Готовый перевод Supreme Greed System: I Trade Everything / Высшая Система Жадности: Я торгую всем: Глава 16

Эта мысль привела его к следующему экрану — «Контракты».

{Список контрактов}

-

-

-

-

-

[Сгенерировать контракт]

На этом экране был список контрактов, который оказался полностью пустым. Внизу экрана была только маленькая кнопка в рамке. Увидев это, Рэндольф тяжело вздохнул. Если его догадки были верны, то он сразу понял, о каком спасении шла речь на экране. Продолжительность жизни с большой буквы? Это было не просто так.

Это было нечто в буквальном смысле бесценное. Все хотели и ценили это, но никто не мог получить. Цена, по сути, зависела от покупателя, как будто сама цель системы заключалась в том, чтобы выжать как можно больше денег с другой стороны. Не говоря уже о том, что существование системы давало ему монополию на рынке продолжительности жизни. Если бы не было конкуренции, он мог бы устанавливать цену как ему хотелось.

Но в тот же момент мысли молодого человека вернулись к разделу «капитал». Внутри были не только его денежные активы или продолжительность жизни, но и множество закрытых категорий, которые он не мог увидеть. Возможности безграничны... но если бы люди узнали об этой системе, то даже просто остаться в живых было бы наименьшей из его забот. Возможно, это была бы даже борьба за смерть.

Рэндольф подумал о неограниченных возможностях. Но вместе с ними пришли и более мрачные опасения. Он вполне мог представить, что могущественные группировки запрут его в клетку на всю оставшуюся жизнь, превратив в человеческий инструмент, предназначенный исключительно для торговли продолжительностью жизни.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы информация о существовании этой системы стала известна. Это было бы ужасно. Неудивительно, что тот парень и его спутник искали её. Рэндольф вздрогнул, вспомнив, что раньше считал ночным кошмаром. Тот человек был, мягко говоря, странным. Он считал себя богом и даже мог создавать жизнь. Это была серьёзная угроза. Можно только представить, что он сделает с Рэндольфом, когда узнает о слиянии Дара Бунэ с его душой. Оглянувшись через плечо, Рэндольф увидел чёрный портфель, лежащий на земле. Но что с того? Такая возможность выпадает не каждый день. Однако его мысли остановились, когда он вспомнил слова системы и единственный пункт, выделенный жирным шрифтом в контракте. Это была возможность, которую ему дала сама судьба. У него нет другого выбора, кроме как извлечь из этого максимум... Даже если всё это лишь сон, он должен попытаться. В конце концов, всё, что ему осталось потерять, — это его жизнь.

Опустив взгляд на свои руки, он задумался. В его глазах не было никаких эмоций, как будто всё это было игрой. Он не собирался снова так легко обретать надежду. В конце концов, её можно развеять по ветру так же легко, как пёрышко. Повернувшись, Рэндольф поднял портфель с земли. Он сразу открыл его и начал медленно пересчитывать деньги, пока в его голове формировался план. Внутри действительно было 4100 долларов, все до последней купюры. Он не знал, где были остальные 20 долларов или около того, но, честно говоря, его это не волновало. Выходное пособие и продолжительность жизни были единственным источником дохода, который у него остался. Он должен был тратить их разумно. Поднявшись на ноги, он крепко прижал портфель к груди и направился обратно через большой лес.

На следующий день, закончив свои дела, Рэндольф сидел на скамейке на подземной станции метро. В руках у него был бутерброд, который он неторопливо ел. Взгляд его был устремлен на людей.

Несколько дней назад он обратился за профессиональной помощью в больницу. Его глаз распух, и теперь на месте опухоли была едва заметная фиолетовая шишка. Единственным напоминанием о случившемся были синяки, которые слегка расползлись и превратились в бледные пятна на его торсе и руках. Они не причиняли боли, но были довольно заметны. К счастью, он мог легко скрыть их под одеждой, что и делал.

За время, прошедшее с сегодняшнего дня до его ухода из леса, он потратил как никогда много денег. На нём был костюм от известного бренда, который стоил целых 220 долларов. Костюм состоял из белой майки, чёрного пиджака и брюк c кожаным ремнём. Единственной деталью его наряда, которая не соответствовала его образу, были кроссовки, а не парадные туфли. Однако они не выделялись, так как он выбрал чёрный цвет, чтобы гармонировать с ними.

Манера одеваться была опрятной и свежей, вполне профессиональной. Это был довольно редкий образ в трущобах, который в сочетании с его красивой внешностью, придавал ему опрятный вид, привлекающий взгляды людей.

Помимо медицинского обслуживания, одежды и продуктов питания, он также купил новый телефон и сим-карту. Покупки обошлись ему чуть более чем в 500 долларов, в результате чего у него осталось около 3400 долларов на работу.

Когда Рэндольф сидел на скамейке, он услышал громкий грохот, и вся станция слегка содрогнулась. Это означало приближение нового поезда, который прибыл на станцию. Вместе с этим внимание Рэндольфа сосредоточилось, и он насторожённо вскинул голову. Достав телефон, он быстро проверил время, прежде чем отправить в рот остатки сэндвича и проглотить его, прожевав пару раз.

Когда поезд остановился, раздался голос диктора, и двери открылись. Из них вышла огромная толпа. У входа в двери они были плотно набиты, но при выходе на открытую станцию метро их количество сразу уменьшилось.

Поскольку был полдень, в метро было не так много людей. Самые загруженные часы были утром и вечером, когда люди направлялись на работу или учёбу и возвращались обратно домой. Количество людей всё ещё было значительным, но бдительность Рэндольфа позволила ему определить уродливое лицо, которое он искал, как только толпа поредела.

Встав, он сунул телефон обратно в карман и быстрым шагом направился вперёд. Выражение лица стало суровым, а в походке чувствовалась сильная целеустремленность.

http://tl.rulate.ru/book/106656/4352382