Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: глава 3

Эрегор сухо усмехнулся и кивнул головой. Не ему было судить, что Лихан делает с выращенными овощами.

– Насколько я знаю, ты первый, кому пришла в голову такая гениальная идея. Креативно... действительно креативно.

– О, неужели? Спасибо. Надеюсь, бизнес пойдет хорошо.

– Я не хвалил тебя. Ты когда-нибудь слышал о сарказме?

И хотя он ворчал, умение распоряжаться собственным доходом было важным для алхимика. Ингредиенты и реагенты, которые им требовались, были чертовски дорогими, поэтому алхимики должны были зарабатывать достаточно денег для их приобретения.

«Поскольку он такой экономный, у него, вероятно, никогда не будет проблем с финансами.»

– Капуста и зеленый лук... Хм, они хорошо подойдут для джигэ.

– !

Слова профессора привлекли внимание Лихана.

Поскольку Империя была огромной, ее кухня не ограничивалась западной, в каждом регионе были свои деликатесы.

Семья Варданаз была расположена в западной части Империи, и люди там обычно ели хлеб и сыр, которыми наслаждаются люди с Западной Земли.

Лично Лихан был больше знаком с восточной кухней, которая состояла из таких продуктов, как рис, лапша, мисо и красная паста чили.

– Профессор, вам нравится джигэ?

– Да, но я стараюсь его не есть.

– ?

– Потому что это еда с востока, а я не люблю восточных гномов.

Эрегор сказал это, нахмурившись, как будто вспомнил что-то неприятное.

– У вас с ними был неприятный случай?

– Видишь ли, некоторые из моих старших родственников живут на востоке, и они постоянно придираются ко мне, когда я их навещаю. Сначала они говорят, чтобы я продавал зелья восстановления, потому что они дорогие. Потом они спрашивают, почему я такой бедный или почему я не навещаю их часто. Однажды они даже назвали меня дерзким за то, что я использую в таком юном возрасте трубку...

– ...

Его жалобы были гораздо более подробными, чем ожидал Лихан, отчего он потерял дар речи.

Ему говорили, что люди на востоке ценят правила и традиции даже больше, чем люди на западе, но он не думал, что все будет настолько плохо.

– П-понятно...

– Но хватит обо мне. С едой все в порядке, и не то чтобы я испытывал к такому блюду неприязнь. Я буду есть с тобой, когда в следующий раз ты приготовишь джигэ.

Лихан никогда не приглашал его поесть с ним, но он знал, что лучше не говорить об этом вслух, пока профессор в раздраженном настроении.

– Для меня было бы честью служить вам, сэр.

Услышав это, Эрегор кивнул.

«Подождите. Семья Варданаз находится на западе. Он знает, как следует готовить восточную пищу?»

Он испытывал легкое беспокойство. Несмотря на то, что Лихан прекрасно справлялся с домашними делами, дворянин, который умел готовить, встречался нечасто. По тому, как он приготовил стейк в прошлый раз, было ясно, что он знает основы, но восточные блюда были довольно сложными в приготовлении.

– …Я беру свои слова обратно. Было бы неправильно с моей стороны есть то, что вырастил студент.

– Хм? Но профессор, свинина, которую вы использовали для приготовления рагу, была тем, что мы с друзьями...

– Если так посмотреть, то это я выпустил кабанов на волю!

Эрегор окончательно сорвался.

***

Закончив трапезу и приведя себя в порядок, Лихан собрался в обратный путь.

– Точно, какие у тебя планы на выходные?

– Мне прийти сюда и работать?

– …Я не настолько злой. Разве я похож на человека, который будет звать сюда студентов по выходным? – спросил Эрегор, чувствуя себя оскорбленным.

Лихан был поражен, услышав это.

«А? То есть, студентов обычно не вызывают по выходным? Но почему? Разве это не пассивный навык, который есть у всех профессоров?»

– Ты хорошо потрудился на этой неделе, так что можешь больше не приходить. Но я не стану тебя останавливать, если ты захочешь сразу же начать свое дело, - сказал профессор, бросив на него многозначительный взгляд.

Лихан насторожился, увидев это.

«Что это значит?»

– Приближается какое-то важное событие?

– Событие. Просто подумай. Студенты голодали всю эту неделю. Как ты думаешь, что они будут делать в выходные?

– Подожгут академию?

– …Слишком экстремально. Они будут искать способ утолить свой аппетит.

Студенты, оказавшиеся в затруднительном положении, пытались самостоятельно искать еду. По крайней мере, так представлял это себе директор-лич.

Обычно первокурсники начинают размышлять над этим во время выходных, когда у них остается свободное время.

- Почему академия так жестока с нами? Это потому, что директор - нежить?

- Я не хочу и дальше голодать! Я должен найти что-нибудь поесть!

- Товарищи! Давайте объединим усилия для достижения наших целей!

– Я действительно немного припоминаю, что слышал о студентах Черной Черепахи, которые искали фрукты и орехи в лесу за главным зданием академии.

– Как и ожидалось.

Эрегор, казалось, не удивился, услышав это.

Поведение студентов обычно зависело от того, к какой башне они принадлежали. Например, студенты Черной Черепахи изначально были простолюдинами, торговцами или рабами, поэтому им было все равно, как их воспринимают другие, и при возникновении трудностей они действовали быстро. Поэтому не было ничего странного в том, что они добывали пищу в лесах и горах.

– Поскольку ты устроил прецедент, я уверен, что другие тоже будут пытаться охотиться за добычей. Обычно мало кто думает об охоте в первую неделю обучения.

– Это все благодаря наставлениям профессора.

Эрегор собирался усмехнуться, услышав лестные слова Лихана, но почувствовал, что что-то не так.

«Он затаил на меня злобу за то, что я выпустил кабанов?»

– Как обычно ведут себя ученики Синих Драконов?

– Обычно они действуют медленнее всех. Как будто их задницы приклеены к стульям.

Лихан не мог не согласиться с этим утверждением. Он уже понимал, что мало кто из его башни решится отправиться в лес за едой в эти выходные.

– Но всегда найдутся светлые умы, которым придут в голову блестящие идеи после нескольких недель голода.

Эрегор пристально смотрел на Лихана, когда тот говорил это.

По какой-то причине он чувствовал, что в этом году Синие драконы будут не такими, как раньше. Начнем с того, что у отпрыска семьи Варданаз был уникальный взгляд на окружающие вещи...

«Какой интересный парень.»

– Почтеннейший профессор, могу я спросить и о других башнях?

– Полагаю, нет ничего плохого в том, чтобы рассказать тебе. Если говорить о Бессмертном Фениксе, то, как ты уже знаешь, это совсем другая порода. Они не из тех людей, которые падают духом из-за голода.

Башня Бессмертного Феникса состояла из жрецов и жриц, присланных различными религиями Империи. Они привыкли к экономной жизни в своих храмах, поэтому обычно хорошо адаптировались к академии.

Пока ученики других башен пытались добыть еду, ученики Бессмертного Феникса предпочитали терпеть и молиться. Такова была сила веры.

«Удивительно. Как они могут терпеть такое изо дня в день?»

Но вскоре Лихан кое-что понял. Он тоже вел похожую жизнь, когда был аспирантом.

«Хм. Люди на удивление более стойкие, чем я думал.»

– Кстати. Варданаз, ты планируешь охотиться в выходные?

– Да.

Ему незачем было лгать.

– Тогда остерегайся Белых Тигров. Они тоже охотятся. Как правило, они воздерживаются от этого в первую неделю, но я уверен, что они слышали о кое-чьих достижениях в этом деле.

– Это все благодаря вам, профессор.

– …Я рад, что ты это понимаешь. В любом случае, у нас всегда много нарушителей спокойствия из Белых Тигров. Будучи потомками рыцарей, многие из них обладают горячим нравом.

– Понял. Я прослежу за тем, чтобы все хорошо продумать и в случае конфликта пойти против них.

– ...

«Я не это хотел сказать...!»

Эрегор собирался сказать это вслух, но в последнюю секунду передумал, полагая, что Варданаз справится со всем, что ему подкинут, надлежащим образом.

– Кто знает, может, ты вообще их не встретишь. В конце концов, лес огромен. Не говоря уже о том, что сопляки из Белых тигров могут отказаться от охоты... да что я говорю. Вы, ребята, все еще на первой неделе.

– Что они могут сделать вместо этого?

– ...

Эрегор пожалел, что его язык сорвался. Он уже представлял себе, как Лихан пробует это на практике.

– Сбежать.

– ...!?

Вокруг территории академии были высокие стены, на которые были наложены защитные заклинания. Однако всегда находилось несколько человек, которые пытались сбежать.

Учитывая города, расположенные рядом с академией, и вещи, которые они могли там приобрести, побег не казался ужасной идеей.

«Новый плащ, новая рубашка, новый пояс, новые штаны, новые сапоги, хлеб и масло, сыр и варенье, разные сушеные продукты, иголки и нитки, бумага и перо, мыло и духи... Черт возьми. Столько всего можно купить, что у меня голова кругом идет!»

Шестеренки в голове Лихана начали вращаться, как только он услышал слово «побег».

В случае успеха он мог бы жить как король в общежитии.

– Именно поэтому я не хотел тебе об этом рассказывать!

Эрегор понял, о чем он подумал, как только увидел лицо Лихана.

– Что вы имеете в виду, сэр?

– Не притворяйся, что не понимаешь. Ты составляешь список всего того, что ты купишь, если тебе удастся улизнуть!

– Вы наслали на меня заклятие?

– Как будто! Даже не думай об этом. Белые Тигры всегда пытаются сделать это первыми, потому что они тупые, как кирпич!

– У кого-нибудь это получалось?

– ...

– Никто?

– …Некоторые преуспели, но!

– Ооо...

– Ты пожалеешь об этом!

Эрегор собирался прочитать ему лекцию, но остановился на полуслове. Честно говоря, он не был обязан останавливать Лихана, и, как уже говорилось, что такое молодость без доли глупости?

– Знаешь что, делай, что хочешь.

– Что вы имеете в виду, профессор? Я не собирался ничего делать.

– Да, и держу пари, что свиньи умеют летать.

***

Три человека допрашивали орка с угрожающими выражениями на лицах в тускло освещенной комнате, где единственным источником света была одна свеча.

– Чхве, ты понимаешь, в какой ситуации оказался? А? Тебе лучше сотрудничать с нами, если ты хочешь выйти отсюда живым!

– ...Лихан, я отвечу на твои вопросы в любом случае, но что с этим принцем?

Долгю уставился на Гайнандо с замешательством. Хотя принц угрожал ему, он совсем не чувствовал страха. Наоборот, ситуация казалась ему смешной, ведь ему хватило бы одного удара, чтобы сбить принца с ног.

Он следовал за ними в комнату после того, как на него набросились, только для того, чтобы увидеть этот фарс.

– Хм, думаю, что эффект не такой уж и большой.

Лихан открыл шторы, впуская солнечный свет в комнату, а Йонэр задула свечу.

Гайнандо смотрел туда-сюда между Лиханом и Долгю, пытаясь понять, что происходит.

– Вы, ребята, знаете друг друга!? Я думал, мы должны допросить его!?

– Да, мы знакомы.

– Тогда какой в этом был смысл!?

– Если бы мы не притащили его сюда вот так, парни из Белых тигров могли бы заподозрить наши отношения.

– !

Долгю был ошеломлен, когда услышал это.

Лихан был прав. Это могло привести к ненужному недоразумению.

– Спасибо, Лихан. Они бы действительно посчитали это подозрительным, если бы ты подошел ко мне в дружеской манере.

– О, не стоит об этом. Ты же наш шпион, в конце концов.

– ...Подожди. Что значит, я ваш шпион?

Долгю протестовал против своего нового титула, так как он звучал довольно бесчестно.

Лихан, напротив, нашел это забавным.

– Ты обещал сообщить мне заранее, если Моради попытается заманить меня в ловушку.

– Я так и сделаю.

– Разве это не делает тебя шпионом?

– …Есть другой способ сказать это!

Долгю был из рыцарской семьи, он делал это из гордости и чести, но его называли шпионом.

– Я думаю, что шпион идеально соответствует этой ситуации.

Гайнандо, слушавший их разговор, вмешался. Однако он быстро отступил, когда Долгю бросил на него взгляд.

– …Или нет.

http://tl.rulate.ru/book/106574/3826689