Готовый перевод Harry Potter: The Wizarding Avenger / Гарри Поттер: Волшебный Мститель: Глава 5: Щит.

Глава 5: Щит.

....

─ Думаю, оно того стоит. ─ Сказал Гарри, садясь обратно.

─ О, это точно будет стоить. ─ Она усмехнулась и уже собиралась сказать что-то еще, как вдруг ее окликнул голос. ─ Иду. ─ Она отозвалась, а затем повернулась к Гарри. ─ Я вернусь через некоторое время.

Она повернулась и пошла прочь, а Гарри незаметно оглянулся и, убедившись, что никто не смотрит, воспользовался палочкой, чтобы наполнить свой бокал, но вместо алкоголя налил в него сливочное пиво. Палочка исчезла, и Гарри начал пить в течение следующих нескольких минут.

─ Гарри? ─ раздался голос, Гарри перестал пить и повернулся, чтобы увидеть небольшую группу девочек, стоящих прямо рядом с ним: одна девочка с короткими каштановыми волосами, другая - рыжая с волосами длиной до плеч и светловолосая девочка, которую Гарри узнал.

─Что ты здесь делаешь? ─ спросила Алексис.

─ На что это похоже? ─ Гарри приподнял бровь, поднимая свой напиток, и Алексис покраснела, когда он допил последние остатки своего напитка.

─ Я Эллен, ─ сказала рыжеволосая, указывая на каштановую девушку. ─ А это Карен. Приятно познакомиться, Гарри.

─ О, ты была права, он красавчик. ─ Каштановая девушка сказала Алексис притворным шепотом, заставив ее еще больше покраснеть.

─ О, Гарри, ─ произнес голос, когда рядом с ним появилась Роуз, одетая в синие джинсы и кожаную куртку, и в черные туфли на высоком каблуке. ─ Я готова идти, если ты готов». Гарри кивнул и встал, протягивая руку, которую Роуз взяла.

─ Тогда я пойду, ─ сказал Гарри девушкам. ─ Увидимся позже. ─ Не обращая внимания на реакцию девушек, он вышел из зала с Роуз под руку.

─ У тебя есть машина или что-то в этом роде? ─ спросила Роуз. ─ Если нет, то я не против заплатить за автобус.

─ У меня есть байк. ─ Сказал Гарри, когда они с Роуз остановились рядом со стильным черным мотоциклом.

Конечно, Гарри не особо нуждался в мотоцикле, поскольку он мог просто добраться куда угодно и когда угодно, но у него был мотоцикл по нескольким причинам. Во-первых, он давал ему реальный ответ, если люди спрашивали, как он передвигается, а во-вторых, Гарри был немного помешан на скорости и обнаружил, что ему нравится на нем ездить.

К тому же благодаря магии он мог ездить так быстро, как хотел, без каких-либо юридических последствий, хотя, по правде говоря, делал это нечасто. Третья причина - эксперименты: Гарри провел много времени, экспериментируя с различными чарами и рунами на своем байке.

Например, Гарри не беспокоился о том, что его могут ограбить, ведь он установил на него множество магических защит.

Гарри отвлекся от своих мыслей, услышав одобрительный возглас Роуз, которая смотрела на его мотоцикл. Гарри надел шлем и сел на мотоцикл, а Роуз села позади него и обняла его, прежде чем он поехал.

***

Наташа Романофф, она же Черная вдова, сидела на совещании по поводу Дэвида Прайса. В комнате находилось еще около десяти агентов. В начале комнаты стояли три самых важных члена Щита.

Одной из них была Мария Хилл, черноволосая красавица, одетая в стандартный синий комбинезон, который носят агенты Щита, ее волосы были убраны в пучок. Она стояла, скрестив руки, с серьезным выражением лица. Она была правой рукой директора и заместителем директора «Щита». Справа от нее стоял Фил Колсон, один из лучших агентов «Щита» и правая рука директора. Он, как и Мария Хилл, овладел искусством вызывать уважение без слов. Фил, несмотря на то, что был более спокойным, чем Хилл, все же добился своего положения упорным трудом, и обоих было нелегко запугать.

В метре перед ними стоял директор «Щита» Ник Фьюри. У него была черная кожа, лысая голова и черная повязка на левом глазу. Он был одет во все черное и носил черный плащ. Если Мария Хилл и Фил Колсон внушали страх, то Ник Фьюри был просто ужасающим. Само его присутствие требовало уважения и обещало боль тем, кто не мог выполнить его желания.

После краткого изложения основной информации о Дэвиде Прайсе и его отце, слово взяла Наташа. Она поднялась со своего места и стояла с прямой спиной и расправленными плечами, не выказывая ни малейшего намека на нервозность. Она начала с того, что рассказала о своем поиске Дэвида Прайса и обо всей полученной информации.

─ Через некоторое время мне удалось выяснить, что он часто посещает местный спортзал под названием «Волки», ─ сказала Наташа. ─ Я посетила спортзал, чтобы попытаться найти дополнительную информацию. Я поговорила с менеджером, и он сообщил мне, что Дэвида Прайса выгнали за неделю до этого из-за того, что он устроил драку с одним из посетителей зала. Я как раз рассматривала возможную зацепку для этой истории, когда мне позвонили и сказали, что Прайс был найден раненым в полицейском участке.

─ Ты упомянула о зацепке. О какой зацепке? ─ спросил директор Фьюри, его единственный действующий глаз был устремлен на нее.

─ Человек по имени Гарри Поттер, ─ ответила Наташа. ─ У него белые волосы и серые глаза, рост около шести футов, он ходит в тот же спортзал, что и Дэвид Прайс. Из того, что мне рассказали, я поняла, что мистер Поттер победил Дэвида Прайса в драке, и я полагаю, что это произошло после того, как мистер Прайс принял сыворотку. Менеджер спортзала рассказал мне, как за восемь дней до моего визита Прайс вызывал людей в спортзале на поединки, а на следующий день проиграл мистеру Поттеру, несмотря на то, что за день до этого победил всех остальных.

─ Я подумала, что Прайс, возможно, захочет напасть на мистера Поттера, потому что он победил человека, которого я считала усиленным, и тот факт, что он является потенциальной целью, заставил меня изучить его прошлое. Когда я изучила биографию мистера Поттера, я обнаружила несколько вещей, которые не сходятся.

─ Например?

***

http://tl.rulate.ru/book/106856/4500137