Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 1 глава (5)

— Подожди, Альбедо, — вспомнил Судзуки, прокручивая в голове древние легенды Иггдрасиля. — Двурогие — это как бы противоположность единорогам, — он запнулся, подбирая слова, — другими словами, если ты девственница, то не сможешь его оседлать.

— О, — Альбедо ответила, и в её голосе слышалась явная досада. Она молчала всего мгновение, но потом бросила на Судзуки такой хищный взгляд, что у него по спине пробежали мурашки. — Тогда остаётся только одно!

— Подожди, Альбедо, — Судзуки поспешил остановить её. — Я-то на нём ездить не смогу, даже если ты и сможешь, — он чувствовал себя неуютно, — так что тебе придётся найти себе другого скакуна.

Альбедо снова выглядела расстроенной и надутой, когда отпустила призванного зверя.

— В таком случае, Судзуки-сама, мне лучше всего будет нести вас на руках. Мои доспехи зачарованы так, что позволяют мне летать, и моё снаряжение тоже подходит для полёта. Если мы взлетим высоко, то сможем легко осмотреть землю.

Судзуки признал, что это была хорошая идея. Или он мог бы воспользоваться одним из своих… Тут его снова осенило, что у него нет снаряжения, как у Момонги. За эти годы он накопил столько всякого хлама, что у него обязательно нашлось бы что-нибудь на этот случай. Жаль, что он решил сменить аккаунт, и теперь у него ничего нет. Нет, это было неправдой. Новые игроки получали несколько вещей при присоединении. Когда он увидел, как Альбедо достаёт из воздуха свою алебарду, ему пришло в голову, что, возможно, он может получить доступ к своему собственному инвентарю. Как только он подумал об этом, всё, что было в его инвентаре, тут же всплыло в памяти. Там были и переданные ему фейерверки, и чистый дневник, и десять золотых. Он достал одну из монет и осмотрел её. Она была из тех, что были созданы после патча "Падение Валькирии". Что касается атакующих способностей, то единственным заклинанием, которое он решил выучить при создании персонажа и получении уровня мага, была "Волшебная стрела", что было особенно бесполезно, учитывая, что сейчас он был всего лишь первого уровня. У него было всего два очка маны, и он мог использовать это заклинание дважды. Он не знал, откуда ему известно, что у него всего два очка маны, просто каким-то образом он мог заглянуть внутрь себя и определить это.

— Хорошо, давай отправляться, — сказал Судзуки.

Альбедо облачилась в доспехи и протянула руки. Чувствуя себя довольно глупо, Судзуки позволил Альбедо подхватить себя, после чего она взмыла вверх. По её меркам скорость была просто невероятной, но Судзуки казалось, что его кожа вот-вот покинет тело. Прежде чем он успел сказать ей, чтобы она сбавила скорость, она уже начала спуск.

— Вон там, Судзуки-сама, кажется, деревня, — сказала она.

Судзуки напряг глаза и увидел что-то похожее на кучу хижин, хотя на таком расстоянии он не мог быть уверен.

— Ладно, пойдём в том направлении, но на этот раз немного медленнее, хорошо?

Альбедо подчинилась, и теперь её скорость была гораздо более комфортной для Судзуки, хотя она все ещё была настолько быстрой, что Судзуки казалось, будто он едет на мотоцикле. Деревня представляла собой скопление глиняных хижин, и Судзуки не помнил ни одной подобной местности в Иггдрасиле, хотя это могло быть просто потому, что он никогда не бывал здесь раньше. В конце концов, большая часть Иггдрасиля была до сих пор неизведанной. Однако их приземление не прошло незамеченным: неподалёку вскрикнула и упала девушка.

— Прости! — сказал Судзуки, высвобождаясь из объятий Альбедо. — Мы не хотели тебя напугать.

Девушка со светлыми волосами была одета в простое красное платье и нервно смотрела на них двоих. В частности, она, казалось, очень настороженно смотрела на Альбедо.

— Если вы не возражаете, я спрошу, ты НПС или игрок? — спросил Судзуки у девушки.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3837386