Готовый перевод Fugitive Female Supporting Character Rescues Paranoid Boss / Беглая женщина второго плана спасает параноидального босса: Глава 3.2

Видя, что подчиненным Шан Лу, похоже, есть о чем доложить начальству, Су Банься сочла неуместным оставаться в палате. Она сказала:

- Шан Лу, я пока ухожу, но снова приду к тебе завтра.

К ее удивлению, Шан Лу неожиданно кивнул в ответ, вызвав удивленный взгляд Линь Сюаня.

Доложив о положении дел, они вдвоем вышли из палаты.

Линь Сюань, размышляя об этом, спросил:

- Не та ли она молодая госпожа из семьи Су, что сбежала со свадьбы?

Помощник Чжоу поправил очки и ответил:

- Да, я не знаю, почему она вернулась.

Линь Сюань осторожно спросил:

- Значит, ее помолвка с президентом Шаном все еще в силе?

Помощник Чжоу решительно ответил:

- Семья Су и семья Шан не намерены расторгать брачный союз.

Вспоминая лицо, которое он только что видел, - со старомодными винно-красными кудрями и мрачной аурой зависимой, контрастирующее с бесстрастной маской на лице, Линь Сюань подумал, что оно ни с чем не сравнимо.

Несмотря на то, что Су Банься была дочерью богатой семьи, после побега со свадьбы она показалась президенту Шану недостойной.

Губы Линь Сюаня изогнулись в насмешливой улыбке:

- Я думал, она будет такой же красивой, как госпожа Му. Как я разочаровался, увидев ее лично.

- Президенту Шану действительно не повезло, что он женился на такой женщине.

Помощник Чжоу бросил на него серьезный взгляд и предупредил:

- Давайте не будем слишком много обсуждать личные дела президента Шана наедине.

Лицо Линь Сюаня слегка напряглось, и он сказал:

- Я понял.

* * *

Су Банься вышла из больницы, собираясь отправиться в парикмахерскую, чтобы поправить прическу, когда неожиданно столкнулась на улице с Шан Цзинъяо.

Она думала, что главный герой и семья Шан уже покинули больницу. Шан Цзинъяо, одетый в официальный костюм, выделялся в толпе. Даже стоя на обочине дороги, он часто привлекал взгляды прохожих.

По книге, главная героиня и Шан Цзинъяо встретились на деловом банкете, после которого она необъяснимо влюбилась в него.

- Су Банься, - обратился к ней Шан Цзинъяо.

Только тогда Су Банься поняла, что он ждал ее.

- Тебе что-то нужно?

Шан Цзинъяо серьезным тоном произнес:

- Пойдем со мной.

Су Банься, не желая слишком много общаться с ним, сказала:

- Если тебе что-то нужно, так и скажи. Я занята.

Выражение лица Шан Цзинъяо изменилось, и он нахмурился:

- Ты уверена, что хочешь поговорить здесь, на улице?

- Да, - Су Банься, готовясь поймать такси с телефоном в руке и не поднимая глаз, сказала: - Говори уже.

Красивое лицо Шан Цзинъяо омрачилось, когда он уставился на девушку перед собой, чувствуя, неладное.

Девушка стояла на улице, не глядя на него и выказывая легкое нетерпение.

Эта холодная Су Банься была совсем не похожа на ту высокомерную и запутавшуюся молодую госпожу, которую он встречал раньше.

Шан Цзинъяо холодно сказал:

- Су Банься, я советую тебе прекратить всякие выходки. Если ты выходишь замуж за моего брата только для того, чтобы позлить меня, это лишь усилит мою неприязнь к тебе.

Су Банься посмотрела на него снизу вверх и не смогла удержаться от насмешки:

- Не слишком ли ты самоуверен? - она безапелляционно раскритиковала его: - Ты себя сокровищем каким-то возомнил? Возомнил, что должен нравиться каждой женщине? Мир не вращается вокруг тебя одного. Мои отношения с Шан Лу - это наше личное дело, и оно не имеет к тебе никакого отношения.

Прежняя Су Банься никогда бы так не заговорила с Шан Цзинъяо; она всегда обращалась к нему мягким фальшивым голосом.

Потрясенный Шан Цзинъяо проследил, как Су Банься подозвала такси, села в него и уехала, оставив его стоять ошеломленным.

Лицо Шан Цзинъяо омрачилось и исказилось.. Казалось, что любовь Су Банься к нему переросла в ненависть, и она решила выйти замуж за Шан Лу, дабы чинить неприятности семье Шан.

* * *

Су Банься отправилась в парикмахерскую, которую часто посещала героиня оригинала, перекрасила волосы в их естественный черный цвет, сделала стрижку до плеч и привела в порядок волосы, прежде чем неторопливо вернуться в резиденцию Су.

Слуги с трудом узнали ее и посмотрели на нее удивленными глазами.

Вернувшись в свою комнату, Су Банься вспомнила о своем визите в больницу и быстро направилась в ванную, чтобы тщательно вымыться. Затем, завернувшись в банное полотенце, она посмотрела на себя в зеркало.

У нее в прежней жизни было некоторое сходство с героиней оригинала, что создавало ощущение, что она смотрит на другую версию себя.

После того, как она покрасила волосы в черный цвет, она стала выглядеть моложе и невиннее, чем раньше, напоминая дорогую куклу с витрины, излучающую готическую и пугающе красивую ауру.

Переодевшись и высушив волосы, она легла на кровать и открыла приложение "Система измерений" на своем телефоне.

- Номер... - Су Банься сделала паузу, пытаясь вспомнить номер.

Внезапно в воздухе появился шар, похожий на что-то из футуристического научно-фантастического мира. “Хозяйка, вы звали меня”.

Су Банься: “...”

Почему номер системы был таким длинным? Его было сложно запомнить.

Су Банься спросила: “Могу ли я переименовать тебя?”

Она вспомнила, что в романе хозяин мог дать название своей системе. Она решила дать системе новое название.

“Конечно, - ответила система. - У вас есть только одна возможность переименовать систему. Хозяйка, вы хотели бы сделать это сейчас?”

"Да".

Су Банься дала системе интересное имя — Ао Бай.

Система, довольная своим новым именем, спросила: “Хозяйка, у этого имени есть какой-нибудь смысл?”

Ух…

Как тебе объяснить?

Разве она должна признаваться, что назвала систему в честь известного злодея Ао Бая?

“Потому что это звучит круто и властно”.

http://tl.rulate.ru/book/106777/3909998