Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: глава 11

Он задал вопрос, не подумав.

С определенной точки зрения, проклятия можно считать разновидностью баффов. Например, человек, желающий похудеть, был бы рад получить проклятый предмет, который уменьшает вес его владельца.

Другими словами, в зависимости от того, как использовать проклятые предметы, они могут стать замаскированным благословением.

Обычно маги избегают предметов, которые высасывают ману у их владельца. Черт, да они бы их выкинули. Однако в случае с Лиханом все было немного иначе.

У него…было слишком много маны.

«Серьезно, этот пояс может стоить того.»

Он уже носил металлический браслет с похожими свойствами. Ношение дополнительного пояса или двух вряд ли что-то изменит.

– Его эффект?

– Ну, знаете, его изначальный эффект.

В мире магии также существуют пары «действие-реакция», и проклятые артефакты обычно обладают более сильными положительными свойствами, чем обычные предметы.

В противном случае никто в здравом уме не стал бы их использовать.

– Ах. Так вот что интересует брата. Дай-ка подумать.

«Ты помнишь его проклятие, но не его первоначальный эффект? Тебе стоит разобраться в своих приоритетах.»

Лихан потерял дар речи, когда увидел, что жрица с трудом вспоминает первоначальный эффект предмета.

Это был классический пример того, что телегу ставят впереди лошади.

– Точно, это пояс, который дает невидимость. Но важно не это. Важно то, что это проклятый предмет... Как я уже сказала, брат. Ты можешь быть честен с нами. Мы не станем винить тебя, если ты захочешь повернуть назад.

– Что вы имеете в виду? Я родился готовым нести это бремя.

Глаза Лихана были полны решимости, что сильно шокировало жрицу.

Кто бы мог подумать!

Жрица ожидала, что Лихан сразу же сдастся и уйдет, но, похоже, она ошибалась.

«Как мне стыдно, что я разеваю рот и подвергаю сомнению веру такого преданного брата!»

Жрица больше не относилась к Лихану как к наивному мальчику, выросшему в приюте влиятельной семьи.

Перед ней был брат, готовый вместе пройти этот тернистый путь!

– Брат, меня зовут Мигрид. Могу я узнать, твое имя?

– Лихан. Лихан Варданаз.

«Варданаз!»

Это стало еще большим сюрпризом для Мигрид.

Даже в пределах Империи семья Варданаз славилась тем, что была неверующей.

Неудивительно, что мальчик выглядел таким величественным и благородным…

– Орден будет рад видеть тебя в наших рядах. А теперь, пожалуйста, возьми этот пояс в честь лорда Пресинга.

Это был весьма преувеличенный титул для проклятого пояса, но Лихан принял его с серьезным выражением лица.

Ттак-

Он немедленно надел его.

Мигрид уставилась на него обеспокоенным взглядом.

Каждый раз, когда к их числу присоединялся новый брат или сестра, им было трудно приспособиться к бремени Презинга. Ведь выдержать воздействие проклятия было не так-то просто, особенно для новичков.

Высасывание всей маны было жестоким испытанием, которое новый ученик мог и не выдержать…

– Итак, как мне стать невидимым?

– …?!?!?

– ??

– Ну... если сказать «скрываю себя ночью», то ты станешь невидимым. Если сказать, что «проявлю себя утром», это деактивирует его.

'Я скрываю себя ночью.'

Его тело стало прозрачным, когда он произнес это заклинание.

«Вот это да...»

Лихан был в восторге.

Не все заклинания невидимости были одного уровня.

Заклинания нижнего круга невидимости только позволяли свету немного проходить через область. При ближайшем рассмотрении люди все равно могли понять, что что-то не так.

Но заклинание невидимости на поясе было почти идеальным.

«Значит, стоило использовать этот проклятый предмет.»

– Б-брат, ты чувствуешь себя хорошо?

– Конечно. 'Я раскрываю себя утром.'

Лихан отменил заклинание.

Перед тем, как надеть пояс, он ожидал, что он поглотит достаточно маны, чтобы он мог контролировать остальную.

Однако, похоже, оно не оказало на него никакого влияния.

«Судя по виду, проклятие на этом поясе должно быть довольно сильным. Почему я ничего не чувствую?»

У него закралось подозрение, что скорость восстановления его маны была выше, чем скорость, с которой браслет и пояс высасывали его ману.

Жаждая большего, Лихан открыл рот.

– Я хочу нести больше бремени лорда Пресинга.

– Слово мое...!

Мигрид была глубоко тронута этим достойным похвалы братом.

К сожалению, принять просьбу Лихана она не могла.

«Его тело должно испытывать огромное давление от одного только этого пояса...»

– Ты не можешь, брат. Бремя, которое несет Лорд Пресинга, не то, с чем мы можем справиться все сразу. Я понимаю, к чему ты клонишь, но, пожалуйста, будь терпелив.

– Нет, я готов взять на себя больше!

– Я понимаю, брат. Но ты должен подождать!

***

В итоге, он не смог получить еще один артефакт. Тем не менее, он приобрел многое.

Один только пояс был огромной добычей, учитывая, что он имел функцию невидимости.

С ним он собирался…

«Придумать еще способы побега.»

Предыдущая попытка заставила его понять, что он был слишком самодоволен.

Академия оказалась более безумным местом, чем он думал, а ее директор - откровенным психом.

В будущих попытках его могут поджидать новые ловушки, и пояс невидимости, несомненно, пригодится.

– ...Так состоялось первое собрание в честь лорда Пресинга, положившее начало нашему ордену. Давайте закругляться, брат.

Жрица Мигрид рассказывала Лихану о правилах и истории Ордена.

По правде говоря, Лихану было не очень интересно узнавать историю Ордена, но он был профессионалом, когда слушал скучные истории.

- Я уже рассказывал вам о том времени, когда я играл в гольф?

- Что там было, профессор? Пожалуйста, расскажите!

«На этот раз все было не так скучно.»

Хотя история Ордена не вызвала у него интереса, правила Ордена и природа его священной силы привлекли его.

Как сказал директор Скелли, Орден Пресинга был очень мягким в своих правилах и не возражал против того, чтобы его последователи присоединялись к другим орденам.

Ничто не было прямо запрещено, и им разрешалось жить так, как они хотели.

…Единственным ограничением было то, что они должны были носить проклятые артефакты.

«У этого ордена есть только один недостаток. К сожалению, он довольно большой.»

Даже он не мог найти в себе силы пропагандировать Орден Пресинга среди других. Афера была слишком велика, чтобы ее игнорировать!

Кроме того, святая магия, которую использовали их жрецы, была весьма экстремальной.

Боясь, что Лихан изменит свое мнение, узнав больше об ордене, жрица Мигрид сделала ему щедрый подарок.

– Вот, брат. Возьми это. Как я слышала, новых учеников Эйнрогарда часто морят голодом, хотя я подозреваю, что эти истории немного преувеличены...

«Поверьте мне, это не так.»

Лихан принял от жреца корзину.

Как и та, которую Йонэр получила от Ордена Фламенга, его корзина тоже была полна лакомств. Он мог сказать, что это была их отчаянная попытка не упустить нового последователя.

Там было несколько бутылок варенья, включая малиновое, мармеладное и арахисовое, а также круглые лепешки, которые испек Орден.

В корзине также были магически запечатанные банки с говядиной и свининой, которые были популярны в Империи. В ней были даже такие продукты, как соль, сахар, кофейный порошок и чайные листья.

Жрица Мигрид заговорила добрым голосом.

– Пожалуйста, выпейте их, когда почувствуете голод во время учебы.

– Скорее, они нужны нам не для учебы, а для выживания...

– Простите?

– Ничего. Спасибо за подарок.

Лихан радостно склонил голову, выражая свою благодарность.

Жрица Мигрид, вероятно, приготовила их для того, чтобы такие студенты, как Лихан, могли поесть во время отдыха после занятий. Однако, учитывая ситуацию в академии, лучше было бы приберечь их на крайний случай.

«Чтобы студенты жили как люди, нужно, чтобы эти ордена часто посещали нас.»

– Когда будет следующее мероприятие?

– Кто знает? Мы бы хотели посещать вас почаще, но нам нужно разрешение директора...

«Тск»

Было ясно, что жрецы не будут посещать их еще какое-то время.

Учитывая неприятный характер директора, он ни за что бы не разрешил.

– Пожалуйста, возьмите и это.

– ?!

Тизилин, дьявольская жрица смешанной крови из Башни Бессмертного Феникса, протянула свою корзину Лихану, чем сильно удивила последнего.

«Что это? Она отдает это бесплатно? Мне нужно подписать контракт с дьяволом, если я возьму это?»

– Почему ты даешь мне свою корзину?

– Я отдала свое тело на службу лорду Пресингу. Такая роскошь мне ни к чему.

– Тизилин, в этом нет необходимости. В конце концов, эта корзина была приготовлена для тебя.

Жрица Мигрид, казалось, хотела, чтобы Тизилин приняла подарок, но она твердо отказалась.

«Боже, похоже, Башня Бессмертного Феникса действительно отличается от других.»

Он относился к Синим Драконам, и люди там уже отбросили свою гордость как дворяне.

«Эй, есть что-нибудь поесть? Ничего? Правда? Серьезно?»

Они задавали такие вопросы друг другу с налитыми кровью глазами...

Пока остальные ученики ходили по улицам в поисках еды, ученики Бессмертного Феникса терпели и закалялись.

Впечатляет!

Однако, хотя он и был впечатлен, у него не было намерения жить, как они.

– Тогда я с радостью-

– Эм, брат?

– ?

Жрица Мигрид подвела Лихана к одному из углов шатра.

– Брат, не мог бы ты присмотреть за Тизилин для меня? С твоим впечатляющим прошлым ты, несомненно, будешь ей очень полезен. Как видишь, она очень строга к себе.

– Но мы даже не живем в одном общежитии...

– Пожалуйста, ­– жрица Мигрид протянула ему еще одну корзину, пока он говорил это.

«Эта жрица знает свое дело!»

– Вот, я дам тебе еще одну. Что касается еды в корзине Тизилин, пожалуйста, возьмите их вместе с ней.

– Вы можете оставить это мне.

В конце концов, Лихан мог только уступить перед искушением трех корзин.

В конце концов, все, что ему нужно было сделать, это поесть вместе...

***

– Могу ли я называть тебя жрицей Тизилин?

– Да, называй меня как хочешь.

– Как там в Башне Бессмертного Феникса?

Лихану было любопытно. В отличие от Белых Тигров и Черной Черепахи, ситуация в Башне Бессмертного Феникса оставалась для него загадкой.

Однако дьявольская девушка смешанной крови не понимала, о чем он спрашивает.

– Не мог бы ты быть немного более конкретным?

– Ну, знаешь, что вы делаете, когда у вас есть свободное время и все такое?

– Мы остаемся в своих комнатах и молимся, – гордо ответила Тизилин.

Лихан, однако, был в ужасе, услышав это.

«Хм, это звучит гораздо более удручающе, чем я думал.»

Если бы его назначили туда, он бы почувствовал удушье.

– А ночью вы тоже молитесь?

– Да. Некоторые из нас выходят на улицу, так как приходится молиться в горах или лесах. Другие молятся в помещении.

– Понятно... подожди, тебе разрешено выходить на улицу ночью?

– Да. Мы получили на это разрешение.

– !

Это стало большим шоком для Лихана.

«Значит, жрецам и жрицам разрешено бродить по ночам?»

Им было запрещено покидать свои общежития ночью в будние дни. Поэтому он и его друзья пытались сбежать в выходные.

Однако студенты Бессмертного Феникса были исключением из этого правила.

Когда он подумал об этом, в этом был смысл. Если бы он был на месте директора, он бы тоже дал им разрешение.

В конце концов, они не причинят беспокойства, даже если он оставит их одних...

«Тогда смогу ли я бродить по ночам, если на мне будет форма жреца?»

В его глазах появился странный блеск.

«Мне просто нужна их форма...»

– Ты можешь достать мне комплект формы жреца?

– ...

Тизилин уставилась на Лихана сузившимися глазами.

http://tl.rulate.ru/book/106574/3826870