Готовый перевод Supreme Greed System: I Trade Everything / Высшая Система Жадности: Я торгую всем: Глава 15

Когда Рэндольф проснулся, день уже наступил. Он схватился за лоб и застонал от боли.

Сев, он огляделся затуманенным взглядом. Окружение не изменилось со вчерашнего дня, за исключением того, что красная почва на земле высохла. Из-за облаков на небе было трудно определить время, но по количеству солнечного света, вероятно, был полдень.

Когда Рэндольф окончательно проснулся, его тело вздрогнуло, как будто инстинктивно, после того как он вспомнил события прошлой ночи. Эта боль длилась лишь мгновение, но она была настолько сильной, что прожгла место в его мозгу.

Однако воспоминание подсказало ему, что то, что он пережил прошлой ночью, не было сном.

Повернув голову, он обнаружил, что это предположение было верным. Рядом с ним парило вчерашнее оранжевое окно. Только на этот раз оно было намного больше и ярче, чем раньше. Тусклое оранжевое свечение, которое было бы почти невидимым при солнечном свете, казалось ярким, слова на нём были жирными и броскими.

Рэндольф спросил: «Алло?»

Однако молодой человек не торопился, продолжая изучать экран. Первоначально он подписал соглашение в отчаянии, думая, что это была галлюцинация, порождённая его психически неуравновешенным умом. Теперь, когда он успокоился, он понял, что всё это было настолько реально, насколько это вообще возможно.

Он не был против дара, поскольку ему всё равно нечего было терять, кроме своей жизни, но он чертовски уверен, что не хотел быть использованным. Никогда больше.

«Подарок? Бунэ — это подарок? Экран? Мой слуга? Ты здесь?» — выкрикнул Рэндольф все имена, какие только смог придумать. Но после пяти минут ожидания единственное, что изменилось — это ещё один холодный ветер, подувший в его сторону.

Окно оставалось висеть вертикально в воздухе. Слова на нём оставались неподвижными, ни в малейшей степени не сдвигаясь с места и не расплываясь.

Если “это” слилось с его душой, значит, что теперь “это”… он? Или “это” только внутри него? Разумно предположить, что он сохранит контроль, поскольку в контракте указано, что он был ведущим. Он также пожелал ему удачи, и никто не сделал бы этого, если бы просто увидел его снова на следующий день.

Пока Рэндольф ждал, в голове у него проносились разные мысли. Его мозг работал сверхурочно, извлекая все ограниченные запасы энергии, которые у него оставались, и преобразуя её в умственные способности. Это был не просто вопрос жизни и смерти, но и того, что последует за этим, поэтому он должен был отнестись к этому со всей возможной серьёзностью.

Только спустя ещё две минуты Рэндольф стряхнул с себя ненужные мысли. Убедившись, что Бунэ действительно исчез, он продолжил проверку содержимого экрана.

-----------------------------------------

-Торговая система Рэндольфа Айви- {1}

 [Рэндольф Айви]

- [Заглавная]

- [Контракты]

-----------------------------------------

На экране были три большие кнопки. Они были заключены в маленькие квадратики, подчеркивая их важность. Имя Рэндольфа было напечатано в самом верхнем углу экрана текстом большего размера, чем остальные. Учитывая, насколько  Дар Бунэ слился с его душой, для молодого человека было разумным предположить, что это новое имя или титул .Это немного... банально?

Из трех кнопок только у первой был специальный индикатор спереди. Она выделялась больше, чем две другие, что, вероятно, указывало на ее важность. Таким образом, это был первый вариант, который он выбрал для изучения.

-----------------------------------------

{Рэндольф Айви}

Выносливость  – 17

Ловкость  – 12

Телосложение   – 13

Интеллект  – 18

Мудрость – 20

Харизма  – 18

[Способности]

-----------------------------------------

Перед глазами Рэндольфа появился экран с небольшим текстом. Он сразу понял, для чего этот экран.

«Оцениваешь мои статы?» — подумал он.

Каждой характеристике соответствовал номер. Номер текущей характеристики был указан рядом с ней. Но когда он нашёл ответ, у него возникло ещё больше вопросов.

«Мою выносливость, ловкость, телосложение и, в какой-то степени, даже интеллект можно оценить и измерить. Всё это зависит от функций организма и является его частью. Но как же быть с двумя другими характеристиками?» — размышлял он, подперев рукой подбородок и задумчиво нахмурившись.

«Мудрость... Может быть, это предвидение? Или общие знания? Что же касается харизмы, возможно, это внешность? Мои показатели высокие или низкие?»

Рэндольф не любил откладывать подобные вопросы на потом, потому что они неизбежно возникали снова. Но сейчас у него не было выбора, так как ему не хватало информации.

«Мне следовало попросить дар до того, как он слился со мной», — подумал он с сожалением.

Увы, сожаление было бесполезным, поэтому Рэндольф просто продолжил изучение. Внизу страницы статистики была ещё одна кнопка. Он сразу нажал на неё.

-----------------------------------------

{Страница возможностей}

Набор навыков

(Навыки непосвященного и любительского уровня не появятся)

[Новичок]

{1-3}

(Мастерство) Кулинария – начальный уровень (1)

(Разное) Уборка – начальный уровень (2)

{3-6}

{6-9}

[Промежуточный уровень]

{1-3}

{3-6}

{6-9}

[Продвинутый]

{1-3}

{3-6}

{6-9}

Полное Мастерство:

Великое Мастерство:

-----------------------------------------

Когда Рэндольф нажал на кнопку, перед ним возник длинный список, разделённый на три части: для начинающих, среднего уровня и продвинутых пользователей. Он был слегка шокирован, увидев это.

Большую часть жизни он занимался готовкой и уборкой самостоятельно, и хотя ему не было стыдно за свои навыки, он не думал, что их можно назвать профессиональными. Он задавался вопросом: «Есть ли у меня лидерские навыки? Это действительно всё, что я умею?»

На экране появился тот же вопрос, что и раньше, но Рэндольф по-прежнему не знал, как оценить свои навыки.

Он провёл пальцем по экрану, пытаясь разобраться, как вернуться назад. Когда ему это удалось, он вернул экран в исходное состояние и нажал на вторую кнопку, выделенную жирным шрифтом.

-----------------------------------------

{Капитал и оборотные активы}

- {Продолжительность жизни}

44(года), 24(дня), 35(секунд)

- {CAD (канадские доллары)}

Ликвидные активы: 4128 (долларов), 40 (центов)

Неликвидные активы: 24(доллары), 35(центы)

- {???}

- {???}

- {???}

- {???}

-----------------------------------------

Глаза молодого человека сузились, когда он увидел содержимое на экране.

Его поразило полное количество, вплоть до пенни, того, что находилось в его портфеле, и не длинный список закрытых категорий, который следовал за ним. Это был тикающий номер прямо под разделом, помеченным как срок службы.

Увидев, как он тикает, он почувствовал тошнотворное ощущение в животе. Если счетчик был правдив, а это, вероятно, так и было, он наблюдал, как сама его жизнь ускользает у него на глазах.

Годы, потраченные на это, тоже были жалкой цифрой по сравнению со средней продолжительностью жизни в такой развитой стране, как его. Стресс, через который он проходил на протяжении многих лет, действительно оказал невидимое воздействие на его организм.

Но больше всего его удивил заголовок в самом верхнем углу экрана, определяющий использование текущего окна. Поскольку на предыдущем экране была указана его статистика, на этом был четко указан его текущий капитал.

Но… зачем указывать продолжительность жизни с большой буквы?

http://tl.rulate.ru/book/106656/4352347