Готовый перевод Rune Wizard / Рунный Маг: Глава 2

Мягкий лунный свет освещает дорогу.

По гравийной дороге бок о бок идут мальчики и девочки, темные тени колышутся за ними.

"Да, наш родной город.." - с легким вздохом произнесла Эрика.

Почти десять лет назад, в Лейне, столице Королевства Священного Пламени, она и Колин обнаружили в себе магические таланты. Позже, вместе с другими одаренными детьми из других городов и стран, они были доставлены на этот остров могущественным волшебником Раппом.

Десять лет.. Как будто это мгновение.

"Я действительно не знаю, будет ли у нас возможность вернуться обратно," - Эрика подняла взгляд на белую полную луну, ее золотистые волосы выскользнули из нежного лица и мягко упали за спину.

"..есть шанс," - тихо ответил Колин, его лицо было бледным, он пытался переварить воспоминания.

Эрика через силу улыбнулась, услышав его слова, она просто подумала, что Колин пытается утешить ее. На море слишком много неисчислимых опасностей. Без получения официального статуса волшебника нет способа вернуться в Райан.

"Ты скучаешь по Райану, Колин?" - она посмотрела на полную луну и продолжила спрашивать.

"Да, скучаю," - Колин слегка кивнул и выдохнул. Он, наконец, пришел в себя, и боль в голове больше не давала о себе знать.

Он поднял голову и посмотрел на луну, очень похожую на ту, что была в его прошлой жизни, и добавил: "..очень скучаю."

Десять лет назад, оригинальный владелец был чуть старше 7 лет. Он родился в семье среднего достатка. У него были любящие родители и двухлетняя сестра.

В воспоминаниях, оригинальный владелец, как и Эрика, очень скучал по Райану.

И он.. скучает по Земле.

Хотя я только что совершил это путешествие, моя тоска по дому намного сильнее, чем когда я находился далеко от Земли.

Гравийная дорога под ногами, черные каменные здания рядом, огромная полная луна на небе.. Все незнакомо.

Он ясно и четко осознает, что сейчас находится в странной земле, отделенной неизвестным количеством параллельных вселенных..

Что касается Эрики и оригинального владельца, между ними фактически нет особых отношений, и даже когда они были в Райане, двое не знали друг друга.

Но позже, поскольку они все были из Райана, у них возникло естественное чувство близости в их идентичности, и они жили в соседнем каменном доме в качестве волшебников, так что теперь их можно считать хорошими друзьями.

Эрика пришла, чтобы найти его, и это тот каменный дом, где они вернулись, чтобы жить вместе.

"Колин.. Если возможно, я хотела бы попросить тебя об одной вещи," - Эрика отвела взгляд от луны и повернулась к Колину. Блондинистые волосы вокруг ее ушей соскользнули под действием гравитации, снова закрыв ее маленькие уши.

"Если.. То есть если, если ты потом сможешь стать полноценным волшебником и вернуться в Лейн, я надеюсь, ты сможешь передать привет моим родителям.."

Столкнувшись с полным ожиданий взглядом Эрики, губы Колина слегка шевельнулись, словно он хотел что-то объяснить, но в конце концов он просто кивнул.

Они некоторое время шли, и Колин сказал:

"Темный лес.. Это слишком опасно. Даже если ты не сможешь продвинуться после трех месяцев, ты просто пойдешь жить в место сбора за пределами, нет необходимости.."

"Но тогда не будет надежды вернуться домой!"

Эрика нахмурила нос и прервала Колина,

"На всем острове только Школа Лаппа имеет официальных волшебников, и только Школа Лаппа имеет возможность обучать официальных волшебников..

Кроме того, если ты будешь оставаться в школе, даже если ты не сможешь стать полноценным волшебником, у тебя все еще есть надежда вернуться в Райан вместе с пятилетней вербовочной флотилией школы."

Она снова вздохнула и продолжила: "Если ты пойдешь на улицу и станешь диким волшебником, надежды больше не будет.

Ты также знаешь, что после завершения оценки нас больше не будет защищать школа, и те дикие волшебники на окраине уже давно сплотились в банды.

Младшие ученики, как мы, раньше.. Выжить стало не так просто, хотеть делать что-то еще.. это невозможно."

На лице Эрики была полна одиночества, и она прошептала: "..У меня нет другого выбора, кроме как попытать удачу в темном лесу, Колин."

Колин молчал, он мог слышать, что Эрика очень тщательно все обдумала.

Оригинальный владелец не такой, Эрика все обдумала, оригинальный владелец тоже об этом подумал.. Они все одинаково скучают по дому.

"У меня нет другого выбора, я могу только пойти в темный лес и бороться!" - Эрика сказала снова, ее спокойный тон выявлял твердость, словно она пыталась приободрить себя, а затем добавила:

"В конце концов, я не буду продавать свое тело, чтобы остаться в школе, как Энни."

Упомянув это, она не могла не вздрогнуть.

Колин также рефлекторно почувствовал неудобство, и руки и ноги Энни, которые были заменены несколькими гладкими серо-черными щупальцами, появились в его сознании.

Для волшебников продавать тело - это действительно продавать тело, а не просто это.

Даже если встречающиеся старшие ученики немного лучше, они всегда просто игрушки, и выгода перевешивает потери.

Тяжелая тишина повисла между ними, пока они шли. Вскоре они достигли жилого района.

Жилой район младших учеников был разделен особо. На самой западной окраине всей школы находилась площадь с сотнями одноэтажных каменных домов, расположенных с интервалами.

Каменный дом, в котором жили эти двое, находился на самом краю этой территории, а дом Колина был ближе.

Дойдя до двери каменного дома Колина, они остановились.

После минутной тишины Эрика произнесла:

"Колин.."

Бум!

Внезапный мощный взрыв, сопровождаемый странным криком, раздался вдалеке, прерывая слова Эрики.

Эрика и Колин инстинктивно закрыли уши и посмотрели в направлении звука.

За деревянным забором, окружавшим место сбора магов у подножия горы, появилось странное зеленое свечение, словно туман.

В следующее мгновение прозрачный невидимый барьер накрыл все это место сбора магов, исходя от вершины Черного Скального Замка в центре.

Колин поспешно отдышался, придя в себя. Крики вдалеке были слишком странными, вызывая головокружение и тошноту.

К счастью, с открытием прозрачного щита, хотя крики все еще были слышны, странная тошнота исчезла.

"Не знаю, что на этот раз.." пробормотала Эрика, глядя на зеленое свечение.

Колин молчал, зеленое пламя вдалеке отражалось на дне его голубых глаз, и его сердце необъяснимо похолодело.

Хотя он знал, что находится в самом безопасном месте - на территории магов Раппа на всем острове, и что с зеленым светом разберутся охранники-маги, он все равно почувствовал легкий озноб.

..Возможно, это был шок души из мирного мира, наблюдающей за уходом из жизни.

"Не знаю, сколько людей погибнет.." прошептал он.

Эрика улыбнулась, больше не обращая внимания на зеленое пламя вдали, повернулась к Колину и сказала:

"..Ты раньше так не думал."

"Вот как?" Колин внутренне замер, вернув бесстрастное выражение лица, и спокойно ответил.

"Ты мог только смеяться над "Смертью, лишь из-за слабости; слабости, из-за ошибок!" и тому подобным." Эрика пошутила, но потом ее выражение снова стало мрачным.

"..ты прав.. быть слабым - значит совершать ошибки."

Колин тяжело вздохнул про себя, и неловкость, вызванная упоминанием первоначального владельца Чжун Эра, мгновенно исчезла.

Некоторое время он не знал, как продолжить, поэтому мог только молчать.

Сила - вот закон этого мира.. Чуудзи, над которым смеялись бы в его прежней жизни, здесь стал правдой.

"Не будем об этом, я планирую завтра утром отправиться в Темный Лес." Эрика улыбнулась, на мгновение замешкалась, а затем сказала: "Какими бы ни были твои секреты, но если наступит день, пожалуйста, вспомни мою просьбу.. Поприветствуй моих родителей."

В глубине ее янтарно-зеленых глаз, казалось, собирался туман.

Губы Колина чуть заметно шевельнулись, но в итоге он молча наблюдал, как Эрика заходит в каменный дом по соседству.

"Как у первоначального владельца могли быть какие-то секреты, которые могли бы помочь ему продвинуться.." Он покачал головой и открыл деревянную дверь позади себя.

Сначала он хотел объяснить Эрике, но после долгого раздумья в конце концов ничего не сказал.

Он понимал, что даже если он скажет Эрике, она ему не поверит.

А если поверит, Эрика пострадает еще больше.

Он видел, что Эрика отправляется в Темный Лес с решимостью умереть.

Даже он чувствовал, что Эрика на самом деле знает, что у первоначального владельца нет никаких секретов, которые могли бы помочь ему продвинуться.

Ей просто нужно было вселить в него надежду..

Колин вошел в дом и запер деревянную дверь. Когда он обернулся, при лунном свете он увидел огромный сломанный узор на полу, заляпанный неизвестной кровью.

Увидев этот узор, он снова тяжело вздохнул.

"Как у первоначального владельца могли быть какие-то секреты, которые могли бы помочь ему продвинуться..

на самом деле это был ритуал, который стоил ему жизни."

(конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106549/3817780