Готовый перевод Harry Potter: The Wizarding Avenger / Гарри Поттер: Волшебный Мститель: Глава 9: Внутренний герой.

Глава 9: Внутренний герой.

.

Фьюри нахмурился, но не потому, что был зол или даже расстроен, а потому, что глубоко задумался. Он сидел за столом в своем кабинете, сцепив пальцы и прижав их ко рту. Единственным признаком его движения было моргание и редкое подергивание правого уголка губ. Причиной глубокой задумчивости Фьюри был некий «Гарри Поттер».

Все проведенные расследования подтвердили, что агент Романофф была права, когда говорила, что все не сходится. Мальчик-сирота, найденный возле детского дома, с татуировками, но без родственников, каким-то образом смог разбогатеть настолько, чтобы переехать в Америку и жить безбедно, не имея никакой работы. Затем Бартон, несмотря на то, что является лучшим следопытом Щита, умудрился потерять мистера Поттера.

По словам Бартона, это произошло, вероятно, из-за ситуации с заложниками, но он также признался, что никогда не видел, чтобы Поттер выходил из туалета, в который он вошел, что показалось Фьюри странным, ведь Бартон не был каким-то агентом низкого уровня, от которого можно было легко уйти. Однако из отчетов Бартона Фьюри узнал, что тот видел одного человека во время захвата заложников и подозревает, что именно этот человек, скорее всего, и был ответственным за освобождение заложников.

А когда они узнали, что в туалете, где должен был находиться мистер Поттер, остался один бессознательный пленник, но никаких его следов не было, их любопытство, естественно, возросло. После некоторых поисков они обнаружили убежище, которое использовали враги. Большое количество агентов Щита, в том числе и Бартон, прибыли в убежище, чтобы найти двадцать или около того мужчин без сознания.

Некоторые были со сломанными костями, другие вообще без признаков ранения. Некоторое время было потрачено на изучение их телефонов, компьютеров, файлов и любой другой информации, которая могла у них быть. В конце концов, Щит понял, что Дэвид Прайс взял сыворотку, которую дал ему отец, и поделился остатками с этими людьми. Когда они решили, что он больше не нужен, то попытались от него избавиться. Мужчин еще нужно было допросить, но на данный момент это была лучшая версия.

Если эти люди были усилены, то это означало, что их убрала опытная и могущественная группа или, возможно, один опытный и могущественный человек, если верить сообщению Бартона о фигуре в тени, и только потому, что это сказал именно он.

От Фьюри не ускользнул тот факт, что этим человеком мог быть Гарри Поттер. Если это был Поттер, то он был либо невероятно тренирован, либо очень силен, а может, и то и другое. Не исключено, что Поттер мог быть с другой планеты. Многие люди с насмешкой отнеслись бы к идее инопланетян, но Ник Фьюри был не из их числа, он ничего не исключал.

Если бы Поттер был инопланетянином, это имело бы смысл. Фьюри сначала отмахнулся от информации о белых волосах Поттера как от простой генетической проблемы. Но, возможно, это нормально, если он инопланетянин, а если Поттер обладает сверхспособностями, превосходящими обычные человеческие, то, возможно, он родился с этими способностями. Фьюри не верил и не думал, что Гарри Поттер - инопланетянин, однако не собирался сразу же исключать эту возможность.

Другая мысль, которая пришла Фьюри в голову, - что делать, если Поттер действительно был тем, кто победил всех этих усиленных, и если это так, то Фьюри не знал, благодарить его или беспокоиться о нём. Скорее всего, и то, и другое. Один из важных вопросов заключался в том, как Поттер это сделал - с помощью передовых технологий или усиленных способностей? Если Поттер в одиночку победил всех тех, кто был усилен, то Фьюри хотел, чтобы он был на его стороне. Или, по крайней мере, чтобы он знал все его способности, чтобы он мог разработать планы, как справиться с Поттером, если он когда-нибудь решит, что убивать и убивать тех, кого он хочет, это весело.

***

─ Заткнись, ─ сказал Гарри Бродяге на следующий день, усаживаясь на диван. Бродяга залаял, но потом поднялся, положил голову на колени Гарри и позволил ему погладить себя. ─ Не знаю почему, но мне кажется, что все, что я только что сделал, приведет к сильной головной боли. ─ Гарри вздохнул, проведя другой рукой по волосам, и Бродяга тихонько гавкнул. ─ Я знаю, ─ согласился Гарри. ─ Лично я виню во всем нарглов. ─ Гарри добавил, и Бродяга тихонько зарычал в ответ. ─ Нет, я уверен, что это был нарглы. ─ Ответил Гарри.

Гарри сейчас размышлял о своих действиях в торговом центре. Он не хотел вмешиваться, но эти придурки испортили ему день, и он перешел в режим «драка или бегство», как только на него направили пистолет, а Гарри почти всегда выбирал «драку». Конечно, Гарри также знал, когда нужно бежать, но, возможно, не так хорошо, как следовало бы, когда он был моложе, но это уже не важно. Устранив первого злодея, он расправился с остальными, после чего Гарри отправился в их убежище и закончил работу, а вернувшись домой, уснул, убедившись, что дело сделано.

Гарри всегда доводил дело до конца. Честно говоря, было очень заманчиво просто покончить с ними и оставить все как есть, но Гарри решил, что раз уж он больше не на войне, то не должен убивать каждого встречного плохого парня, хотя это все равно было заманчиво. Он понимал, что у него может появиться еще один шанс, если они сбегут, но надеялся, что они не сделают этого.

Гарри был рад, что не забыл убрать из их сознания информацию о нем, ведь в противном случае все могло бы стать очень неловким и сложным. Гарри также понял, что если бы он захотел, то мог бы просто выйти на улицу и проводить ночи в борьбе с преступностью, как герой из комиксов, но Гарри не знал, хочет ли он этого.

С одной стороны, бороться с преступниками было бы весело и приятно, когда люди находятся в безопасности. Но с другой стороны, можно утверждать, что Гарри и так уже сделал больше, чем положено. Гарри не любил хвастаться, в основном потому, что мало с кем общался, а также потому, что не особо задумывался о своих достижениях. Но даже если бы Гарри был самым скромным человеком на свете, он всё равно признал бы, что спас немало жизней.

***

http://tl.rulate.ru/book/106856/4521278