Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 43

Глава 043. Даже без тебя

Вести о том, что сыновья Ода Хакена победили демонов, распространились по западной части королевства. Родные Ода Хакена прислали поздравления и дары, письма с выражением почтения приходили и от малознакомых семей.

Барон не уклонялся от внимания общества. Он устроил пышный банкет, восхвалил достижения сыновей и представил их множеству дворян, пришедших в банкетный зал. Это был момент, когда дети Ода Хакена, бывшие до этого за завесой, вошли в аристократическое общество.

«М-м, вкусно», — пробормотал Аарон, отхлебнув вина. Он в одиночестве наслаждался банкетом на террасе особняка, где людей было мало. Было ветрено, ведь зима еще не закончилась, но это было идеальное место для наблюдения за людьми.

Среди собравшихся в банкетном зале, устроенном в саду, выделялся Зик. Он был следующим наследником Ода Хакена и участником покорения демонов, поэтому был популярен среди дворян.

«Где мастер Аарон?»

«Точно, верно. Я ищу его уже некоторое время, но не могу найти».

Среди них было немало тех, кто искал Аарона. Большинство из них имели корыстные мотивы, желая разведать его или заманить деньгами.

«Вы никогда его не найдете».

Аарон отошел на несколько шагов и посмотрел на них. Не было никакой необходимости общаться с теми, кто вел себя очевидно.

«Не думаю, что он придет».

Немного понаблюдав за банкетным залом, он пробормотал себе под нос. Граф Барс Арнин. Он, должно быть, первым получил приглашение Ода Хакена, но даже теперь, когда банкет был в самом разгаре, о нем все еще не было никаких вестей.

В аристократическом обществе считается большим неуважением не отвечать на приглашение. Если приглашенный был высокопоставленным дворянином, он мог бы послать вместо себя представителя, но Арнин даже этого не сделал. Он открыто игнорировал Ода Хакена.

«Вот как ты собираешься выйти из игры».

Аарон залпом допил оставшееся вино и ушел.

* * *

Спустя два дня, когда пышный банкет закончился, замок Ода Хакена опустел, словно его никогда не было.

Стук-стук.

Верхние этажи безмятежного особняка. Джанис сидела одна в своей комнате, кусая ногти. Несмотря на то, что она получила поздравления от многочисленных дворян и расширила свои личные связи, выражение ее лица было не радужным.

В руке с оторванными ногтями было чье-то письмо.

[-Дорогой зять-]

Письмо от ее отца, графа Арнина. Письмо было доставлено в особняк кем-то сразу после окончания банкета. Это было не совпадение, а тщательно рассчитанное действие.

[-Очень жаль, что я не смог присутствовать на банкете. Скажем так, я занят работой. Я хочу увидеть лица моих внуков, пусть даже и с опозданием, но не передашь ли ты их с твоей дочерью? Я хочу как следует отблагодарить моих маленьких героев.]

Содержание было простым, но намерение было ясным. Барс планировал затащить Аарона в семью графа и убить его. Затем Кейн, конечно же, объявит войну территории, и граф скажет, что он был прав, и безжалостно убьет его, а затем будет использовать Зика, ставшего главой дома, как марионетку.

Джанис с самого начала поняла намерения графа. Он всегда был недоволен тем, что у барона Ода Хакена есть манастоновая шахта. Зарабатывать огромные деньги только потому, что он был дружен с гномами и близок к горам. Это не соответствовало его здравому смыслу. Граф изначально намеревался предпринять что-то с самого дня рождения Зика, но Джанис остановила его. Потому что любила Кейна. Потому что не хотела, чтобы он умер.

«Я пойду одна».

После долгих размышлений она встала со своего места. Поскольку все будет кончено в тот момент, когда он последует за письмом, она подумала пойти одна и попытаться убедить графа. Кейн не мог понять, почему она это делает, но это было нормально.

Клик-

Когда она уже собиралась позвать горничную, закончив свои простые приготовления, кто-то постучал в дверь.

«Кто здесь?»

«Это я. Ваша свекровь».

…

Глаза Джанис округлились.

«Что ты здесь делаешь? Неужели ты пришел обвинить меня в заговоре? Зеке не мог сказать такого?».

В голове проносились самые разные мысли.

«Можно войти?».

Аарон не дал мне времени подумать.

Дженис торопливо спрятала лежащее рядом письмо, а затем прочистила горло.

«Заходи».

Как только разрешение было дано, Аарон вошел внутрь.

Я не замечал, потому что не присмотрелся, когда только вернулся из путешествия, но его тело было почти на голову выше.

Если бы он вырос еще немного, он был бы сопоставим с рыцарем-командором Гарди.

«Что происходит?».

Однако, несмотря на то, что ее тело выросло, ее отношение к нему не изменилось.

После разговора с Зеке ее эмоции сильно смягчились, но Аарон все еще был камнем преткновения в ее планах.

«Оу, кажется, я помешал тебе, когда ты собиралась выходить. Извини».

хлоп-

Аарон запер дверь и подошел к Дженис, чтобы сесть напротив.

Дженис нахмурилась.

«Зачем ты запираешь дверь?».

«Я просто хочу провести дружескую беседу без помех».

Аарон пожал плечами и закинул ногу на ногу.

Лицо Дженис тут же помрачнело.

«Кто тебя научил таким манерам? Парень с отсутствием причуд».

«Ты будешь продолжать играть?».

«Что?».

«Я услышал все от Зеке».

«… … Что ты слышал?».

«О ситуации в этой семье».

«Я не знаю, о чем ты говоришь».

«Великая мать. Я здесь, чтобы помочь моей тете. Тратить время на это — пустая трата времени».

«Почему… … ».

«Я знаю, что ты пытался убить меня, приказав Виктору. Даже зная об этом факте, ты спасла жизнь Зеке, разве ты не собираешься сотрудничать до самого конца?».

«Двойник».

[Дух снижается на 5%.]

Яркие голубые глаза смотрели на Дженис.

Дженис крепко зажмурила глаза и задрожала.

Меня душил страх, которого я никогда раньше не испытывала.

Казалось, Аарон протянет руку и сломает ему шею в любую секунду.

«Я здесь не для того, чтобы шантажировать тебя».

Сказал Аарон более мягким голосом.

В то же время чувство страха, тяготившее все мое тело, словно по лжи исчезло.

Дженис облегченно вздохнула и открыла глаза.

«Насколько просто говорить, что вы знаете, насколько вы помогаете?».

«Если больше ничего, я точно знаю, что ты любишь своего отца».

«… … Зеке даже сказал это?».

— Нам с Зеке нечего скрывать друг от друга. Они стали настоящими братьями».

Несколько дней назад. Сразу после разговора с Джанис, Зеке обратился за советом к Аарону.

Конечно, Аарон пообещал помочь, и вот результат.

После окончания банкета он без раздумий отправился прямо в Зенит.

«Остранный Хейкен был бы безмятежен без тебя».

«Если жизнь похожа на марионетку и втянута в окровавленную сторону, то это должно быть мир».

Аарон засмеялся.

Если бы он не пришел, Кейн прожил бы с вниманием графа до самой смерти, а Зеке всю оставшуюся жизнь колебался бы графом даже после того, как стал главой семьи.

«Любая прожитая жизнь лучше смерти».

«Вы сейчас довольны своей жизнью?».

«Не будь довольным».

«Разделенная любовь так хороша?».

«… … ».

Дженис молча прикусила губу.

Только что сказанное Аароном было ее бунтом.

Пока не родился Зеке, отношения Кейна и ее ничем не отличались от отношений любой другой пары.

Но теперь все было иначе.

Кейн был сыт по горло тем, что она издевается над Зеке и во всем полагается на графа в вымышленный день, и жаркая любовь остыла, как полярные шапки.

«Прямо сейчас твой отец и твоя комната слишком далеко друг от друга. В будущем она будет все дальше».

«… … Что ты хочешь сказать?».

«Если пойду в семью графа, пожалуйста, сделай так, чтобы я смог лично встретиться с графом. Тогда все получится».

«Как ты можешь быть так уверен? У тебя есть угол, в который можно поверить?».

«Да».

«Что это… … .».

«Позже узнаешь».

Аарон решительно покачал головой.

Что его отец был перебежчиком, он сейчас не мог сказать.

Бэрес Арнин был гениальным волшебником, достигшим 6-го уровня в возрасте около тридцати лет.

Начиная с 7-го ранга, его называли Волшебником Архимагов, потому что он превзошел человеческий уровень, поэтому люди в мире стали обращать внимание на его шаги.

Но даже после долгих десятилетий он не добился седьмого ранга, и интерес людей постепенно угас.

С каждым уходом очередного человека, мечтавшего стать Верховным Магом, Граф наконец сделал необратимый выбор.

Несколько лет назад, когда происходило покорение демонов, он не преследовал остатки их войска как раз из-за этого.

В обмен на предоставление убежища для Чернокнижника и других изгоев ему предложили огромный камень чёрной магии, созданный за счёт уничтожения бесчисленного множества жизней.

Чёрный магический камень был подобен никогда не иссякающему источнику. Бесконечный поток демонической энергии быстро заставил остановившуюся магическую цепь снова заработать и с лёгкостью помог ему преодолеть преграду шестого ранга.

Продолжая тренировки в таком режиме, вскоре он стал магом седьмого ранга.

Люди поздравляли его с достижением долгожданного ранга Верховного Мага, но Аарон понимал, чем всё это закончится.

В игре Граф продолжал использовать камень чёрной магии даже после достижения седьмого ранга и в конце концов превратился в лича, поглощённый демонической энергией.

Когда Верховный Маг становится личом, последствия просто невообразимы.

Когда я впервые узнал о его существовании, я оставил его в покое, собираясь поймать позже, но всего за один месяц он превратил весь западный мир в землю смерти.

«Поймаешь позже?»

Джанис посмотрела на Аарона как на сумасшедшего.

Помимо его грубости я никак не мог понять, на какую уверенность он опирается.

«Мой отец — Верховный Маг. Ты достиг того же уровня, на котором и король Магических Башен. Ты понимаешь, как это круто?»

«Понимаю».

«Ты хочешь, чтобы я сделал это в одиночку, даже не объяснив почему, несмотря на то что ты всё это прекрасно знаешь? Звучит как приговор к смерти».

«Внешность обманчива. Матушка. Другого пути нет».

Аарон посмотрел ей прямо в глаза и сказал.

Голос, полный уверенности.

Ни капли колебаний, словно он уже знал результат.

Джанис на мгновение посмотрела в его синие глаза, а затем плотно сомкнула веки.

«… … Ладно. Давай решать».

Аарон утверждал, что знает, как разрешить эту ситуацию, не причинив никому вреда.

В это трудно поверить полностью, но в данный момент не было других вариантов.

«Договорились. Хорошо сказано».

Аарон улыбнулся и протянул ей руку.

«… …»

Джанис взяла его руку, скорчив мордочку, словно проглотив something.

* * *

«Барон. Кто-то прибыл из дома Графа».

Три дня спустя. Раннее утро.

Дерек пришёл в комнату барона и доложил о прибывших.

«Хорошо. Пойдём».

Барон напрягся и вышел из комнаты.

Как и сказал дворецкий, перед особняком собралась группа людей.

Большая карета с выгравированным алым щитом, тяжело вооружённые рыцари, магия в мантиях и десятки солдат следом.

Это были воины эскорта, посланные Графом, когда он решил принять приглашение.

«Отец».

Когда барон вышел, его встретили Аарон и Зик, поджидавшие у входа.

Барон обнял их за плечи, не проронив ни слова.

Из noblemtl.com

Он был не дурак.

Я понимал, что Граф намеренно не присутствовал на банкете и прислал письмо лишь под конец.

Граф без сомнений провоцировал его.

Не знаю, с какой целью он вызвал своих сыновей на этот раз, но мне это не нравилось.

«Не волнуйся, дорогой. Я рядом».

Когда барон простоял так довольно долго, не в силах сдержаться, произнесла Зенит.

Барон проигнорировал её и обратился к Раасту, стоящему рядом.

«Прошу тебя, позаботься обо мне и на этот раз».

Единственное, кому он мог доверять в этом путешествии, был Рааст.

В душе мне хотелось приставить к ним несколько рыцарей Оддхакена, но это можно было бы рассматривать как пренебрежение к воинам эскорта, посланным Графом.

Возможно, Граф и рассчитывал на это, специально послав эскорт.

«Ты сомневаешься?»

Рааст уверенно улыбнулся.

«… … Я вернусь».

Джанис первой с каменным лицом села в карету.

Обычно именно Кейн говорил ему, чтобы он хорошо отдохнул, даже снаружи, но сегодня он даже не получил этого краткого приветствия.

«Я пойду. Отец».

Вскоре Аарон и Зик последовали за ней в повозку.

"Ты расстроена?"

спросил Аарон, как только закрылась дверца кареты.

Джанис свирепо посмотрела на него.

«Ты сейчас называешь это вопросом?»

«Я просто спросил, потому что так и выглядело, но ты слишком чувствительна».

«… … радость».

Джанис отвернулась, скрестив руки, словно не должна была иметь с ними дела.

‘Становится ближе… Я так думаю?’

Зик, наблюдавший за этой сценой, прошиб холодный пот.

Пейзаж за окном начал постепенно двигаться.

Только я невосприимчив к магии.

Автор: Силенг

Издатель: Сон Бён-тэ

Издательство: RS Media Co., Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон: 032-651-8576

Эл. почта: [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

RS Media Co., Ltd. имеет право редактировать все содержимое этой книги в соответствии с договором с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещены.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3855219