Готовый перевод Doomsday Asylum / Убежище Судного дня: Глава 5.1

Нин Синь успокоила мысли, почувствовав сильную усталость. Она вернулась в свою комнату и сразу же заснула.

Немного полежав, девушка вдруг почувствовала невыносимый зуд в руках. Чем больше она чесалась, тем сильнее они становились, и в конце концов она расцарапала кожу до крови.

Не в силах больше этого выносить, она решила спуститься вниз, чтобы вымыть руки. Но когда она вышла из своей комнаты, ей показалось, что что-то не так.

Лечебница, как внутри, так и снаружи, была обветшалой, и коридоры не были исключением. Стены были в пятнах, пол покрыт трещинами, а по углам росли плесень и плющ.

Но что она увидела сейчас?

Пол был гладкий, из нового мрамора, а стены выкрашены в светло-серый цвет с едва заметной золотой каймой. По обеим сторонам висели дорогие на вид картины.

Где она была? Ей это снилось?

Забыв о зуде в ладонях, Нин Синь осторожно двинулась вперед.

Изменилась даже лестница, на ней был постелен мягкий ковер.

Когда она дошла до гостиной и увидела роскошную мебель и украшения, ее внезапно осенило!

Это было в точности как в образцовом доме, который она посещала раньше!

Накопив миллион юаней, Нин Синь, чтобы порадовать себя, взяла выходной и отправилась осматривать дома.

Хотя она не могла позволить себе ничего слишком дорогого, ей нравилось смотреть на них.

Самым запоминающимся в тот день была роскошно обставленная отдельная вилла. В тот вечер она даже мечтала пожить в ней.

К сожалению, стоимость виллы превышала 30 миллионов юаней, что намного превышало ее нынешний доход. Ей пришлось бы копить по меньшей мере десять лет, не тратя ни пенни, чтобы позволить себе это.

Почему она снова вернулась сюда? Могло ли это быть очередным сном?

Нин Синь сильно ущипнула себя за бедро, остро ощутив боль, которая не была похожа на сон.

Она вернулась в коридор второго этажа, тщательно ощупывая стены, рассматривая картины и даже обнюхивая растения в горшках по углам. Все казалось таким реальным.

Отступив на шаг, она прислонилась к стене, совершенно сбитая с толку.

Неподалеку была полуоткрытая дверь, и она слышала звуки, доносившиеся изнутри.

Заинтересовавшись, Нин Синь вошла и была поражена увиденным.

Внутри стояла кровать, а на ней лежала большая пушистая собака, чуть ли не больше ее самой.

Собака завиляла хвостом, увидев ее, и выглядела невероятно очаровательно.

Не в силах удержаться, она подошла и погладила собаку по голове, тихо спросив:

— Почему ты здесь один? Где твой хозяин?

Большая собака, естественно, ничего не смогла ей ответить и просто послушно лизнула ее ладонь.

Нин Синь всегда хотела завести собаку. Раньше в приюте был маленький сторожевой пес, и она часто играла с ним.

К сожалению, до сих пор она была слишком занята работой, чтобы исполнить свое желание.

Какой породы была эта собака? Что она ела, чтобы вырасти такой большой?

Когда рядом никого не было, она смело обняла ее, и большая собака послушно устроилась у нее на руках, не сдвинувшись ни на дюйм.

— Это так приятно.

Жить в таком прекрасном доме, растить такую большую собаку, а я не знаю, кто ее хозяин.

Она поцеловала собаку в макушку, чувствуя себя обессиленной, обняла ее и уснула на кровати.

Через некоторое время что-то зашевелилось в ее руках, подталкивая ее.

Нин Синь погрузилась в чудесную страну грез, поглаживая это существо по голове и тихо напевая.

— Не тревожь меня, дай мне поспать еще немного.

Другой человек задвигался более энергично, внезапно оттолкнув ее.

Она открыла глаза, собираясь заговорить, но обнаружила, что мужчина, которого она привезла с улицы, лежит перед ней на шаткой односпальной кровати из лечебницы.

Что касается особняка и большой собаки, то они все исчезли.

…Значит, все это было ее иллюзией?

Особняк был психбольницей, а большая собака, с которой она обнималась и спала так долго, была…

Она посмотрела на мужчину почти в упор, грудь к груди, сглотнула слюну, смущенно покраснела, заикаясь и не зная, что сказать.

— Это… должно быть, недоразумение, мне просто показалось…

Мужчина смотрел на нее не мигая, отчего ей стало не по себе. Она опустила голову и сказала:

— Прости, я действительно не хотела. В конце концов, я же спасла тебя. Мы можем просто притвориться, что ничего не произошло?

Собеседник по-прежнему не говорил и не двигался, как статуя.

Нин Синь в замешательстве подняла голову, собираясь спросить, когда он, наконец, заговорил.

— Кто ты?

Его голос был все тем же, но тон стал высоким и детским, как у ребенка.

Нин Синь была застигнута врасплох.

— Разве ты не помнишь меня? Я та, кто вернул тебя из пещеры.

— Пещера?

— Ты ведь не просто проснулся и потерял память, не так ли?

Он нахмурил брови, сам выглядя неуверенным.

Нин Синь спросила:

— Как тебя зовут?

— Ни Ран.

— Сколько тебе лет?

— Шесть лет.

— …

Высокая фигура высотой 1,9 метра внезапно превратилась в шестилетнего ребенка?

Что это было — амнезия или одержимость?

Нин Синь инстинктивно почувствовала, что он обманывает ее, и решила разоблачить его, силой подняв его на ноги.

— Повтори, сколько тебе лет?

— Шесть лет.

— О, тогда какой у тебя сейчас рост?

— Я…

— Возможно ли, чтобы шестилетний ребенок был таким высоким? Посмотри на свои руки, они больше моего лица. Как ты смеешь лгать и говорить, что тебе шесть лет?

Несешь чушь с широко открытыми глазами!

Ни Ран озадаченно почесал в затылке.

Видя, что он не отступает, она нахмурилась и сказала:

— Ты пристрастился ко лжи? Если ты не придешь в себя, ты… ты можешь просто…уйти отсюда.

Ни Ран уставился на нее широко раскрытыми глазами, слегка приоткрыв рот.

Она приподняла брови.

— На что ты смотришь? У тебя есть какие-нибудь возражения?

На его глаза постепенно навернулись слезы, и, когда он моргнул, слезы потекли ручьем, и он тихо заплакал в подушку.

— …Черт.

Ей что, померещилось?

Все еще плача, он сказал:

— Ты такая злая. Я хочу домой, я хочу найти свою наложницу-мать…

Наложницу-мать?

Судя по многолетнему опыту просмотра Нин Синь исторических драм, это должна была быть супруга императора.

Он хотел найти свою мать? Он думал, что он принц?

http://tl.rulate.ru/book/106778/3878121