Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 11. Удивительная просьба

Время шло к ночи. Ефрит устал и хотел спать. Он начал серьёзно искать гостиницу, снизив свои требования. Но в это время, после закрытия ночного рынка, начались другие "услуги".

"Да вы никак не успокоитесь", — вздохнул Ефрит.

Молодого, красивого и хорошо одетого Ефрита окружили девушки, без стеснения демонстрируя свои прелести.

"Простите, я за чистую любовь", — отказался Ефрит.

"Чисто заниматься любовью? Тоже подойдёт", — шокировала его одна из девушек. — "Не волнуйся, я буду нежной!"

"Какая она нежная, красавчик, не соглашайся! Она как поливальный шланг, всё загрязнит!" — оттолкнула её другая девушка.

Ефрит был в ужасе. Он же ещё ребёнок! Хотя в прошлой жизни ему было за тридцать, но он всё равно был так называемым девственником.

"Нашла!" — крикнула Рэйд. — "Сестра Ибараги, вот этот старший брат!"

"Подожди, не будем ему мешать!" — Ибараги увидела Ефрита в окружении девушек и сразу поняла, что происходит. Украсть деньги — уже некрасиво. А помешать человеку выбирать девушку — ещё более невежливо!

Ефрит увидел их, помахал рукой и поспешно сказал: "Пропустите, моя девушка пришла!"

Девушки посмотрели на Ибараги, увидели её рост и ауру и поняли, что с ней лучше не связываться. Хотя полакомиться молодым парнем было бы неплохо, они не хотели проблем. В их бизнесе главное — взаимное согласие и хорошие отношения.

Все расступились.

Ефрит немного растерянно пошёл к Ибараги. Он вспомнил одного парня с волосами цвета лука-порея. Девушки действительно сложные создания. Даже сложнее, чем победить всю гильдию Железный Лес!

"Извините, мы не хотели помешать вашему делу", — покраснев, сказала Ибараги. На самом деле она слышала слова Ефрита и была удивлена. Он выглядел на 18–19 лет, на 2–3 года моложе неё. Такой молодой энергичный парень отказался от приглашения этих женщин? Либо дурак, либо что-то задумал. Назвал её своей девушкой — просто использовал как предлог или увидел красивую девушку и что-то замыслил? Начало какой-то схемы?

Ефрит махнул рукой: "Нет, я наоборот благодарен вам. Я не хотел, чтобы они увели меня и съели, это слишком страшно".

"Пфф…" — Ибараги не сдержала смех. Он говорил так, будто это что-то ужасное. Хоть она и не имела опыта, но ей уже 20 лет, и, насколько она знала, и мужчины, и женщины стремятся к этому. Раз так, как это может быть чем-то плохим, чего нужно избегать? Разве что… Она странно посмотрела на Ефрита. В таком возрасте всё ещё девственник? Как необычно.

«Ваш взгляд какой-то странный», — подумал Ефрит. Он не хотел больше тратить время, так как очень устал, поэтому спросил: "Простите, у вас ко мне какое-то дело?"

"Ах, да", — Ибараги вспомнила о деле. Она вытолкнула вперёд Рэйда и смущённо сказала: "Меня зовут Ибараги, это мой младший брат Рэйд. Он украл ваши деньги, простите, я плохо воспитала брата!" Сказав это, она заставила Рэйда низко поклониться вместе с ней.

"А…" — Ефрит не ожидал, что они придут извиняться. Он поправил очки, скрывая лёгкое удивление: "Я понял. Это были всего лишь мелочь, я не придал этому значения. Но раз вы пришли извиниться, я тронут".

"Рэйд уже потратил ваши деньги на жареную утку. Я возмещу вам такую же сумму", — сказала Ибараги. Она достала розовый кошелёк в форме кролика и отдала Ефриту заранее подготовленные деньги, ни больше ни меньше.

Ефрит взял деньги и сказал: "Раз вы вернули деньги, мы в расчёте. Вы также помогли мне выпутаться из той ситуации, я очень благодарен. Пожалуйста, возьмите эти деньги".

"А?" — оба удивились.

"Это всего лишь мелочь, пожалуйста, не отказывайтесь. Я сейчас очень устал и хочу спать, не хочу больше тратить время на поиски гостиницы", — Ефрит вложил деньги в руку Рэйда.

"Тогда прошу прощения", — сказав это, он ушёл.

Увидев это, Ибараги сказала: "Рэйд, возвращайся домой сам, я приду позже".

"Хорошо, сестра Ибараги", — кивнул Рэйд, затем поднял кулак и воодушевлённо сказал: "Сестра Ибараги, удачи тебе!"

"Какой удачи?" — Ибараги растерялась, но Рэйд уже убежал.

Она думала несколько секунд, прежде чем поняла, что имел в виду Рэйд. Похоже, он неправильно понял. У неё не было таких намерений. Такой молодой, красивый, богатый, вежливый и добрый парень, судя по ауре, совсем не связан с тёмным миром. Наверняка маг из официальной гильдии, куда ей до него!

Она покачала головой и посмотрела на Ефрита. Ах, он уже ушёл далеко!

Ибараги поспешила догнать его.

"Эм, если вы не против, позвольте мне помочь вам найти гостиницу".

Ефрит поднял голову, чтобы посмотреть на неё. Да, именно поднял. Ибараги была высокой девушкой, примерно одного роста с ним, а в обуви на высокой подошве Ефриту приходилось задирать голову, чтобы говорить с ней.

Подумав, Ефрит сказал: "Тогда буду благодарен за помощь".

"Хорошо", — кивнула Ибараги. — "Скажите, вы хотите найти обычную гостиницу или что-то другое…"

Ефрит поспешно прервал её: "Обычную, пожалуйста! Я целый день гулял, у меня болят ноги, я просто хочу принять душ и хорошо выспаться".

"Хорошо, следуйте за мной".

По дороге они мало разговаривали. Ефрит из вежливости назвал своё имя, но не проявлял к Ибараги такого энтузиазма, как к Мираджейн и другим.

Ибараги привела Ефрита в немного отдалённую старомодную гостиницу. Цена была разумной, и Ефрит решил остановиться здесь.

"Эм…" — Ибараги после долгих колебаний всё же заговорила.

"Если у вас есть какая-то небольшая просьба, просто скажите", — сказал Ефрит. Люди, делая добро, обычно чего-то хотят взамен. Если только человек не действительно добрый. Он верил, что есть люди, которые любят помогать, но часто он с осторожностью относился к незнакомцам, особенно к магу, о котором ничего не знал.

Они были в гостинице. Ибараги сразу же опустилась на колени, низко поклонившись до пола, и искренне попросила:

"Я видела вас раньше в ресторане и знаю, что у вас есть фотоаппарат. Я хочу заплатить вам, чтобы вы пришли ко мне домой и сделали семейную фотографию меня и моих братьев и сестёр. Пожалуйста!"

Ефрит был ошарашен, он совершенно не ожидал такой просьбы. Это было настолько нелепо, что он даже не подумал, что это может быть ловушкой. Потому что использовать такой предлог для ловушки мог только идиот.

Он с недоумением спросил: "Судя по вашему виду, у вас есть деньги. Почему бы вам не купить фотоаппарат или не сфотографироваться в городе?"

http://tl.rulate.ru/book/106796/4467543