Готовый перевод Ainz At Level One / Overlord: Айнз на Первом Уровне: 3 глава (3)

Альбедо оценила предмет и прошептала Судзуки, что в нем содержится заклинание седьмого уровня - [Призыв Ангела Седьмого Уровня - Доминион Власти].

Иными словами, по его обычным меркам, это был мусор.

Но на данный момент это была самая полезная вещь, с которой он сталкивался до сих пор. С помощью этого предмета он мог призвать ангела сорокового уровня. Ангел сорокового уровня мог с легкостью расправиться с монстром тридцатого уровня, а если бы в этом мире опыт накапливался так же, как в Иггдрасиле, это означало бы, что за один раз он мог бы перейти с первого уровня на пятнадцатый-девятнадцатый в зависимости от того, какого монстра он победил.

И, что самое приятное, он не будет подвергаться риску, потому что это будет призванный монстр.

Стараясь не выглядеть слишком счастливым перед Газефом на случай, если тот передумает и решит оставить кристалл себе, Судзуки сказал:

— Да, это достаточно ценно.

Я возьму его.

И тут их разговор прервал громкий звук - урчание желудка Судзуки.

Лицо Судзуки покраснело. Он почти ничего не ел с самого утра, а большую часть вчерашней еды выблевал, так что не было ничего удивительного в том, что он чувствовал себя таким голодным. На него даже нахлынула волна усталости, которую он не замечал в пылу всего происходящего до сих пор.

Однако Газеф от души посмеялся, избавив Судзуки от лишнего смущения.

— Тяжелая работа приводит к пустому желудку, господин Судзуки. Если бы мы были в столице, я бы предложил вам поесть и выпить на здоровье. Но если наша работа здесь закончена, мне нужно поскорее вернуться в столицу, чтобы отчитаться перед Его Величеством.

Он поклонился Альбедо, а также Судзуки.

— Если вы когда-нибудь будете в столице, прошу обращаться ко мне! Я с удовольствием выпью с вами, сэр Судзуки, и леди Альбедо!

Газеф пожал руку Судзуки, и Судзуки удивился, насколько крепкой была хватка этого человека по сравнению с его собственной. Впрочем, если этот человек был воином, это не должно было удивлять.

В целом, Сузуки казалось, что Газеф ему нравится, хотя они провели вместе всего несколько часов. Он напоминал ему главного героя сёнэн-аниме, но в то же время не настолько тупого, чтобы понять, что он не в своей тарелке. И не настолько ослеплен своими идеалами, чтобы игнорировать реальность происходящего вокруг.

Когда Газеф поскакал в закат, а его отряд стражников устремились за ним, Судзуки мысленно перечислил все, что ему нужно было сделать.

Во-первых, ему нужно было проверить, сможет ли он повысить свой уровень.

Во-вторых, для достижения этой цели ему нужно было собрать предметы, позволяющие призывать монстров, чтобы можно было повышать уровень с относительной легкостью и безопасностью.

В-третьих, ему нужно было найти способ пополнить запасы расходных материалов.

В-четвертых, ему нужно было узнать, есть ли способ не спать и не есть. Альбедо не нужно было этого делать, и он быстро понял, что это станет для него непосильной ношей.

Урчание желудка вновь вернуло его к реальности, и они с Альбедо отправились в дом Дэниела, чтобы поесть.

— Должна сказать, лорд Судзуки, - сказала Альбедо, странно сжимая свое оружие. — Это было так здорово, как вы сегодня справились с ситуацией! Как подобает Высшему существу и мужчине, которого я люблю!"

— Э-э-э? — сказал Судзуки. Все, что он сделал, - это велел Альбедо что-то сделать, так почему же его хвалят?

Возможно, если рассматривать их двоих как часть деловой операции, то его, как босса, конечно же, похвалят за то, что он выполнил работу, даже если он ничего не сделал. Однако он действительно был бы ужасным начальником, если бы присвоил себе все заслуги, и Судзуки чувствовал себя особенно плохо, учитывая, что он не внес практически никакого вклада.

— Нет, нет, все это стало возможным благодаря твоим способностям, Альбедо, - сказал Судзуки.

— Пожалуйста, не принижайте себя! В конце концов, вы были мозгом этой операции! — завизжала Альбедо. В ее голосе было что-то очень задорное.

Ужин, как и следовало ожидать, проходил не в доме Дэна, поскольку он был завален трупами, и на уборку ушло бы несколько дней, если предположить, что они вообще когда-нибудь избавятся от вони. Вместо этого все, что готовилось, делалось в большом котле в центре деревни, и все жители вносили туда все, что у них было.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3848930