Готовый перевод Taking the Mafia to the Magic World / Мафия в мире Магов: Глава 3

"Мир магии несправедлив, сын мой..." - сказала мать Висенте, её слова были наполнены тяжестью сердечной боли. Тем не менее, она была полна решимости дать своему сыну ценный урок, подготовив его ко встрече с суровой реальностью.

Хотя он был еще очень молод, поскольку Висенте проявлял признаки интереса к магии, проводя слишком много времени, думая о ней, Кейт решила раз и навсегда решить эту проблему.

Прежде чем он вознесет свои мечты слишком высоко, она подрежет ему крылья, чтобы помешать ему совершить "полет", который приведет его только к тому, что он упадет "лицом вниз" на землю, что приведет к разочарованию.

Как мать, она была обязана подготовить своего сына к этому ужасному миру!

"Не ожидайте, что у вас будут экстраординарные магические способности или богатая мана, Висенте. Нам с твоим отцом их не хватает, так что вряд ли у тебя будут привилегии и в этом...

Поэтому не думай об этом слишком много. Со временем ты, несомненно, сможешь использовать магию, но тебе следует сосредоточиться на том, чтобы стать искусным торговцем, как твой отец.

Таким образом, у тебя будет хорошая жизнь, будут друзья и свобода передвижения".

Вздохнув, она ласково улыбнулась сыну, погладила его по волосам и обняла. "Тебе не нужна магия, чтобы быть счастливым. Твоя семья очень любит тебя, мой мальчик".

Услышав эти последние слова, Висенте почувствовал, что не стоит жаловаться, а тем более сетовать на жестокую правду этого мира.

Количество маны, которое мог иметь человек, во многом зависело от его наследственных признаков. Следовательно, шансы были против него.

Однако разве не так было и на Земле? Он родился в нищете на Земле и с малых лет должен был жить в естественно несправедливой реальности того мира.

Из-за этого опыта тяжесть суровой правды не слишком сильно сказалась на этом молодом парне.

Он улыбнулся матери и поцеловал ее в щеку, думая, что сможет проложить свой собственный путь в жизни, как он сделал это на Земле.

Может быть, он и не станет известным магом, но он все равно сможет процветать и жить хорошо другими способами!

"Не совсем то, чего я изначально хотел, но я могу с этим справиться". - подумал Висенте, когда мать обняла его. "На Земле я присоединился к семье Маццанти, но в этом мире я могу создать свою собственную семью.

Наряду со знаниями, которые у меня уже есть, я уверен, что смогу собрать свою собственную группу и стать еще лучшим Доном, чем этот старик.

Мне просто нужно быть бдительным и остерегаться предателей..." Висенте вспомнил того червяка, который отправил его в этот мир.

Хотя он не презирал то, где он оказался сейчас, есть ли гарантия, что он перевоплотится в другом мире, если он снова умрет?

Не имея гарантий в том, что ему повезет так же, он стремился предотвратить повторение того же события, которое произошло на Земле, и в Царстве Полярис.

"А теперь иди поиграй с сестрой, Вайс. Маме нужно закончить то, что она делает", - сказала Кейт более мягким, чем раньше, тоном, отпустив своего сына обратно в мир юношеской невинности и меньших забот.

Ей было больно от того, что ей пришлось учить сына таким сложным вещам, и вскоре она начала думать о том, чтобы позже приготовить его любимое блюдо.

В то время как она была погружена в раздумья об этом, маленький Вайс побежал к своей сестре, зная, что эта маленькая девочка будет играть с ним, так как она так его любила.

"Вайс!" - воскликнула Лорен, увидев своего маленького брата, когда она закончила урок этикета.

В этом обществе девочек, таких как сестра Висенте, с раннего возраста воспитывали так, чтобы они стали образцовыми женами, матерями и домохозяйками.

Хотя некоторые из них становились магами и выходили в свет, но это было прерогативой очень немногих. Большинство женщин соблюдали обычаи, похожие на те, о которых Висенте читал в исторических книгах Земли.

Их семья взяла на себя ответственность за их воспитание и обучение, пока они не смогут зачать ребенка. В конце концов, их отец должен был найти достойного человека и устроить брак.

Обычно устроенные браки помогали наладить отношения между семействами; таким образом, невеста зачастую никак не участвовала в выборе будущего супруга.

С самого детства Лорен учили правильному поведению и воспитывали в ней утонченность, дабы она выросла в достойную уважения леди.

Однажды семью Висенте постигнет та же участь, однако с иной целью. В отличие от своей сестры, он готовился унаследовать профессию отца, что было обычной практикой для первенцев мужского пола.

Правда, на тот момент Вайс был еще мал, и на него возлагали немного обязанностей. Так что у него было достаточно свободы, и он часто проводил время с сестрой, когда у нее выдавались свободные часы.

И так продолжалось несколько месяцев, пока младшенькому Вайсу не исполнилось пять лет!

Вот тогда его жизнь и начнет потихоньку меняться!

…

После того как Висенте открыл для себя связь между маной и наследственностью, жизнь этого мальчика понемногу перестала быть скучной. Он отправился в путь постепенного познания различных аспектов мира, в котором теперь обитал.

В четырехлетнем возрасте он наконец получил свой первый набор книг, много месяцев настойчиво выпрашивая его у родителей.

Чтобы отец позволил ему читать эти книги, ему нужно было освоить грамотную речь и письмо.

Читая эти книги, он узнал о мане, магии и наследственности, а также о десятке других фундаментальных аспектов королевства и мира, в котором он родился.

Он понял, что мана для каждого мага — важнейший элемент. Это жизненно необходимый источник магической силы, необходимый для произнесения заклинаний и активации способностей.

С другой стороны, магия — это обработка и применение магической силы для применения различных заклинаний или способностей.

В отношении наследственности он узнал о том, что родители играют важнейшую роль в определении магических атрибутов и форм индивида.

Из этого он понял, что с большой вероятностью будет разделять схожие с родителями характеристики и в конце концов добьется таких же подвигов, каких могли бы достигнуть они, если бы посвятили себя магии.

Так как Висенте уже понял, что его родители не сведущи в магии, он последние два года не строил больших ожиданий, касающихся собственного пробуждения.

Церемония пробуждения проводится, когда юноше исполняется 14 лет, и в ходе этой особой церемонии ему вручается так называемый Магический кристалл.

После происхождения, связанного с наследственностью, на жизнь мага больше всего влиял Магический кристалл, поэтому эта церемония имела огромное значение.

Но, учитывая явную нехватку магических способностей у своей семьи, маленький Вайс не питал больших надежд на свое пробуждение.

Поэтому сразу после своего пятилетия он отправился в путь изучения профессии своего отца. Вайс был полностью сосредоточен на том, чтобы узнать, какие улучшения он мог бы в нее внести.

У него не было намерения становиться торговцем, точной копией своего отца; он стремился познать методы Эндрю, веря, что сможет использовать их в своих интересах, когда у него появится возможность строить свою семью по мафиозным канонам.

С такими амбициями Виcente Fuller начал свой академический путь в начале 867 года Магической эры!

…

В то конкретное утро Вайс спешно собрался, позавтракал с семьей и с нетерпением ожидал своего первого дня в единственной академии в деревне Мартелль — Академии звезд.

В Академии звезд он начинал часть своего учебного режима, где мог изучить широкий спектр предметов: от основ королевства и мира, в котором находился, до немногочисленных аспектов магии.

Его академические занятия заняли бы у него первую половину дня, он все равно продолжал бы ежедневное изучение профессии своего отца, сопровождая его пополудни, так что с сегодняшнего дня у него будет целый регламент занятий.

Будучи еще ребенком, Вайс стремился вырваться из однообразной жизни и почти забыл, что в первый день в академии его должна была сопровождать мать.

«Куда это ты собрался, Вайс?» — спросила Кейт с улыбкой, заметив, что ее сын бежит к выходу из дома.

«Мама, пошли! Я так хочу в академию!» — восторженно произнес он, однако уже не так, как несколько лет назад.

Кейт улыбнулась, увидев, что Лоурен и Эндрю смотрят на нее, явно намекая, что она слишком балует сына и теперь должна сама справиться с его непоседливостью.

«Вздох... Ну ладно», — уступила она, вставая со своего места, — и тут стало ясно, что она на шестом месяце беременности, — а значит, в семье ожидалось очередное прибавление.

И вот, Вайс отправился с мамой в академию, чтобы начать свой первый день!

http://tl.rulate.ru/book/106550/3824946