Готовый перевод Danmachi: Westward Cloud / Данмачи: Западное облако: Глава 2

«Похоже, она не просто так оставалась в тени так долго, этого не достичь без крайней осмотрительности», — подумал он.

Они приложили руки к стене. Весь коридор засветился, и стена открылась. Фелс вошла первой, за ней последовал Циррус.

Они некоторое время шли по коридорам потайного прохода. Видя, как выглядит Фелс, было понятно, почему у нее есть такие скрытые пути.

— Ты построила эти туннели, Фелс? — спросил Циррус.

— Да. У меня было много свободного времени.

— Здорово. Эм… мы почти на месте?

— Почти.

Еще несколько минут спустя Фелс открыла дверь, и их обдул свежий ветер. Они вышли из прохода в темную комнату, освещенную лишь четырьмя высокими факелами. Там, на почитаемом каменном троне, предназначенном лишь для одного — для бога богов, Бога-Царя, который первым из Небесных сошел в смертный мир, Гекай, своими ногами, сидел Уранос.

Циррус почувствовал, будто оказался в другом мире, когда поднял взгляд и встретился с лазурными глазами Ураноса. Вся его осанка и присутствие были столь же подавляющими, как синь небес — это, разумеется, из-за его божественной ауры, которая давала понять, что перед тобой бог.

«Понятно, почему многие его уважают и даже боятся», — подумал Циррус. — «Словно я смотрю на кусочек синего неба, воплощенного в его божественности... Хорошо, что он пока ничего не сказал о моем статусе перерожденного... Надеюсь, так и останется. Но почему Уранос решил остаться здесь?»

«Он был для титанов тем же, кем был Кронос для богов — тираном. Может, он решил стать Старшим Братом, следящим за богами, чтобы они не шалили? Его статус бога неба прекрасно подходит для этого».

Будучи одним из первых богов, сошедших в Гекай, чтобы помочь человечеству в борьбе с монстрами, он со временем занял роль администратора, наблюдая за миром и его богами со своего уединенного трона под Гильдией, которую сам основал, сдерживая монстров от побега из Подземелья. В каком-то смысле он стал аналогом огромной системы безопасности, следящей за богами.

— Он вырос достойно, Фелс, но зачем ты привела его сюда? — с трона проговорил Уранос ровным, но подавляющим голосом.

Фелс опустилась на колени, и Циррус последовал ее примеру.

— Я привела его, чтобы он помог нам. Он хочет стать авантюристом.

— И ты хочешь, чтобы я даровал ему мою Фалну? Знаешь, за столетия службы я этого не делал, Фелс. Если он желает силы, то может...

Циррус вмешался, перебив Фелс уверенным и четким тоном:

— Владыка Уран. Прошу прощения за то, что перебиваю, но я не стремлюсь к политической власти. Из того, что я читал, это совершенно бессмысленно для человека с такой короткой продолжительностью жизни, как у меня. Я также не жажду власти для управления. Всё, чего я хочу, — это сила, которая позволит мне прожить жизнь, полную смысла, и, по возможности, не навредит другим. Будут враги, которые постараются свергнуть нынешнюю иерархию, теперь, когда Зевс и Гера больше не обладают достаточной мощью, чтобы удерживать своё господство. В грядущие времена вам потребуется вся возможная помощь. Фелс может быть сильной сама по себе, но в надвигающемся вакууме власти это будет беспокойное время, полное могущественных личностей.

— … — Уран спокойно посмотрел на Цирруса своими лазурными глазами и моргнул. — Ты говоришь правду, Циррус; твой интеллект превосходит твой возраст.

— Тогда, Владыка Уран… — Фелс подняла взгляд на него.

— Да, в будущем этот город окажется в гуще тёмных времён. Циррус Зефир, пусть твоя сила поможет нам сохранить хотя бы какой-то покой.

Циррус подошёл ближе к Урану, и его фигура казалась ещё более внушительной вблизи.

— Повернись спиной, встань на колени и покажи мне свою спину.

Циррус выполнил указание и почувствовал, как тёплая капля упала ему на спину. Затем Уран провёл пальцем по его коже, и тот ощутил, как его тело стало сильнее. Уран заметил, что Циррус слегка напрягся.

— Всё готово, Фелс. — Он убрал руку обратно на подлокотник каменного трона.

Фелс быстро передала ему листок бумаги, и Уран положил его на спину Цирруса, прежде чем отдать ему.

— Значит… — Циррус почувствовал волну облегчения, взглянув на этот лист. — Это мой статус, да?

Циррус Зефир

Уровень: 1

Сила: I0 Выносливость: I0

Ловкость: I0 Скорость: I0

Магия: I0

<Магия>

[Диа Хрисомалос] (Экзусия, Украшение).

Сверхкороткое заклинание.

Тип: Усиление.

<Навыки>

[Антос Адонис]

Ускоряет рост.

На грани жизни и смерти все параметры значительно увеличиваются.

На листе не было ничего, что указывало бы на его перерождение. Однако навык, который он получил, показался ему весьма банальным для многих веб-новелл.

— Это кажется довольно… мощным? — сказал он, внимательно изучая текст.

— Действительно, особенно твой навык… навык, увеличивающий скорость роста, — произнёс Уран своим невозмутимым тоном.

— Можно взглянуть? — спросила Фелс.

— Конечно. — Циррус передал ей листок.

Фелс прочитала его, пока он надевал рубашку. Если бы у неё было лицо, Циррус был уверен, что на нём отразился бы шок.

— … Похоже, твоё происхождение даровало тебе благословение, Циррус, — сказала Фелс, сжигая лист.

— Значит, у моих родителей тоже были такие способности?

— Я не знаю, но учитывая, что магия делится на два типа — врождённую и приобретённую…

— Тогда моя магия из-за моих способностей?

— Да. Учитывая, что твоя мать — … — Фелс замолчала, прежде чем сменить тему. — Циррус, завтра мы испытаем твою магию. Ты запомнил заклинание?

— Запомнил.

— Тогда пошли.

Фелс и Циррус почтительно поклонились Урану, а затем ушли, воспользовавшись потайными туннелями.

http://tl.rulate.ru/book/106726/5464861