Готовый перевод The Exalt [Cultivation Fantasy] / Возвышенный [Фэнтези культивации] ✅: Глава 27

Глава 27: Тюрьма Бездны

Фредерик с размаху ударил по столу перед своей тётей, Иванкой Кляйн. Стол был изготовлен из специального древесного материала, способного выдержать воздействие силы Фредерика. Стол не разрушился, но громкий звук, словно столкновение камней, заставил всех других судей остановиться и озадаченно уставиться.

Эмили, нахмурив брови, стояла в стороне, скрестив руки и суженными оранжевыми глазами. Она не теряла самообладания, как Фредерик, но чувствовала, что решение суда было несправедливым.

Охранник подошел, чтобы увести Фредерика и Эмили за нарушение порядка; это нарушение было еще более серьезным, так как произошло в Зале Записей. Однако Иванка помахала рукой, чтобы остановить охранника. Судя по тому, что она знала о деле, было очевидно, что Сэмюэл и Остин будут отправлены в Тюрьму Бездны.

Сцена, когда эти двое пришли к ней в ярости, была неожиданной. Подождите, двое? Иванка наконец заметила, что друг Фредерика, Оскар, отсутствует. Иванка почувствовала подозрение по поводу произошедшего. Её обычно строгий и вежливый вид сменился на хмурое лицо. «Где твой друг, Оскар?»

Фредерик крикнул: «Их утащили в цепях. Я требую, чтобы они отменили своё идиотское решение и отпустили его!»

Эмили положила руку на плечо Фредерика, чтобы остановить его вспышку гнева; другие судьи уже холодно смотрели на них за нарушение порядка. Она объяснила, что произошло в зале суда.

Слушая всё больше и больше о произошедшем, Иванка нахмурила брови от разочарования. Как судья, она всегда придерживалась ценностей правды и кодекса поведения; отправка Оскара в Тюрьму Бездны шла вразрез с её взглядами. Иванка вздохнула, её плечи опустились от беспомощности, и она сказала: «Я не могу ему помочь».

«Тётя!» — Фредерик был потрясён тем, что такая строгая и исполнительная тётя сказала такое.

«Это решение суда», — покачала головой Иванка. «Я не могу пойти против старейшин».

«Так мы просто позволим это случиться с нашим другом?!» — Фредерик гневно уставился на Иванку.

Иванка понимала, через что проходит Фредерик, и попыталась его успокоить: «Оставаться здесь и кричать на меня — это не продуктивно. Мне нужно, чтобы ты подумал над этим».

Фредерик и Эмили сжали руки. Голубой Океанский Павильон действительно зашёл слишком далеко. Охранник встал между ними, больше не желая позволять продолжаться этой сцене. Поскольку судья сделала своё заявление, у этих студентов не было больше оснований для споров.

«Минуточку». Великий Старейшина Роберт появился словно из воздуха.

«Великий Старейшина!» — Иванка и охранник вскочили на колени.

Роберт кивнул Иванке и обратился к Фредерику и Эмили. Эти двое студентов не проявили должного уважения и яростно смотрели на Роберта.

«Вы!» — Иванка была сердита на их импульсивность, особенно на своего племянника. Их могли жестоко наказать за такое отношение к старейшине.

«Ничего страшного», — Роберт остановил Иванку от порицания. «Эти двое злы, потому что они защищают своего друга. Я позволю это пренебрежение. Но только в этот раз». Роберт не оказывал давления, но Фредерик и Эмили не могли не почувствовать, как их охватывает ощущение, что они на грани смерти, как будто молчаливый пустой мир готов поглотить их.

Игнорируя бледные лица Фредерика и Эмили, Роберт объяснил: «Вы правы. В обычных обстоятельствах Оскар должен был быть прощён и освобождён от обвинений. Но был специальный запрос».

«Запрос?» — Фредерик и Эмили были ошеломлены, а Иванка была потрясена.

Голубой Океанский Павильон придерживался нейтральной позиции по всем вопросам, не касающимся целей Павильона. Не должно было быть причины выделять Оскара и дискриминировать его.

«Великий Старейшина, когда Павильон стал принимать частные запросы для изменения своих правил?» — Иванка пыталась скрыть гнев в своём голосе, но немного прошел через неё, сделав её голос хриплым.

«Вы отправляете Оскара в это ужасное место на неделю из-за чьего-то желания?» — Фредерик не был так искусен, как его сестра, в подавлении своего резкого тона. Эмили силой оттянула его, чтобы он не сделал ничего, о чём потом пожалел бы.

«Великий Старейшина, мы можем узнать, кто сделал этот запрос?» — Эмили спросила, понимая, что бессмысленно спорить с решением. Тот, кто сделал запрос, был достаточно силён, чтобы заставить этих старейшин нарушить правила. Но ей нужно было знать личность этого человека; возможно, они могли бы его уговорить или отомстить.

Роберт вздохнул: «Вы все говорите, как будто это будет трагедия. Вы никогда не думали, что это может быть благом для молодого парня?»

«Благо?» — Фредерик, Эмили и Иванка сказали в один голос. Как Тюрьма Бездны, известная своей жестокостью и страданиями, может быть наградой для Оскара?

Роберт покачал головой. «Я не могу объяснить вам. Но знайте, что это в интересах Оскара». Его тело исчезло, оставив только отголоски его последних слов.

Неавторизованное использование: этот рассказ находится на Amazon без согласия автора. Сообщите о любых обнаружениях.

Оставшиеся могли только бессмысленно смотреть друг на друга, пытаясь понять, что имел в виду Великий Старейшина Роберт.

……

Во Внешнем зале Голубого Океанского Павильона Старейшина Саул ухаживал за травой и цветами; его руки были быстрыми и точными, когда он обрезал неровные лепестки и неправильный рост. В воздухе не было никаких беспокойств, даже легкого ветра. Однако Старейшина Саул остановил руки и сказал: «Что случилось?»

Позади него стоял Великий Старейшина Роберт, который только что был в Зале Записей. Его глаза, синие и красные, открыты в восхищении и уважении. Он приложил все усилия, чтобы попытаться подкрасться к Старейшине Саулу, но потерпел неудачу. Роберт поклонился в знак почтения. «По вашему запросу Оскар был отправлен в Тюрьму Бездны на неделю».

«Хорошо». Старейшина Саул не продолжил разговор и вернулся к своему саду.

Роберт не хотел продолжать беспокоить этого старейшину, но не мог удержаться от горящего вопроса, как и Фредерик с Эмили.

«Почему? Почему вы хотели отправить ребенка туда?» — спросил он серьёзно, не желая разгневать старейшину. Он не знал, откуда появился Саул. Он только знал, что даже Мастер Павильона, легендарный Король Экзальт, один из двух в Блестящей Дрейкской Империи, считал Саула своим превосходным.

Старейшина Саул не остановил садоводство и ответил спокойно: «Парень нуждается в этом. Он довольно интересный молодой человек. Опыт, который он получит там, будет бесценным».

Щелк

Один из цветов был вырван и выброшен с другими дефектными. Старейшина Саул не объяснил Роберту ничего больше.

Роберт не любил неоднозначный ответ, который дал ему Саул. Будучи могущественным Маршалом Экзальтом, он чувствовал, что его воспринимают как ребенка; давно, став Экзальтом, он не переживал такого. Он подавил эти колеблющиеся чувства и поклонился на прощание, исчезнув как ветер.

Старейшина Саул вырвал еще один цветок и внимательно посмотрел на него. «Он еще не там».

……

Тюрьма Бездны.

Это место являлось противоположным символом всей величественности и грандиозности Голубого Океанского Павильона. Здесь не было надежд, мечт, прогресса или индивидуальности. Здесь все воспринимались как ничтожные заключенные, все они были изгоями, не имеющими ничего, кроме своих клеток.

Оскара, Сэмюэла и Остина тащили в цепях к огромному озеру, но оно было настолько обширным, что не было преувеличением назвать его океаном. Синие воды тянулись до горизонта и вправо, и влево.

«Шевелитесь». Охранник позвякивал цепями, чтобы привлечь их внимание. У них был график, и они предпочли бы не задерживаться.

Оскар смотрел на свои оковы, не понимая, почему это происходит. Оковы на его шее были тяжелыми и тугими, он задыхался от тяжести при каждом вдохе. Наручники на его руках и ногах также были тяжелыми и тугими.

Он едва мог растянуть руки и сделать лишь короткие шаги вперед. Все оковы были соединены цепями с воротником. Это было настолько сковывающе, что Оскар безуспешно пытался растянуть свое тело.

"Это бесполезно, эти цепи подавляют твои силы Экзалта," — сказал страж, думая, что Оскар пытается разорвать их, его лицо было полным жалости.

Сбоку, Самуэль неохотно шагал вперед с выражением нежелания на лице. Он не мог кричать из-за закованного рта. Однако его ненависть была направлена не на Оскара, а на Остина.

Остин не обращал внимания на враждебность Самуэля. Его шаги были медленными, но устойчивыми. Он принял свое наказание и был готов пройти его до конца. В его мыслях был только один фокус — месть Фредерику.

Они подошли к берегу озера. Волны были низкими и медленно отошли назад по гладкому песку. Под светом двух солнц вода сверкала, как звезды.

Оскар был поглощен его красотой, вдохнул соленый воздух и провел языком по губам, чувствуя себя приподнятым. Но он не терял настороженности. Якобы здесь находилось Тюрьма Бездны, и не было никакой возможности, что этот вид был хорошим знаком.

Через мгновение воды затрещали. Волны стали более бурными, с силой ударяя о берег. На их глазах вода разошлась, создавая путь вглубь.

"Внутрь." Страж подтолкнул их идти по новообразованному пути. Путь вел вниз, глубже в недра, дальше от поверхности.

Ноги Оскара топтали различные ракушки и кораллы; земля под ними ощущалась сухой, несмотря на то что они только что были под водой. Сбоку плескались различные существа. Эти создания были больше и более угрожающие, чем обычные морские существа — некоторые имели щупальца с острыми зубами, выступавшими из каждого отверстия, а другие имели огромные зубы и металлические чешуи.

Все это были звери Экзалта, и не слабые. Чувство, которое эти существа излучали, заставляло Оскара дрожать, как муравья перед человеком.

Оскар шел дальше по пути, пока воды не стали темными, скрывая когда-то прозрачные воды. Страж постучал своим трезубцем по земле, и тот загорелся, обеспечивая световой ориентир для Оскара и остальных.

Земля под ними была пустынной. На ней не было ярких ракушек, кораллов или водорослей, как в прибрежных районах. Она была просто лишена всякой жизни, за исключением костей различных существ.

Размер некоторых из этих костей заставил Оскара и других отступить. Оскар видел, что это ребро, но оно было размером с пять его.

Что могло убить это великое существо? Пока Оскар думал об этом, земля задрожала. Громкий, ревущий вопль разнесся по водам. Он прижался к стражу у светящегося трезубца.

Оскар не мог видеть ничего за пределами света трезубца, так как тот освещал лишь короткое пространство вокруг них. Но он чувствовал, что что-то плывет в темных, непостижимых водах.

Вода кружилась, но не расплескивалась на них. То, что раздвигало воды, все еще действовало. Однако все это не приносило Оскару успокоения.

"ААА!" — закричал Самуэль в страхе, несмотря на закрытый рот. Все посмотрели туда, куда смотрел Самуэль, и их лица побледнели. Это был огромный круг, светящийся как полная луна в ночи, совершенно тусклый и белый, но он тоже двигался.

"Это глаз?" — сказал Оскар.

"Тихо!" — сказал страж, его лицо также было бледным, и он был в поту. Существа глубин были ужасными и мощными. Существо немного понаблюдало за ними, но затем потеряло интерес и ушло. Его тусклый белый глаз исчез в темноте.

Смиренно они продолжили путь. По дороге были еще кости, но опыт с существом сделал их более терпимыми.

Наконец, они увидели большую башню с тусклыми огнями, кружащимися вокруг ее стен. Она была полностью черной, как будто сделана из обсидиана. Верх башни был острым, заостренным шпилем. Каждая часть башни имела черные шипы, выступающие наружу.

Темные, зловещие ворота открылись, предоставив им вход. У них не было выбора, кроме как войти, или остаться в этой душащей темноте.

Внутри было слабо освещено, но Оскар увидел, как кто-то вышел навстречу. Он был одет в черную одежду и с рогатым шлемом. На его груди был символ Павильона, но перевернутый вверх ногами.

"Добро пожаловать в Тюрьму Бездны. Я — тюремщик, Дрейвен Киаран."

http://tl.rulate.ru/book/106878/5300587