Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 42

Глава 42. Ну и дела

С того момента, как барон Олд Хейкен через окно заметил приближающуюся группу Аарона, он не переставая расхаживал возле двери кабинета.

умный-

С благородного mtl. com

— Войдите.

Как только он услышал стук, то разрешил войти.

Вскоре дверь открылась, и вошли те, кого он так долго ждал.

— Я дома. Отец.

— Прости, что опоздали.

Аарон и Зик вежливо поклонились.

Трехдневный вынужденный марш изрядно их потрепал, но даже это в глазах барона выглядело достойно похвалы.

— Герои вернулись!

Барон радостно улыбнулся и обнял их обоих.

Он уже все узнал от гнома, побывавшего в поместье.

О том, как они разобрались с самозванцами, выдававших себя за Олд Хейкена, и как спасли гномов, попавших в ловушку.

О том, как он уничтожил магический камень, спрятанный в храме Агни, и смело проник на занятую демонами территорию.

И даже о том, как покорил их собственным умом.

Я и представить себе не мог, чего добились мои сыновья, еще даже не прошедшие обряд совершеннолетия.

Жаль только, что гонец принес с собой несколько доказательств. Не будь их, я бы не поверил даже словам гнома, который не умеет лгать.

— Герои, это преувеличение.

— Вы сделали то, что не удавалось сделать даже отряду усмирения, и как это после этого не героизм? Ха-ха-ха!

— Вы меня смущаете. Отец. На самом деле, все сделал брат Аарон.

Зик застенчиво улыбнулся.

С точки зрения вклада, Рааст и гномы внесли гораздо больший вклад, но быть признанным героем только потому, что он брат Аарона, было как-то неловко.

— Зик. Ну что ты. Разве ты тоже не молодец?

Барон растрепал Зику волосы.

Он знал, что Зик сделал для спасения Лии.

Как отец, он не мог не радоваться тому, что его сын, который до отъезда был закоренелым негодяем, вернулся настоящим воином.

— Если бы не ты, на Западе разразилась бы еще одна катастрофа. Вам обоим следует собой гордиться.

Барон положил руки на плечи своим сыновьям, и их взгляды встретились.

Аарон и Зик рассмеялись и обнялись.

— Мы это запомним. Отец.

* * *

— Ух ты… … .

Спустя некоторое время. Перед изящно украшенной дверью.

Зик тяжело вздохнул с застывшим лицом.

Комната матери, Джанис.

Я думал, что беспокоиться смысла нет, но все равно пришел сюда разок, но когда я подошел, мне не так-то легко было постучать в дверь.

Для него Зенит была как небо.

Если он что-то сказал, он должен был подчиняться, иначе следовали суровые наказания.

Поскольку все это укладывалось в слова воспитания и дисциплины, никто и не возражал.

Даже его отец, Кейн.

Сначала он думал, что отец не испытывает к нему никакой привязанности, но это было не так.

Его дед по материнской линии, граф Арнин, хотел, чтобы Зик рос под опекой матери.

Из-за этого барон не мог оказывать большого влияния на своего сына.

Ситуация не изменилась даже тогда, когда я осознал этот факт после того, как немного повзрослел.

Он все еще оставался под опекой матери, а его отец не мог избавиться от давления с ее стороны.

Это были взрослые дела.

«Мы — Олд Хейкен. Не Арнин».

Эти слова сказал ему Аарон, прежде чем я пришел сюда.

Короткое, но пронзающее слово.

Зик решился и постучал в дверь.

— Мать. Это я.

— Войдите.

Такой же ответ, как и тогда, когда я постучал в кабинет отца.

Когда я зашел внутрь, Джанис сидела на диване, не снимая одежду, в которой была, когда встречала меня раньше.

Даже не взглянув на Зика, она указала напротив себя.

Зик сел перед ней, ничего не сказав.

— Что случилось?

— … … Если ты о плане старшего брата убить меня, то он провалился.

— Сын. Я видела, как этот ангел жив.

Джанис потерла висок одной рукой, как будто у нее заболела голова.

— Вот что мне интересно. Почему ты называешь этого небесного ублюдка братом? Неужели он задел за живое? Или тебе угрожали? Давай, говори.

— Ни то, ни другое. Я зову его старшим братом по своей воле.

«… … Вы серьезно?»

«Да».

Сказал Зеке утвердительно.

Подбородок Джанис задрожал от злости, и на ее лбу вздулись вены.

«Рассказывай почему. Как ты стал таким сломанным?»

«Я не сломан… … .»

«Заткнись и расскажи мне почему!»

Громко крикнула Джанис и швырнула вентилятор.

Полуоткрытый вентилятор отлетел и приземлился на лоб Зеке.

Зеке коротко вздохнул и поднял вентилятор.

«Ты спасла мне жизнь».

«Спасла тебе жизнь? Кто же этот ангел?»

«Да».

Зеке кивнул и объяснил тогдашнюю ситуацию.

По пути в поместье Жаклин он встретил двуглавого огра.

Виктор бросил его Огру Бобу и убежал.

Пока Аарон не рискнул своей жизнью и не побежал спасти его.

«Эта отвратительная тварь хорошо сговорилась».

Однако, даже после того, как услышала историю, выражение лица Джанис не изменилось.

«Этот ангел привёл монстров, чтобы убить тебя и Виктора. Тогда Виктор не умирает и убегает, поэтому спасает тебя в спешке. Или ты до сих пор не догадался?»

«Это не мой старший брат стал соучастником заговора, не мать и не отец».

«… … Что ты только что сказал?»

Джанис подскочила со своего места.

Было видно, что ее лицо пылает от гнева.

Но Зеке не сдал позиций.

«Мой старший брат не такой человек, который станет вожделеть положение главы рода или жаждать власти. Так что хватит».

«Ха, это ты мне указываешь?»

«Это не указание, а просьба. Я говорю это и ради моей матери… … .»

Бум!

Лицо Зеке отвернулось в сторону.

Джанис сжала покалывающие руки и пронзила своего сына взглядом.

«Ты… как ты мог так поступить со мной? Сколько сил я приложила ради тебя… … .»

«Разве ты можешь назвать это усилием, когда ты не позволяла даже ходить толком, а в усадьбе графа закрыла на 10 лет под предлогом образования?»

«Откуда ты знаешь… … .»

«Сейчас я знаю достаточно».

Зеке сел в кресле поудобнее и взглянул на нее.

Разительно отличающийся от прежних времен взгляд, когда мать при вспышке гнева он быстро отступал.

В глазах Джанис застыло недоумение.

«Я знаю, что у моей матери и отца был брак по расчету. Я знаю, что меня приказал забрать граф Арнин. Я знаю, что за это моя мать жестоко со мной обращалась».

Спокойно произнес Зеке.

Давным-давно. В первый день, как меня привезли в семью графа.

Он четко запомнил тот разговор между его матерью и его дедом по материнской линии.

[- Я не знаком с Кейном, но Зик должен быть в наших руках.]

[- А точно все в порядке? Даже когда я его в этот раз привёз, он очень был против.]

[- Ты любишь барона?]

[- Да?]

[- Я спросил, любишь ли ты мужа своего.]

[- Да. Я люблю тебя.]

[- Тогда ты ещё больше должна слушаться меня. Я тебя не любить отдавал.]

[-… … .]

[- Если ты будешь слушать мои слова, никто не пострадает. Ты поняла?]

[-… … Да. Отец.]

Перед графом Джанис была как заяц во рту у тигра.

Добыча, которой чуть прижать челюсти и голову раздавит.

Как вспомню то время, тело дрожит.

«Как ты это запомнил? Когда я даже толком говорить не умела… … .»

Не веря, Джанис прикрыла рот.

В то время Зику было всего три года.

Он был слишком мал, чтобы понять разговор, и не обратил особого внимания, но он запомнил без ошибок.

«Из-за страха».

Продолжил Зеке.

Взгляд графа сверху вниз, словно говоря: теперь твоя очередь.

Я не понимал смысл того разговора с матерью, но благодаря этому добросердечному взгляду содержание беседы запечатлелось в голове.

«Я давно хотел это сказать. Но не было сил это сделать».

«… … Ты ничего не знаешь. Ты даже понятия не имеешь».

Ноги у Джанис подкосились, и она села на диван.

Больше Зеке не был тем глупым мальчиком, которого она знала.

Он расколол скорлупу, которую плотно закупорили, чтобы не дать ему выйти наружу.

«Мать. Я жил как Арнин, а не Одакен. Даже ваша мать знает, что так неправильно».

«Иногда бывают ситуации, когда приходится переступать через то, что знаешь. Я не знаю, что тебе сказал Аарон… … .»

«Мой старший брат лишь помог мне сделать правильный выбор, а не принуждал».

«... ... Разве вы не можете вернуться, как прежде, даже не думая об этой маме? Вы плохо знаете графа. Если они узнают, что я потерпел неудачу, они используют свои руки».

Тон Джанис изменился, став тихим.

Теперь вы понимаете, что злость ничего не изменит.

«Я не боюсь, мама».

«Зик».

«Я знаю, что мама сделала много, чтобы защитить меня и папу. Но теперь вам больше не нужно этого делать».

Зик встал с дивана.

И со спокойным лицом он вернул долг Джанис.

«Отныне я буду защищать свою мать».

* * *

«Ух ты! Мне действительно можно здесь остаться?»

Лия осматривалась в своей комнате, и ее глаза загорелись.

Мягкая кровать, солнечное окно и маленькая книжная полка с достойными внимания книгами.

Это был рай по сравнению с темным подвалом, в котором она пряталась.

«Это комната, которую приготовил барон. Считай ее домом леди и устраивайся поудобнее».

Сказал дворецкий Дерек с улыбкой.

Представив Раасту комнату, он ушел, оставив наказ позвать его, если понадобится.

«Здесь так хорошо?»

Рааст подошел к Лии, как только Дерек ушел.

Обе комнаты были отремонтированы из одного и того же склада, поэтому ходить далеко не пришлось.

«А что! Не хорошо? Ты разве знаешь, где я жила?»

Лия застенчиво рассмеялась.

Уголок рта Рааста слегка поднялся.

Всего месяц назад ситуация для этих двоих была безвыходной.

Лия пряталась в заплесневелом подвале, а Рааст зарабатывал деньги на все стороны, чтобы найти лекарство от магического синдрома.

Однако, как бы сильно он ни боролся, смерть приближалась с каждой минутой.

Вассалы, охранявшие Лию, заверяли ее, что не стоит беспокоиться, но она лучше знала свое тело.

Эти двое братьев и сестер практически жили жизнью с ограниченным временем.

«Это как сон».

Сказав это, Лия легла на кровать и вытянула руки и ноги.

Она была мягкой и ароматной, и мне показалось, что я заснул бы сразу, как только закрыл глаза.

«Похоже, тебе нравится».

Прямо перед тем, как я уснул, за дверью раздался знакомый голос.

Лия проснулась от удивления.

«Брат Аарон?»

«Лорд».

Рааст также встал со стула и поклонился.

«Куда ушел мастер Зик и ты пришел один?»

«Я пошел к своей тете».

«Э? Уже?»

Рааст нахмурился.

Ему не нравилась их встреча, потому что он знал, что Джанис пыталась убить Аарона.

Я думал, что, как минимум, выслушаю совет Аарона, но уже пошел с ним на встречу.

Я боялся, что он может не спланировать что-то еще.

«Зик больше так не делает. Я не буду плясать под дудку своей тети».

«Тогда я рад... ...»

«С самого начала эти двое не были начеку. Настоящий враг находится в другом месте».

«Что вы еще имеете в виду под этим?»

«Граф Арнин. Вы можете видеть, какой он человек».

«... ... ах».

Рааст слегка приоткрыл рот.

Он знает по опыту, что граф Арнин поручил ему сделать Аарона калекой.

Вот почему он лучше всех знал, что он думает об Аароне.

Возможно, узнав, что он вернулся живым на этот раз, граф мог бы действовать напрямую.

«Это гора за горой».

«Не переживай. Достаточно покорить гору, к которой известен путь».

«У тебя что-то на уме?»

«Ну».

Аарон усмехнулся.

Из noble mtl dot com

Я один неуязвим для магии

Автор: Силенг

Издатель: Сон Бен-тэ

Издатель: RS Media Co., Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон: 032-651-8576

Электронная почта: [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

RS Media Co., Ltd. имеет право редактировать все содержимое этой книги на основании договора с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещено.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3855190