Готовый перевод Thor Si with Nerfed Essence of Self / Тор Си С Ослабленной Сущностью Себя: Глава 1: Искра Осознания (765 Год Нашей Эры, Асгард)

Фригга ходила по покоям целителей, ритмичный стук ее сердца эхом разносился по тишине. В отличие от роскошных родильных покоев дворца, эта комната сохраняла тихое достоинство. И все же, несмотря на знакомую обстановку, незнакомый узел беспокойства затянулся в ее животе. Часы перетекали один в другой, а тишина оставалась непрерывной. Где тот радостный крик, возвестивший о рождении здорового ребенка Асгарда?

Эйр, целительница — ее обветренное лицо, запечатленное временем, глаза, полные мудрости, — стояла, наблюдая за Фриггой, с тихим беспокойством, которое отражало беспокойство королевы.

- Моя королева, - наконец заговорила Эйр нежным скрипучим голосом, - борется малышка. Возможно…

Фригг царственной рукой заставила ее замолчать, ее голос был твердым, несмотря на пробежавшую по нему дрожь. - Никаких зелий, Эйр. Этот ребенок придет в мир так, как задумано природой.

Несмотря на браваду в ее голосе, Фригг ощутила легкую тревогу. Эта беременность была другой. Наступила тревожная тишина, отсутствие обычных энергичных толчков, которые свидетельствовали о здоровом асгардианском ребенке. Тем не менее, Эйр заверила ее, что все находится в пределах нормальной беременности.

Время шло, ритмичный стук затих и затих, сменившись тревожной тишиной. Паника скрутила внутренности Фригги, сжимая их в холодных тисках. Прикосновение Эйр к ее руке было приземляющей силой.

- Дышите, Ваше Величество, - призвала Эйр ровным голосом, несмотря на растущую тревогу Королевы. - Время еще есть.

Затем комнату наполнил слабый крик, поначалу едва слышный. Слабый и пронзительный, тем не менее, это был самый сладкий звук, который Фригг когда-либо слышала. Эйр кинулась к действию, знакомое спокойствие окутало ее обветренное лицо, мягко уговаривая новорожденного выбраться из укрытия.

Фригг затаила дыхание, когда появился ребенок, завернутый в блестящую пленку. Он был меньше большинства новорожденных Асгарда, его кожа была бледно-персикового цвета, а не ярко-красного, обычного для младенцев Асгарда. И все же, несмотря на его первоначальную слабость, под его кожей чувствовалось легкое гудение, слабая энергия, пульсирующая с потусторонней силой. Это было тонкое прикосновение Сущности Самости, действующей магией на клеточном уровне, укрепляющей его изнутри.

Его глаза, все еще зажмуренные, были скрыты под опухшими веками. Единственным признаком жизни был неглубокий подъем и опускание его крошечной груди.

Волна облегчения захлестнула Фриггу, такая мощная, что грозила утопить ее. Он был жив. Ее сын выжил. Слезы навернулись на глаза, затуманивая зрение. Она крепко прижала малыша к себе, тепло его крошечного тела исходило от ее кожи.

Когда Эйр обмыла новорожденного и завернула его в пеленки, вспышка чего-то… другого… тронула ее чувства. Она сосредоточилась на бровях ребенка, где слабая, закрученная отметина, почти невидимая невооруженным глазом, казалось, пульсировала потусторонней энергией.

- Он... другой, - пробормотала Эйр тихим шепотом, полным любопытства.

Фригга, охваченная всепоглощающей любовью к своему новорожденному, не заметила отметки. Все, что она видела, это безупречный изгиб его крошечного носа, нежный пушок его волос и то, как его грудь, хотя и неглубокая, казалось, боролась за каждый вздох. Возможно, он отличался от других младенцев, но он был ее.

По мосту Биврёста, в огромных дворцовых покоях, беспокойно расхаживал Один, Всеотец. Рождение сына, будущего наследника асгардского престола, должно было наполнить его радостным ожиданием. И все же его терзало тревожное чувство, чувство беспокойства, которое он не мог вполне уловить.

Он чувствовал это на протяжении всей беременности Фригг, тонкий диссонанс в ткани судьбы. Норны, ткачи судеб, обычно посылали ясные сообщения, но на этот раз их заявления были завуалированы двусмысленностью. Все, что они рассказали, — это рождение сына, существа, которого коснулось нечто… большее.

Один жаждал быть рядом с Фриггой, чтобы стать свидетелем рождения их ребенка. Однако королевский протокол требовал, чтобы роды прошли под бдительным наблюдением целителей. Кроме того, были неотложные государственные дела, требующие его немедленного внимания.

Вдруг в окно пронзила вспышка золотого света, означавшая прибытие Хеймдалля, всевидящего стража Биврёста.

- Мой король, - прогремел Хеймдалль, и его голос эхом разнесся по огромному залу. - Королева родила сына. Здоровый… и

...уникальный ребенок, Ваше Величество.

Один вопросительно поднял бровь. - Уникальный? Объяснись, Хеймдалль.

Одинокий глаз Хеймдалля, казалось, пронзил саму ткань реальности в поисках нужных слов. - Младенец меньше большинства новорожденных Асгарда, но внутри него есть… скрытая сила. И… отметина, слабая, но неоспоримая, украшает его лоб. Он пульсирует энергией, не похожей ни на что, что я когда-либо видел.

Внутри Одина интрига боролась с волной отцовской заботы. Метка? Что это могло означать? Было ли это благословением, проклятием или чем-то совершенно другим?

— Роды были… трудными, — мрачным голосом продолжил Хеймдалль. - Малышка боролась, но Королева... она сильная, Ваше Величество. И она, и ребенок здоровы.

Облегчение охватило Одина, на мгновение затмив тайну рождения его сына. Благополучие Фригг было превыше всего. - Отличные новости, Хеймдалль. Я присоединяюсь к королеве и нашему сыну, как только позволят мои обязанности.

Хеймдалль склонил голову. - Как прикажете, Ваше Величество.

С последней вспышкой золотого света Хеймдалль исчез, оставив Одина наедине со своими мыслями. Его ждал сын, существо, тронутое неизвестностью. Это была перспектива одновременно пугающая и воодушевляющая. Казалось, будущее Асгарда окажется гораздо более интересным, чем он мог когда-либо ожидать.

Тем временем в покоях целителей Фригг прижимала к себе своего новорожденного сына, и в ее сердце расцветало чувство чуда. Несмотря на его первоначальную слабость, в его изумрудных глазах была неоспоримая искра, искра осознания, которая превосходила его младенчество.

Когда крошечный кулачок Тора с удивительной силой схватил ее палец, в душе Фригг эхом отозвалась единственная тихая клятва. Она будет взращивать эту искру, направлять его на его пути и гарантировать, что ее сын, принц Асгарда, станет легендой, достойной шепота, который однажды наполнит залы.

Последующие дни были чередой бессонных ночей и мучительного беспокойства. Младенец, которого сам Всеотец окрестил Тором Одинсоном (-Тор - означает гром, и - Одинсон - означает - сын Одина-), оставался меньше и слабее, чем другие новорожденные Асгарда. Его крик вместо громкого вопля, ожидаемого от принца, был слабым всхлипыванием.

Фригга, всегда была королевой-стоиком, не давала проявиться своим тревогам. Тем не менее, ее сердце болело за борьбу сына. Она часами прижимала его к себе, шепча успокаивающие слова на языке, который знали только матери. Однако Сущность Самости молча творила свое волшебство. Хотя физическое развитие Тора казалось замедленным, с его разумом было совсем другое дело.

В отличие от других новорожденных Асгарда, которые оставались в блаженном неведении относительно своего окружения, Тор казался странно настороженным. Его изумрудно-зеленые глаза, в отличие от любого другого асгардианца, которого когда-либо видела Фригга, следили за движениями окружающих с интенсивностью, которая пугала даже самых опытных нянь. Нежный гул магии, проносившийся сквозь самые стены Асгарда, казалось, завораживал его.

Однажды вечером, когда золотой свет солнца Асгарда опустился за горизонт, отбрасывая длинные тени на королевские покои, Тор пошевелился. Его зрение, все еще размытое и расфокусированное, начало обостряться. Он мог видеть нежное покачивание шелкового балдахина над своей кроваткой, замысловатую резьбу на стенах, изображающую эпические битвы, и, самое главное, знакомое, любящее лицо, парящее над ним.

Его пронзило чувство узнавания, слишком сильное для ребенка, которому всего несколько недель. Воспоминания, поначалу фрагментарные и туманные, наводнили его разум. Воспоминания о другой жизни, жизни, наполненной высокими зданиями, светящимися экранами и историями о фантастических героях, обладающих невероятной силой. Воспоминания о сироте, одиноком мальчике, который нашел утешение в вымышленных мирах аниме и манги. Воспоминания о стремлении стать частью этих миров, стоять плечом к плечу с легендарными героями.

И тут его поразила шокирующая правда. Это был не сон. Женщина, державшая его на руках, не была каким-то фантастическим персонажем. Это была Фригга, его мать, королева Асгарда. Гобелен, изображающий одноглазого воина, был не просто историей – это был Один, его отец, сам Всеотец.

Он был Тором Одинсоном, Богом Грома, наследником трона Асгарда!

Внутри него бурлило возбуждение, мощный коктейль, который грозил вырваться из его крошечного тела. Бог! Мне? Этот хрупкий, хныкающий младенец? Это было абсурдно, невероятно, но воспоминания… они были реальны. Он все еще чувствовал призрачную боль отсутствующих конечностей, слабое эхо могучего молота в своей руке.

Но затем его захлестнула волна разочарования. Он был младенцем, совершенно беспомощным. Как он мог добиться чего-либо в таком состоянии? Как он мог тренироваться, сражаться с монстрами и стать легендарным Тором, которому все поклонялись? Отчаяние грозило поглотить его, горячее и горькое.

Тем не менее, всплыло еще одно воспоминание – непоколебимая решимость героев из его прошлой жизни, которые всегда упорствовали, преодолевая, казалось бы, непреодолимые трудности. Их стойкость и упорство разожгли в нем искру решимости. Нет, он не поддался бы отчаянию. Я, Тор Одинсон, преодолею эту слабость. Я буду тренироваться, становиться сильнее и стану богом, достойным легенд.

Он сосредоточился на тепле, исходящем от Фригг, источнике комфорта и безопасности в этом странном новом мире. Это был его первый шаг. Да, он станет сильным, но он также будет хорошим сыном, достойным принцем.

Когда он засыпал, на его губах играла легкая улыбка. Мое путешествие в роли Тора Одинсона только началось. Это будет долгий и трудный путь, но я был готов. С воспоминаниями о моей прошлой жизни и силой Сущности Я, текущей по моим венам, я поднимусь над своими ограничениями и заявлю права на свою судьбу. Асгард, Девять Царств и все истории, шепчущиеся в залах легенд – все они будут знать мое имя.

http://tl.rulate.ru/book/106534/3841975