Готовый перевод The Villains I Taught Became Heroes / Злодеи, которых я учил, стали героями: Глава 38

38 – Ветер перемен – 3

***

Вернувшись из прачечной, я застал поистине забавную картину.

Передо мной разворачивалась сцена с участием двух юных девушек, сидящих на неловком расстоянии друг от друга и обменивающихся украдками взглядами, как школьницы, впервые встретившиеся в новом учебном году. Несмотря на очевидный взаимный интерес, они были слишком заняты попытками поймать взгляд друг друга и не могли начать разговор.

«Замечательный талант — обладать единым духом», — подумал я про себя.

Увидев отчаянный взгляд Лены, который недвусмысленно кричал: «Учитель, помогите!», я понял, что присматривать за ней необходимо. Неловкая атмосфера, похоже, распространялась и на значительном расстоянии.

«Ты призвала духа. Молодец», — признал я.

«Эм, хе-хе. С-спасибо… Но, эм, учитель. Я, я…»

Лена, помедлив, торопливо подошла ко мне.

Что же она пытается сказать с такой неохотой и заиканием?

«Все духи такие?»

«Что ты имеешь в виду под „такие“?»

«О, эм… Нет, ничего. Просто…»

«Обычно духи так неприветливо себя ведут? Это зависит от личности каждого из них».

«Правда? Учитель, вы ещё не заключили контракт?»

«Я?»

Я поднял руку и, используя магию, призвал духа, с которым заключил контракт.

– Ха-ха-ха! Ты вызвал меня?! Вау~! Где это место? Хм~! Здесь пахнет природой. Но серьёзно, ты не перебарщиваешь? Заключив со мной контракт, ты слишком долго оставлял меня одного в духовном мире, не думаешь? Если так продолжится, возникнут неприятности. Ле. сти. Ха-ха-ха~! Как дела? Я делал что-то подобное, когда играл главную роль в пьесе! О? Но кто это? Ой, мамочки~! Какая огромная магическая сила! Если бы я уже не заключил контракт с тобой, то сразу же заключил бы его с тобой из-за твоей переполняющей магической силы. Хэллоу? Мисс? Ты счастлива? Я водяной дух! Хочешь угадать моё имя? Ха-ха-ха! Почему такое выражение~! Ли Хён. Ли Хён! Это. Так. Мило~. Хочешь схватить его и съесть? Но с этого момента…

Я отослал вызванного духа. Шум был почти оглушительный.

Лена, которая молчала некоторое время, теперь выглядела несколько брезгливо.

«Духи такие разные, как будто хорошие и плохие?»

«Это не так… Между личностями есть различия».

Когда я впервые заключил контракт с духом, я никогда не ожидал, что появится такой болтун. Бесконечные разговоры заставили меня задуматься о том, чтобы вызвать другого духа.

Однако, если учесть, что у этого духа были способности и характеристики роста, вдвое превышающие характеристики других духов, а также то, что он был редким водяным духом, то, оглядываясь назад, выбор его казался мудрым.

«Ну, вот как оно есть…»

«Если тебе не нравится дух, ты можешь призвать другого. Будет ли он разговорчивым, как мой, или молчаливым, это всё та же морока».

В особенности с характером Лены найти подход к молчаливому духу в такой ситуации было бы сложной задачей, и позже могли бы возникнуть проблемы с симпатией к духу.

«Наверное… Мне стоит это сделать…»

Легко кивнув, Лена подошла к духу.

Чтобы отменить призыв духа, необходимо забрать магическую силу, вложенную в кольцо. Теперь, когда она знала метод, она могла сделать это прямо сейчас…

Почему она этого не делает?

***

Она не могла заставить себя произнести ни слова.

Отправлять духа, который прошёл такой долгий путь, обратно, даже не подумав, казалось неприемлемым.

Лена украдкой взглянула на неловко сидящего рядом с ней Духа Ветра.

Дух Ветра тоже был в похожем состоянии — казалось, он волновался и как-то съёживался.

Он наблюдал за происходящим вокруг, словно оценивая реакцию другой, как раньше делала Лена.

«Эм, эм… Извините».

Дрожь. Когда она заговорила, Лена почувствовала, как по её плечам пробежала дрожь.

Грациозное тело зелёной девушки напряглось.

«…Эм. Эм, я хотела, эм, сказать кое-что… Нет ничего…»

Она заговорила, а затем замолчала.

Сколько времени прошло? В течение этого времени, которое Лена нашла бы удушающим, если бы это был кто-то другой, она ждала.

Как и её наставник Ли Хён сделал для неё.

– Я… Я…

Спустя немалое время ожидания девушка в зеленом наконец открыла рот.

И сколько же требовалось ей смелости? Сколько силы она собрала воедино?

– Как… к-как общаться. Я, я не знаю. Я не очень умею разговаривать, и...

“……”

– Я, я всегда была одна. П-поэтому… к-как к-контракт. Заключить контракт. Я никогда этого не делала... так что... так что...

«Эм, ну, я, я собралась с силами».

Лена тоже запнулась.

Но девушка в зеленом не указала на это.

Потому что они были похожи.

Возможно, они не чувствовали дискомфорта в присутствии друг друга именно из-за того, что были одинаковые.

– О. Эм. Э-э. Это. Э-это может вызывать у тебя раздражение. Заключать контракт. Может быть, ты... не хочешь этого делать. Эм, я, я понимаю это. Да.

Лена молча смотрела на зеленую девушку.

В этом духе была она сама.

Девушка, которая, как и она, неловко воспринимала социальные взаимодействия и всегда была одна.

Рена слишком хорошо знала, насколько это мучительно и страшно.

«Если бы не мой наставник…»

Она незаметно повернула голову.

Если бы не Ли Хен, стоящий там со сжатыми кулаками, она бы прожила свою жизнь одинокой, как и эта девушка.

Она бы жила, постоянно завидуя другим.

Такой, как она, Ли Хен протянул руку помощи.

Так разве не должна и она протянуть руку кому-нибудь?

«Но такая, как я...»

Чувство неполноценности пронзило ее сердце.

Правильно ли ей, которая все еще ни одну роль не исполняла должным образом, протянуть руку помощи нуждающемуся?

Незаметно Рена повернула голову и взглянула на Ли Хена.

«Важнее то, как ты решишь действовать».

Слова Ли Хена эхом отозвались в ее голове. Решение о том, протягивать руку помощи или нет, было за ней.

Девушка перед ней смотрит на себя.

Не на Ли Хена.

Поэтому ей придется самой решить. Рена крепко зажмурила глаза.

Как и сказал Ли Хен, она могла выбрать другого духа, более общительного.

Нет, может быть, даже лучше так.

Для такой, как она, неуверенной в себе и испытывающей трудности в общении с другими, такой дух мог бы подойти лучше.

Но что тогда станет с этой девушкой?

Неужели ей придется всю свою жизнь прожить в Царстве Духов, так и не получив спасения от кого-либо?

Как и она сама в прошлом, до встречи с Ли Хеном.

Прожить всю жизнь, полную обиды на саму себя?

«Нет, это неправильно».

Рена протянула руку. Зеленая девушка посмотрела на белую руку, протянутую перед ней. Дух ветра, Сильфида, осторожно подняла голову.

«Эм, э-э, можем мы заключить, эм, контракт...?»

«…Х-Хорошо?»

«Д-да».

«Б-благодарю... тебя! М-меня зовут Сильфида. Ты, ты можешь звать меня в любое время!»

Зеленый дух, объятый страхом, Сильфида широко улыбнулась и взяла Лену за руку.

В то же время энергия ветра закружилась вокруг магии Лены.

Почувствовав это, Лена закрыла глаза.

Это оно? Я хорошо справилась?

«Рен. Ты только что заключила контракт?»

«Да, да».

Когда Сильфида, которая назвала свое имя, исчезла, к Лене подошел Ихьён.

Лена беспокоилась, что Ихьён может быть разочарован, и медлила. Закрыв глаза, она ждала, и когда его рука коснулась ее головы, она наклонила ее в ответ.

«Хм?»

«Ну, и это тоже твое решение. Давай теперь хорошо ладить».

Никаких упреков. Довольная и этим, Лена широко улыбнулась.

…

Прошел месяц после заключения контракта с Духом Ветра, Сильфидой.

После заключения контракта с духом казалось, что она могла поглощать ману природы быстрее.

Благодаря этому ее магические способности быстро улучшились, и теперь она могла полностью освоить базовые заклинания.

«Бестелесное Копье и Множественное Бестелесное Копье стали более знакомыми».

«Да, да...»

Запоминала заклинания в уме, интерпретировала их в многократные и реализовывала магию.

Это была нелегкая задача, но каким-то образом ей удавалось это сделать.

«О, эм, ну, э-э. Это. Этого уровня. Достаточно?»

«Более чем достаточно. Даже с Бестелесным Копьем, не говоря уже о Множественном Бестелесном Копье, ты лучше меня».

Он был искренен.

Множественное Бестелесное Копье Лены, которое напомнило ему об ужасающем барраже темной магии в игре, было поистине чудовищной магией.

"Что, она выучила заклинание, и из нее сразу летят сотни магических стрел?"

Даже несмотря на то, что она заключила контракт с духом и более эффективно впитывала ману из естественной среды, без высокого таланта сделать это было бы невозможно.

Если так и будет продолжаться, Ихьён могла считать, что потребуется около года, чтобы достичь своей цели.

"Может быть, закончим на сегодня и сходим в деревню?"

"Вау, правда?"

Улыбнувшись радости Лены, Ихьён хихикнул.

"Я пойду в баню".

"Эх..."

"Поваляюсь в горячей воде, чтобы снять усталость... Потом поужинаем в деревне. Можешь заказать все, что захочешь".

"Н-на самом деле?!"

"Да, поскольку я освоила базовые магические заклинания, считай это подарком. Можешь заказать все, что захочешь".

"Ах! Я-я в восторге!"

Вместе с восхищенной Леной Хён направился в деревню. Когда они проходили через безмятежную деревню, приближаясь к рыночной площади, их внимание привлекло что-то необычное.

"Хм?"

Группа искателей приключений.

Искатели приключений здесь? Они такие же задиры, как и в прошлый раз?

Хён незаметно потянулся к рукоятке своего ножа и наблюдал за ними, когда один из них подошел к Лусии.

Из Noble mtl dot com

"Несомненно... Тогда эти искатели приключений положили глаз на ожерелье Лусии".

Эти ребята такого же сорта?

Если это так, им придется иметь дело со мной. Вот что он подумал, когда подошел.

"Хён! Иди сюда!"

"В чем дело, мэм?"

"Эти люди..."

"Здравствуйте. Я Вальтен, старший член Гильдии искателей приключений. Я здесь потому, что ожерелье, которое есть у этой леди, является ключом к руинам, которые мы искали, и мы хотели бы его купить".

Может быть, из-за сурового взгляда Хёна?

Вальтен, искатель приключений, который собирался поговорить с Лусией, вежливо заговорил, и Хён, удивленный, осмотрел ожерелье Лусии.

"Хм..."

"Это реликвия моего мужа. Я не могу его вам отдать".

"Не могли бы вы одолжить его нам на некоторое время?"

"С какой стати я должна доверять вам и одолжить его?"

Лусия казалась невероятно настороженной.

Лориан, который стоял рядом с ней, как будто вспомнила что-то из прошлого и начала колебаться.

"Ну... Лусия, доверь мне это ожерелье. Я надену его и обязательно верну".

"Хм? Ну, если это Хён, то полагаю, что могу довериться..."

Кивнув, Лусия передала ожерелье Хёну.

Взяв его, Хён поднял ожерелье и обратился к Вальтену.

"Разведка руин. Мы тоже хотим в ней поучаствовать".

Ли Хён незаметно посмотрел на Лену.

Лена, не подозревая о мыслях Ли Хёна о том, как гладко пройти через руины, могла только неловко кривить губы в натянутой улыбке.

"Я не могу упустить такую возможность потренировать Лену".

http://tl.rulate.ru/book/106874/3855073