Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 8 глава (2)

— В любом случае, мы, скорее всего, даже не будем приближаться к этой части леса.

Как только они оказались за пределами деревни, Альбедо, словно нежная мать, взяла Судзуки на руки. Это был самый быстрый способ передвижения, даже быстрее, чем заклинание "Полет" Судзуки, с тем лишь недостатком, что для самого Судзуки это было не очень удобно. Но здесь скорость была важнее всего. И нет, Альбедо не могла оседлать своего Боевого Двурога. По крайней мере, пока.

Судзуки должен был признать, что все эти поиски были довольно странными. Его вызвали в покои Гильдмастера и сказали, что нужно собрать редкую траву. Дело в том, что давным-давно семь авантюристов очень высокого ранга отправились на поиски этой травы и, по их словам, едва спаслись от гибели. Поэтому это место считалось довольно опасным, и Аинзак сейчас набирал другие группы авантюристов, но Судзуки отправился в путь один, поскольку был уверен в способности Альбедо справиться со всем, что им встретится. Не стоит и говорить, что, если они справятся с этим заданием самостоятельно, их репутация взлетит еще выше, чем была до сих пор.

За время, проведенное в Э-Рантэл, он стал хорошо понимать, что в этом мире считается могущественным. Он понял, что кристалл седьмого уровня, который ему удалось раздобыть, отнюдь не был обычным предметом - многие маги, с которыми он общался, считали седьмой уровень мифом, чем-то, что существовало только в легендах. Учитывая, что даже пятый уровень был предметом героических саг, он не слишком беспокоился о том, что может ждать его впереди.

Они путешествовали до наступления ночи, когда решили разбить лагерь. Пригодился бы предмет "Зеленый Секретный Дом" или заклинание "Создание Крепости", но у них не было доступа ни к одному из них. Вместо этого Судзуки удалось приобрести высококачественную (по крайней мере, по меркам этого мира) магическую палатку, которая устанавливалась сама, а также имела небольшие чары против жуков и непогоды. Судзуки укрепил ее несколькими собственными заклинаниями и, довольный, лег спать, пока Альбедо стояла на страже.

Хотя Альбедо не могла этого видеть, кто-то, хорошо скрытый, наблюдал за палаткой из тени на протяжении всей ночи...

На следующий день они добрались до места назначения, но были весьма разочарованы.

— Это действительно то самое место? — спросил Судзуки. — Все вокруг словно умирает - вряд ли здесь можно найти траву...

— Да, но это определенно то самое место, - сказала Альбедо, сверяясь с картой.

Судзуки, используя "Полет", наблюдал за местностью.

— Как любопытно, - сказал Судзуки, спускаясь вниз. — Кажется, что смерть и распад расположены почти по кругу, как будто в эпицентре есть что-то, провоцирующее это.

— Тогда давайте пойдем дальше, - сказала Альбедо, взяв инициативу на себя.

Когда они двинулись дальше, их внезапно остановил женский голос.

— Стойте! Стойте!

Оба остановились, когда перед ними появилось нечто - чудовище, которое Судзуки видел в Иггдрасиле, - Дриада. Судзуки и Альбедо были настороже - этому существу удалось полностью скрыться от них. Альбедо не смогла даже слегка уловить ее присутствие, пока оно не показало себя.

— Не ходите дальше! - сказала она. — Кто ты?

— Меня зовут Пинисон Пол Перлия, - ответила она. — Я - дриада, и вы двое приближаетесь к опасному месту! Здесь обитает могущественный древесный демон!

Судзуки нахмурился.

— И откуда ты это знаешь?

Дриада начала рассказывать историю о том, как давным-давно с неба упало дерево, которое обладало демонической силой, но было запечатано семью авантюристами. Или, по крайней мере, часть его была запечатана, а авантюристы пообещали Пинисон вернуться, когда оно проснется, но так и не сделали этого. Она искренне ждала их, понимая, что дерево снова становится активным и высасывает жизненные силы из окружающих его растений, но...

— Я не могу поверить, что они не вернулись, - почти плакала Пинисон.

— Ты ведь понимаешь, что все они, скорее всего, мертвы? — спросил Судзуки.

Пинисон растерянно посмотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3878160