Готовый перевод Apocalypse : The Silent Shimphony / Апокалипсис: Тихая симфония: Глава 12 - Общежитие для девочек

Под палящим полуденным солнцем Пак Ду Ши смело шагал посреди хаоса, охватившего город. Его поношенная боевая униформа, хотя и слегка выцветшая от постоянного использования, все еще выделялась среди свирепой орды зомби. Стальной клинок в его руке казался продолжением его собственного тела, которым он владел с такой ловкостью и изяществом, чтобы отразить надвигающуюся угрозу.  

Сон Хе Джин, женщина с глазами, сияющими непоколебимой решимостью, с восхищением следила за каждым движением Пак Ду Ши. Она считала его легендарным героем, сошедшим со страниц древних сказаний.  

«На этот раз я действительно сделал ставку на правильного человека. Пока я следую за ним, я обязательно выживу, — пробормотала Сон Хе Джин, и ее голос звучал с глубокой убежденностью.  

В тишине она размышляла о своей судьбе в этом быстро меняющемся мире, где ужасающая угроза зомби распространилась по всем уголкам. Тем не менее, присутствие Пак Ду Ши рядом с ней вселило веру в то, что она сможет пройти через все это.  

«А этот человек такой молодой и довольно красивый. Нет ничего плохого в том, чтобы следовать за ним, — снова пробормотала Сон Хе Джин, ее лицо покраснело, когда она подумала об этом.  

Между тем, Пак Ду Ши, с лицом, все еще молодым, но полным удивительной храбрости, лишь слабо улыбнулся, продолжая двигаться вперед с той же решимостью. Каждое его движение было точным и непоколебимым, как у мастера боевых искусств, который был тщательно обучен.  

Они продолжили свой путь по разорённому городу, направляясь к общежитию для девочек в конце улицы. По пути Пак Ду Ши примерно подсчитывал, сколько зомби он победил. Он знал, что каждый зомби, которого он побеждал, приближал его на шаг ближе к большему возрождению.  

«Теперь это сорок-пятьдесят зомби», — пробормотал он про себя, его разум постоянно двигался вперед, ища способы увеличить свою силу перед лицом растущей угрозы.  

С каждым шагом, который он делал, Пак Ду Ши знал, что он должен сохранять бдительность, потому что в этом мире, окутанном тьмой, опасность может исходить отовсюду. Но с Сон Хе Джином на его стороне и его непоколебимой решимостью, он был уверен, что они смогут пережить все это вместе.  

В тускло освещенном коридоре, расположенном между общежитиями для девочек, Пак Ду Ши стоял среди кругов тел, которые когда-то были однокурсниками. В его руке меч все еще блестел, отражая магические оттенки, исходящие от его наконечника. Зомби, которые раньше представляли угрозу, теперь лежали побежденные, всего лишь эхо их прежних «я», и только шепот ночного ветра пронизывал старые здания.  

Усталость пробежала по его телу. Несмотря на то, что он тренировался, чтобы стать лучшим воином в этой знаменитой школе магии, такие битвы никогда не были легкими.  

«Пора немного передохнуть», — подумал Пак Ду Ши, делая паузу, чтобы отрегулировать дыхание. 

Тем не менее, его шаги остановились, когда рядом с ним послышались мягкие шаги. Сон Хе Джин, его одноклассница, осторожно ступала, ее лицо выражало озабоченность и решимость. Сон Хе Джин, возможно, не обладала смелостью Пак Ду Ши, но у нее было достаточно смелости, чтобы подойти.  

— С тобой все в порядке? — спросила Сон Хе Джин, приближаясь к Пак Ду Ши, нежно сжимая его руку с теплой заботой.  

Пак Ду Ши посмотрел на нее усталыми, но оценивающими глазами. — Со мной все в порядке, Хе Джин, — ответил он спокойным голосом.  

Сон Хе Джин почувствовал облегчение, услышав его ответ. Она знала, что в таких битвах, как эта, даже самые незначительные моменты могут изменить ход между победой и поражением.  

Но в тот момент они были всего лишь двумя обычными студентами, нуждающимися в поддержке друг друга.  

Затем Пак Ду Ши опустил голову, чтобы рассмотреть своего друга поближе. Сон Хе Джин, женщина, стоявшая рядом с ним, не выказывала никаких признаков усталости, как он. Ее глаза были полны решимости и вдохновения.  

Она заботливо массировала руку Пак Ду Ши. Несмотря на то, что ее жест был простым, он выражал огромную поддержку.  

— Хм, очень утешительно, — пробормотал про себя Пак Ду Ши, но не произнес ни слова. Он лишь вздохнул с облегчением, почувствовав тепло от прикосновения друга.  

— Спасибо, Хе Джин, — наконец сказал Пак Ду Ши, и на его лице появилась нежная улыбка.  

«Мне действительно повезло, что у меня есть такой друг, как ты».  

Сон Хе Джин улыбнулась в ответ. «Мы команда, Пак Ду Ши. Всегда».  

Посреди хаоса Сеула, среди заброшенных руин и вечно нависающего неба Пак Ду Ши и Сон Хе Джин стояли вместе посреди открытого поля. Холодный ветер обдувал их лица, оставляя холодные следы на усталой коже.  

Пак Ду Ши, с длинными черными волосами, ниспадающими каскадом на плечи, пристально смотрел вперед. Его глаза, словно два бриллианта, излучающие храбрость, свидетельствовали о его непоколебимой решимости. Возможно, он и не был желанным правителем Сеула, но он сам был силой, которая его создавала.  

Тем временем Сон Хе Джин со своим нежным лицом и парой глаз, наполненных мудростью, смотрела на него с почти непоколебимым спокойствием. Несмотря на урчание в животе, она продолжала использовать свои силы, черпая ресурсы внутри себя. 

«Используй больше силы, ты еще не поел?» Пак Ду Ши говорил твердым, но заботливым тоном.  

Сон Хе Джин был ошеломлен. Она поняла, что в течение последних нескольких дней ее еда ограничивалась горсткой закусок и небольшим количеством воды. Ее тело ослабло от голода.  

Тем не менее, она не хотела жаловаться. С твердой решимостью она добавила силы в свои тренировки, пытаясь собрать улыбку на своем усталом лице.  

Внезапно в наступившей напряженной тишине произошла внезапная перемена.  

Издалека внезапно появилась фигура зомби и быстро побежала к ним.  

Пак Ду Ши нахмурил брови, его глаза были острыми от наблюдения. Расстояние было слишком большим, обычный зомби не мог быстро добраться до них, если...  

«Это невозможно. Зомби такой...» — прошептал Пак Ду Ши, и его голос был полон удивления.  

Однако, несмотря на то, что фигура выглядела как обычный зомби, ее движения не были полностью жесткими. В его шагах была какая-то странная грация, хотя он казался слегка спотыкающимся. И что еще более тревожно, зомби явно направлялся к Пак Ду Ши и Сон Хе Джину с определенной целью.  

Сон Хе Джин смотрел на зомби с нескрываемым замешательством. Ее совесть чувствовала, что с прибытием этого зомби связано что-то более глубокое.  

«Как это может быть...» — тихо пробормотала она, и в ее голосе прозвучало сожаление.  

– Пак Ду Ши, я не знаю, что с тобой случилось. Я хочу спасти тебя, но... но я не могу».  

Отчаяние резонировало в ее словах, отражая бремя, которое она несла, связанная незабываемым прошлым.  

В тускло освещенной комнате мерцающий свет от экрана сбрасывания осветил лицо Пак Ду Ши с интенсивностью, которая была одновременно пугающей и жуткой. Рядом с ним Сон Хе Джин смотрела со страхом, скрытым за усталостью в глазах. Они оба оказались в ловушке ужасающей игры, в мире, опустошенном ужасной эпидемией: нашествием зомби. 

Пак Ду Ши тяжело сглотнул, пытаясь сдержать страх, который переполнял его сердце. Перед ним стоял зомби с бесконечными пустыми глазами, но внутри него был проблеск похороненных воспоминаний. Он понял, что этот зомби был соседом по комнате Сон Хе Джина, кем-то, кто должен был защитить ее, но вместо этого позволил ей упасть в этот кошмар.  

Пак Ду Ши не знала, что в прошлой жизни Сон Хе Джин стала свидетелем того, как Сяо Юй, ее возлюбленный, погиб на ее глазах. И теперь Сяо Юи вернулся, но уже не как любимый человек, а как тень смерти, угрожающая их жизням.  

Тем не менее, даже посреди этого ужаса, Пак Ду Ши знал, что он не может быть жертвой. Он должен был действовать не только ради собственного выживания, но и для того, чтобы спасти Сон Хе Джина и положить конец этому зомби-террору.  

«Иди, убей этого зомби. После этого ты можешь следовать за мной, — сказал Пак Ду Ши дрожащим голосом, передавая Костяную бритву из своего пространственного кольца Сон Хе Джину.  

Сон Хе Джин нерешительно посмотрел на инструмент, но в конце концов принял его дрожащими руками.  

— Обязательно идите. Я защищу тебя. Зомби очень слабы в течение дня, и это зомби женского пола. Ты должен быть в состоянии справиться с этим», — сказал Пак Ду Ши, пытаясь успокоить Сон Хе Джина.  

Однако, когда зомби Сяо Юи начал приближаться, страх охватил сердце Сон Хе Джина. Она почувствовала дрожь внутри себя, но когда она взглянула на готового Пак Ду Ши, ее охватило отчаяние. Она не могла позволить Пак Ду Ши уйти вот так; Она должна была стоять на своем.  

— Нет! — воскликнула Сон Хе Джин, слегка дрожа рукой, сжимающей костяную бритву.  

Тем не менее, в конце концов, с удивительной твердостью даже для самой себя, Сон Хе Джин решительно взмахнула инструментом. Их взгляды встретились, и в одно мгновение отчаяние сменилось силой. Одним резким движением зомби Сяо Юи отрубила голову, оставив её безжизненное тело на земле.  

Пак Ду Ши остановился, а Сон Хе Джин упала на колени рядом с трупом Сяо Юи. Слезы текли по ее усталым глазам, орошая землю, наполненную кровью и отчаянием. 

Среди дрожи и слез Сон Хе Джин обрела вновь обретенную силу. Сила, чтобы выстоять, дать отпор и быть больше, чем просто жертвой в мире, опустошенном разрушением. Возможно, в этом ужасе они смогут найти большую силу, и, возможно, во тьме они смогут найти свет, ведущий их к лучшему будущему. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106625/3826739