеней что-то случилось.

Мы договорились сегодня пойти в Косой переулок, чтобы выбрать место для магазина. Он только что прислал мне сообщение, что у него есть дела, и он не пойдёт.

Он ничего не сказал, и во всем текстовом сообщении не было ни начала, ни конца."

Пенелло немного подумал: "Действительно, мистер Сеня Дилго — не такой человек. Что бы ни случилось, он по крайней мере объяснит причину. Даже если неудобно раскрывать суть дела, он тоже объяснит причину.

Судя по этому, ваша оценка должна быть верной, он, должно быть, в опасности."

Грэтэ в это время очень повезло. К счастью, чтобы участники команды были более интуитивно знакомы со своей продукцией, Грэтэ разрешил каждому взять по одному во время пополнения запасов.

"Кстати, Пенелло, ты ни в коем случае не должен звонить Сеню.

Мы не знаем, в какую ситуацию он попал, поэтому если мы поспешим с звонком, мы можем причинить ему вред.

Ты можешь связаться с другими людьми позже, чтобы узнать, знают ли они ситуацию.

И не забудь попросить их не связываться с Сеней лично. Что касается остального, то ты будешь ждать моего уведомления."

С помощью встроенного в телефон заклинания позиционирования Грэтэл нашел текущее местонахождение Сеня Дилго.

Сайни не британец, он австриец.

Обычно он должен был отправиться в школу чародейства и волшебства Дурмстранг, и его бабушка и дедушка также возлагали на него большие надежды.

Когда он был ребенком, он не раз слышал, как его бабушка и дедушка говорили, что Дурмстранг — лучшая школа магии в Европе, и они надеялись, что он сможет стать там великим волшебником.

Кто же знал, что его родители, также окончившие школу колдовства и волшебства Дурмстранг, настояли на том, чтобы он поехал учиться в Хогвартс.

В Хогвартсе обычно не набирают учеников из других стран, поэтому, для того чтобы Сайни получил уведомление о поступлении в Хогвартс.

Еще до рождения Сени Дилго и его жена поселились в Англии с маленьким Сени, который еще находился в утробе матери.

Каждый год во время каникул он возвращается в Австрию, чтобы навестить бабушку и дедушку.

Бабушка и дедушка Сени жили в горном поселке в Австрии, более чем в 1200 километрах от Лондона.

Самый быстрый способ проделать такой длинный путь — портключ.

Но если вы хотите воспользоваться портключом, то первая проблема заключается в том, что вам нужна санкция Министерства магии.

Однако без существенной просьбы Министерство магии вообще не одобрит вашу заявку.

Кроме того, даже если ваша заявка будет одобрена, то, исходя из той скорости, с которой обычно Министерство магии решает вопросы, пройдет не менее недели, прежде чем вам будет выдано разрешение.

Если Сени действительно столкнется с какой-нибудь опасностью.

Спустя неделю Сени уже замерзнет насквозь. Он, может быть, и успеет догнать первую семерку.

Конечно, сидеть сложа руки и ждать смерти — это было не в стиле Гретель. Преодолевая сильный дискомфорт, Гретель встала на обочине дороги и подняла свою палочку.

Знакомый ярко-фиолетовый автобус с грохотом возник перед Гретель.

«Добро пожаловать на Ночной Рыцарь, экстренная помощь для ведьм или волшебников, попавших в беду.

Просто протяните палочку и сядьте в машину, и мы отвезем вас куда угодно…»

Прежде чем Стэн Сампадак закончил свою самопрезентацию, Гретель уже прямиком направилась к машине.

«Господин Сампадак, сколько стоит добраться до Австрии?

Грета открыла свой кошелек, продемонстрировав блестящие золотые галлеоны внутри.

Стэн Сампадак ахнул, если честно, он никогда не видел, чтобы кто-то настолько богатый предпочел ехать на их Ночном Рыцаре.

Ведь опыт езды на Ночном Рыцаре действительно не очень хорош. Если они не очень бедны или у них нет каких-то невыразимых тайн, никто их не выберет.

«Извините, сэр, международных рейсов у Ночного Рыцаря нет. Если вам нужно в Венгрии, я предлагаю вам подать заявку на прямой портключ в Венгрию в Министерстве магии».

«А что, если я закажу отдельную машину?» Гретель нагромоздила небольшую гору золотых галлеонов на стуле рядом с собой.

Грета заметила, как кадык у Стэна Сампадака несколько раз дрогнул, прежде чем он с трудом заговорил, его голос был немного сухим.

«На самом деле у Ночного Рыцаря нет возможности ездить по воде. Если вы торопитесь, я могу лично одолжить вам метлу. Вам нужно заплатить мне только, триста, эм ~ сто золотых галлеонов.

За сто золотых галлеонов эта волшебная метла, моя любимица, ваша».

Гретель посмотрела на эту метлу, которая, вероятно, была старше антиквариата на уроках полетов в Хогвартсе, и не смогла удержаться от беспокойства.

Эта метла, у которой чуть ли не отваливается голова, лучше назвать волшебной палкой, чем метлой.

Кроме того, она действительно может летать?

Она не развалится сразу же после взлета, а потом отправит своего хозяина испытать всю прелесть свободного падения.

«Забудьте, просто доставьте меня в Лондонский порт. Я там переправлюсь на пароме. Сколько это будет стоить?»

Гретель забрала деньги со стула в разочарованных глазах Сампадака.

«Макей, добраться до порта стоит один золотой галеон».

Гретель дала ему пять галлеонов и отказалась от пакета закусок, предоставленного Сампадаком. Он только попросил его как можно скорее поговорить с водителем.

———

«Благодарю вас за щедрость и ждем вас в следующий раз, когда вы будете ехать на Ночном Рыцаре».

Сампадак наклонился вперед, чтобы тепло попрощаться с щедрым гостем.

Грета пошатнулся, и ему потребовалось некоторое время, чтобы подавить смятение в животе.

Грета не чужой лондонскому порту. Когда он был еще маленьким мальчиком, он пользовался своей миловидностью, чтобы продавать здесь цветы, чтобы накопить на будущие школьные взносы.

Конечно, все это было сделано без ведома миссис Суонн.

Полученные им за шиллинг цветы могли принести два шиллинга, если он продавал их дамам возле этих джентльменов.

Иногда, когда я встречаю щедрую леди, я дам ему фунты напрямую в качестве приятного вознаграждения.

В те годы, всякий раз, когда в доме социального обеспечения вот-вот закончилась бы еда или кто-то заболел, Грета заворачивал свои сбережения в конверты и бросал их во двор.

Такое поведение не раз решало неотложные нужды миссис Суонн, но оно так и не было раскрыто.

Каждый год во время Дня благодарения миссис Суонн возглавляла группу больших и малых людей, чтобы молиться о неизвестных благодетелях.

——

— Капитан Дерек, ты сейчас отправишься на другую сторону?

Грета с энтузиазмом подошел к мускулистому старику без рубашки.

Он познакомился с Дереком, когда работал в лондонском порту. Там было несколько негодяев, которые напали на Грету, только что заработавшую много денег.

Они тихонько последовали за ним в переулок.

Честно говоря, даже если бы Дерек тогда не появился, Грета не пострадал бы, о чем свидетельствуют те разбитые бутылки, летящие из углов.

Однако появление Дерека помешало Грете пролить кровь и успешно спасло жизни этим негодяям.

«Вы, подонки, подонки и постельные клопы общества, если я снова увижу, как вы что-то делаете с этим ребенком, только и ждите, пока я не утоплю вас на дне морском.

Если не верите, просто поспрашивайте. В лондонском порту я, Дерек, делаю то, что говорю».

——

Дерек вытащил трубку из пояса и пару раз затянулся.

— Маленький ублюдок Грета, я слышал от Суонн, что ты ходил в школу в другом месте. Как, тебя выгнали из школы?

Я же говорил, мелкий ублюдок, долго ты не продержишься в школе, вот и надо было вернуться и научиться плавать со мной.

Грета ударил себя по лбу. Этот странный старик не понимал, что ему в нем нравится. С того дня, как он его спас, он не уставал его дурачить.

Он всегда хотел, чтобы Грета стал его учеником, чтобы тот унаследовал его мантию и продолжил скакать по Ла-Маншу.

— Тогда ты слишком много думаешь. Ну ладно, это уже не каникулы. Я хочу прийти в док, чтобы увидеть тебя.

— Эй, мелкий ублюдок, ты зря явился в «Зал трех сокровищ». Должно же быть ты меня о чем-то просишь. Говори, что сказать хочешь. Не ходи вокруг да около со стариком.

Грета усмехнулся и с энтузиазмом подошел к Дереку, чтобы похлопать его по спине.

— Конечно, от дяди Дерека ничего не утаишь. У меня срочное дело, и мне нужно перебраться на другую сторону. А паром уж больно медленный.

Дерек взглянул на него и повернулся направо: — Вот в чем дело, малыш. Подожди меня несколько минут, я верну этих лентяев, и мы сейчас же выйдем в море.

Грета интересным образом почесал Дерека в левой области лопаток.

——

Дерек славится в лондонском порту, во-первых, своим железным телом, которое от природы способно драться, а во-вторых, своими волшебными навыками управления кораблем.

В лондонском порту, независимо от того, провожаете ли вы кого-то или доставляете груз, главное, что приходит на ум, когда вы спешите, — это Дерек. Его корабль славится своей скоростью.

Паром через канал идет около полутора-двух часов.

Лодка Дерека плыла не больше часа. По его словам, в молодости он за полчаса пересекал пролив, пользуясь подводным течением.

— Малыш Грета, будь осторожен.

Как только Грета спрыгнул на берег, мощный голос старика Дерека раздался сзади.

Вслед за звуком последовал маленький пакетик для масла.

— Держи это для самообороны.

Кто знает, что думает этот странный старик, он никогда не считает Грету тепличным растением.

Познакомившись с Гретой, он не раз брал её в морские приключения, и его даже не волновали многочисленные жалобы миссис Суон.

——

Дерек приземлился на границе Бельгии и Франции.

Теперь, когда он далеко от Великобритании, Грета больше не беспокоится, что Министерство магии Великобритании отследит магические колебания в его теле.

Найдя место, где нет людей, Грета взлетела прямо в небо.

Это тоже стало причиной того, что он отказался от летающей метлы Стэнсэмпака. В сравнении с той старой метлой Грете казалось, что скорость его полёта выше.

Пролетев весь путь и скорректировав направление в соответствии с заклинанием определения местоположения на мобильном телефоне Сэни, Грете наконец прилетел в этот маленький городок под названием Годот во второй половине дня.

Вернее, назвать это городком — значит приукрасить, это скорее как небольшая деревня.

Грете, взглянув сверху вниз, обнаружил, что планировка посёлка странная, как будто это пустое кольцо.

Но когда я внимательно посмотрел на него, то ничего не увидел.

Чтобы избежать обнаружения, Грете высадился далеко от деревни.

После приземления на землю Грете понял, что этот городок выглядел странно не только с воздуха.

В обычном маленьком городке, каким бы малонаселённым он ни был, дороги, ведущие в деревню и из неё, всегда ремонтируются ежедневно.

Но в этом маленьком городке Грете не видел даже намёка на дорогу, не то что ремонт.

Сорняки и кустарники разрослись, а лес рядом с городом был полон шипов.

Если бы он снова не взлетел в воздух и не увидел людей, двигающихся в городке, Грете бы даже подумал, что то, что он только что видел, было всего лишь галлюцинацией.

Дойдя до края городка, Грете с удивлением обнаружил, что не то что нет выхода из деревни, а его вообще нет.

Эта стена полностью изолировала весь город от внешнего мира. Естественно, такие вещи, как дороги, здесь не нужны.

Но, судя по заклинанию определения местоположения, Сэни действительно находится именно здесь.

Другого выхода не было, поэтому Грете не оставалось ничего другого, кроме как наложить на себя заклинание разочарования и тихо подняться на городскую стену.

Неожиданно, как только он поднялся, перед ним внезапно появился старик с седыми волосами и с улыбкой приветствовал его.

Спасибо книжникам Меймей Маоэр, Бланк (автор не может набрать символы) и Обсерватору цивилизаций за их ежемесячную поддержку. Спасибо за поддержку.

PS: Может ли кто-нибудь догадаться, с кем связан город Гордо?

http://tl.rulate.ru/book/106898/3889542